Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Kol Kach Ham - כל כך חם
Kol Kach Ham - כל כך חםTeddy Neguse - טדי נגוסה

Song Kol Kach Ham - כל כך חם in Hebrew

[פזמון] הגעתי למצב שאני כל כך טוב שזה כל כך טוב, שזה כל כך מעצבן אותם שם על כל הסיסטם אחד גדול כל כך גדול, שזה כל כך מעצבן אותם אם עוד אחד יגיד לי מה כדאי לעשות אני אגיד לו מה לא, אני אגיד לו מה נראה לי גם כי נראה לי שזה רע לי כבר 'להקשיב לכל הזבל שיוצא לך מהפה ביצ
[Chorus] I’ve reached a point where I’m so good, it’s so good that it really pisses them off. I’m giving the whole system one big middle finger— so big that it really pisses them off. If one more person tells me what I should do, I’ll tell him what not to, I’ll tell him what I think too, ’cause I think it’s already bad for me— listening to all the garbage coming out of your mouth, bitch.
[פזמון] הגעתי למצב שאני כל כך טוב שזה כל כך טוב, שזה כל כך מעצבן אותם שם על כל הסיסטם אחד גדול כל כך גדול, שזה כל כך מעצבן אותם אם עוד אחד יגיד לי מה כדאי לעשות אני אגיד לו מה לא, אני אגיד לו מה נראה לי גם כי נראה לי שזה רע לי כבר 'להקשיב לכל הזבל שיוצא לך מהפה ביצ
[Chorus] I’ve reached a point where I’m so good, it’s so good that it really pisses them off. I’m giving the whole system one big middle finger— so big that it really pisses them off. If one more person tells me what I should do, I’ll tell him what not to, I’ll tell him what I think too, ’cause I think it’s already bad for me— listening to all the garbage coming out of your mouth, bitch.
['וורס א] אני במקום כזה מסובך, אני מחזיק בעוגה וכל אחד רוצה לתת ביס אני מנסה לנסוע ישר, לא מבין מה נסגר, הם מנסים להיכנס בי אני כולה מדבר את עצמי, במקרה זה על ביט ובמקרה זה גם אותנטי ראפרים רבים על מי יותר אמיתי וזה מוזר, כי כולם משקרים, כולל 'תי הם קוראים לזה סיפור הצלחה, אולי כדאי להסתובב עם אבטחה מעכשיו אולי, אולי בסוף אני אזכור ת'מורה מהבית ספר כי יש לה זוג עיניים בגב אולי, אולי אני לא כזה רוצה תשומת לב, אולי כן, אולי אנ'לא סגור על זה מן אני לא מנסה לקמבן, יש כאן אלימות אנ'לא מנסה לדרבן (מה פתאום) אני רק מציין את מה שלא לוקחים בחשבון (במזרח התיכון)
[Verse A] I’m in such a complicated place: I’m holding a cake and everyone wants a bite. I’m trying to drive straight, don’t get what’s going on — they’re trying to run into me. I’m just speaking for myself; in this case over a beat, and it’s authentic too. Rappers argue over who’s more real and it’s weird, ’cause everybody lies, me included. They call it a success story; maybe I should roll with security from now on. Maybe, in the end, I’ll remember the teacher from school — she’s got eyes in the back of her head. Maybe I don’t really want attention; maybe I do — maybe I’m not sure about it, man. I’m not trying to scheme; there’s violence here — I’m not trying to incite it (no way). I’m just pointing out what they don’t take into account (in the Middle East).
[קדם־פזמון] חם, חם, חם, כל כך חם חם, חם, חם, כל כך חם חם, חם, יה, כל כך חם
[Pre-Chorus] Hot, hot, hot — so hot. Hot, hot, hot — so hot. Hot, hot, yeah — so hot.
[פזמון] הגעתי למצב שאני כל כך טוב שזה כל כך טוב, שזה כל כך מעצבן אותם שם על כל הסיסטם אחד גדול כל כך גדול, שזה כל כך מעצבן אותם אם עוד אחד יגיד לי מה כדאי לעשות אני אגיד לו מה לא, אני אגיד לו מה נראה לי גם כי נראה לי שזה רע לי כבר 'להקשיב לכל הזבל שיוצא לך מהפה ביצ
[Chorus] I’ve reached a point where I’m so good, it’s so good that it really pisses them off. I’m giving the whole system one big middle finger— so big that it really pisses them off. If one more person tells me what I should do, I’ll tell him what not to, I’ll tell him what I think too, ’cause I think it’s already bad for me— listening to all the garbage coming out of your mouth, bitch.
[פזמון] הגעתי למצב שאני כל כך טוב שזה כל כך טוב, שזה כל כך מעצבן אותם שם על כל הסיסטם אחד גדול כל כך גדול, שזה כל כך מעצבן אותם אם עוד אחד יגיד לי מה כדאי לעשות אני אגיד לו מה לא, אני אגיד לו מה נראה לי גם כי נראה לי שזה רע לי כבר 'להקשיב לכל הזבל שיוצא לך מהפה ביצ
[Chorus] I’ve reached a point where I’m so good, it’s so good that it really pisses them off. I’m giving the whole system one big middle finger— so big that it really pisses them off. If one more person tells me what I should do, I’ll tell him what not to, I’ll tell him what I think too, ’cause I think it’s already bad for me— listening to all the garbage coming out of your mouth, bitch.
['וורס ב] ?מה 'תה בא למכור לי חרטא? מה קרה לך? מה נדפקת הסתפרת או הקרחת או צבעת, לי זה לא אכפת התגיירת, התנצרת, התאסלמת, התמסטלת הסתדרת, הסתבכת, לא מצאת, צא מהמשחק היי, אין למי להתלונן יותר, אי אין למי לבוא בטענות היה לך מה זה נוח בבועה שלך, ועכשיו דברים הולכים להשתנות חושב על איך יצאת מהמערות, עכשיו אתה פה ממלא ת'בניינים היית כל הגוף שערות, עכשיו הכל חלק מהלייזרים בואנ'ה איזה קטע, הייתם בטוחים שהאומנות כבר מתה מזל שלא חשבנו לעצור לרגע, אני שם אחד גדול אנ'לא מדבר על זה חריף כמו צ'ילי שואלים איך אני צ'יל, נראה לי שזה בא עם הגיל לא מתרגש מעליות וירידות, בשבילי זה תופעת לוואי של צעידה בשביל המעלות עולות אז הבס יורד נמוך, מילא רק החום אבל ואללה הלחות (במזרח התיכון)
[Verse B] You came to sell me bullshit? What’s wrong with you? You lost it? Got a haircut or shaved bald or dyed it — I don’t care. You converted to Judaism, to Christianity, to Islam — you got stoned. You got it together, you got tangled, you didn’t find it — get out of the game. Hey, there’s no one left to complain to, no one to blame. You were so comfy in your bubble, and now things are going to change. Thinking how you came out of the caves — now you’re here filling the buildings. You used to be hair all over; now everything’s smooth thanks to lasers. Yo, what a trip — you were sure art was already dead. Good thing we didn’t think to stop for a moment — I’m putting one big, I’m not talking about it. Spicy like chili; they ask how I’m chill — I guess it comes with age. I don’t get shaken by ups and downs — to me it’s a side effect of walking the path. The degrees go up so the bass drops low; if only it were just the heat, but damn, the humidity. (in the Middle East)
[קדם־פזמון] חם, חם, חם, כל כך חם חם, חם, חם, כל כך חם חם, חם, יה, כל כך חם
[Pre-Chorus] Hot, hot, hot — so hot. Hot, hot, hot — so hot. Hot, hot, yeah — so hot.
[פזמון] הגעתי למצב שאני כל כך טוב שזה כל כך טוב, שזה כל כך מעצבן אותם שם על כל הסיסטם אחד גדול כל כך גדול, שזה כל כך מעצבן אותם אם עוד אחד יגיד לי מה כדאי לעשות אני אגיד לו מה לא, אני אגיד לו מה נראה לי גם כי נראה לי שזה רע לי כבר 'להקשיב לכל הזבל שיוצא לך מהפה ביצ
[Chorus] I’ve reached a point where I’m so good, it’s so good that it really pisses them off. I’m giving the whole system one big middle finger— so big that it really pisses them off. If one more person tells me what I should do, I’ll tell him what not to, I’ll tell him what I think too, ’cause I think it’s already bad for me— listening to all the garbage coming out of your mouth, bitch.
[פזמון] הגעתי למצב שאני כל כך טוב שזה כל כך טוב, שזה כל כך מעצבן אותם שם על כל הסיסטם אחד גדול כל כך גדול, שזה כל כך מעצבן אותם אם עוד אחד יגיד לי מה כדאי לעשות אני אגיד לו מה לא, אני אגיד לו מה נראה לי גם כי נראה לי שזה רע לי כבר 'להקשיב לכל הזבל שיוצא לך מהפה ביצ
[Chorus] I’ve reached a point where I’m so good, it’s so good that it really pisses them off. I’m giving the whole system one big middle finger— so big that it really pisses them off. If one more person tells me what I should do, I’ll tell him what not to, I’ll tell him what I think too, ’cause I think it’s already bad for me— listening to all the garbage coming out of your mouth, bitch.

Song Verbs Kol Kach Ham - כל כך חם

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
הגעתי
I arrived
לְהַגִּיעַ
to arrive
שם
put/puts
שים
לָשִׂים
to put
יגיד
will tell/say
נאמ
לְהַגִּיד
to tell/say
לעשות
to do/make
עשׂה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
אגיד
I will tell/say
נאמ
לְהַגִּיד
to tell/say
נראה
seems/appears
ראה
לְהֵרָאוֹת
to appear/seem
להקשיב
to listen
קשׁב
לְהַקְשִׁיב
to listen
שיוצא
that comes out
יצא
לָצֵאת
to go out/exit
מחזיק
hold/holding
חזק
לְהַחֲזִיק
to hold
רוצה
want/wants
רצה
לִרְצוֹת
to want
לתת
to give
נתנ
לָתֵת
to give
מנסה
try/tries
נסה
לְנַסּוֹת
to try
לנסוע
to drive/go (by vehicle)
נסע
לִנְסוֹעַ
to drive/go
מבין
understand(s)
בין
לְהָבִין
to understand
נסגר
is closed/got closed (slang: what’s up)
סגר
לְהִסָּגֵר
to be closed
מנסים
try (pl.)
נסה
לְנַסּוֹת
to try
להכנס
to enter (here: bump into me)
כנס
לְהִכָּנֵס
to enter
מדבר
speak(s)
דבר
לְדַבֵּר
to speak
משקרים
lie (pl.)
שקר
לְשַׁקֵּר
to lie
כולל
including/includes
כלל
לְכַלֵּל
to include
קוראים
call (pl.)
קרא
לִקְרוֹא
to call/read
להסתובב
to turn around/hang around
סבב
לְהִסְתּוֹבֵב
to turn around
אזכור
I will remember
זכר
לִזְכּוֹר
to remember
יש
there is/are
לקמבן
to finagle/hustle (slang)
לְקַמְבֵּן
to finagle
לדרבן
to spur/encourage
דרב
לְדַרְבֵּן
to spur
מצין
note/point out
צין
לְצַיֵּן
to note
לוקחים
take (pl.)
לקח
לָקַחַת
to take
בא
come/comes/came
בוא
לָבוֹא
to come
למכור
to sell
מכר
לִמְכּוֹר
to sell
קרה
happened
קרה
לִקְרוֹת
to happen
נדפקת
you got screwed/went nuts? (slang)
דפק
לְהִדָּפֵק/לְהִיתְבַּגֵּר (сленг)
(slang) to get messed up
הסתפרת
you got a haircut
ספר
לְהִסְתַּפֵּר
to get a haircut
הקרחת
you went bald/shaved bald
קרח
לְהִקָּרֵחַ
to go bald
צבעת
you painted/dyed
צבע
לִצְבּוֹעַ
to paint/dye
התגירת
you converted to Judaism
גרר/גור
לְהִתְגַּיֵּר
to convert to Judaism
התנצרת
you converted to Christianity
נצר
לְהִתְנַצֵּר
to convert to Christianity
התאסלמת
you converted to Islam
אסלם
לְהִתְאַסְלֵם
to convert to Islam
התמסטלת
you got stoned (slang)
מסטל
לְהִתְמַסְטֵל
to get stoned
הסתדרת
you managed/got along
סדר
לְהִסְתַּדֵּר
to manage/get along
הסתבכת
you got entangled/in trouble
סבכ
לְהִסְתַּבֵּךְ
to get entangled
מצאת
you found
מצא
לִמְצוֹא
to find
צא
go out/leave (imp.)
יצא
לָצֵאת
to go out/leave
להתלונן
to complain
לונן
לְהִתְלוֹנֵן
to complain
לבוא
to come
בוא
לָבוֹא
to come
היה
was
היה
לִהְיוֹת
to be
הולכים
go/are going
הלך
לָלֶכֶת
to go
להשתנות
to change
שנה
לְהִשְׁתַּנוֹת
to change
חושב
think(s)
חשב
לַחְשֹׁב
to think
יצאת
you went out/came out
יצא
לָצֵאת
to go out
ממלא
fill/filling
מלא
לְמַלֵּא
to fill
היית
you were
היה
לִהְיוֹת
to be
הייתם
you (pl.) were
היה
לִהְיוֹת
to be
מתה
died (f.sg.)
מות
לָמוּת
to die
חשבנו
we thought
חשב
לַחְשֹׁב
to think
לעצור
to stop
עצρ
לַעֲצוֹר
to stop
שואלים
ask (pl.)
שאל
לִשְׁאוֹל
to ask
נראה
seems
ראה
לְהֵרָאוֹת
to seem
מתרגש
get excited
רגש
לְהִתְרַגֵּשׁ
to get excited
עולות
go up (pl.)
עלה
לַעֲלוֹת
to go up
יורד
goes down
ירד
לָרֶדֶת
to go down

Song Lyrics Kol Kach Ham - כל כך חם

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
פזמון
chorus
זמר
לְזַמֵּר
to sing
קדם־פזמון
pre-chorus
ורס
verse
א
A
ב
B
הגעתי
I arrived
לְהַגִּיעַ
to arrive
למצב
to a situation
יצב
שאני
that I
כל
every/all
כך
so/thus
טוב
good
טוב
לְהֵיטִיב
to improve/do good
שזה
that it/this
מעצבן
annoying
עצב
לְעַצְבֵּן
to annoy
אותם
them
שם
put/puts
שים
לָשִׂים
to put
על
on/about
הסיסטם
system
אחד
one
גדול
big
גדל
לְהַגְדִּיל
to enlarge/increase
אם
if
עוד
still/more/again
יגיד
will tell/say
נאמ
לְהַגִּיד
to tell/say
לי
to me
מה
what
כדאי
worth/advisable
לעשות
to do/make
עשׂה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
אני
I
אגיד
I will tell/say
נאמ
לְהַגִּיד
to tell/say
לו
to him
לא
not/no
נראה
seems/appears
ראה
לְהֵרָאוֹת
to appear/seem
גם
also/too
כי
because
רע
bad
רעע
לְהָרֵעַ
to worsen/harm
כבר
already
להקשיב
to listen
קשׁב
לְהַקְשִׁיב
to listen
לכל
to all/every
הזבל
trash/garbage
זבל
לְזַבֵּל
to litter/manure
שיוצא
that comes out
יצא
לָצֵאת
to go out/exit
לך
to you (m.)
מהפה
from the mouth
פה
ביץ'
bitch (slang)
במקום
in a place/instead
מקום
לְמַקֵּם
to place/position
כזה
such/like this
מסבך
complicated
סבך
לְסַבֵּךְ
to complicate
מחזיק
hold/holding
חזק
לְהַחֲזִיק
to hold
בעוגה
in the cake
עוג
וכל
and all/every
רוצה
want/wants
רצה
לִרְצוֹת
to want
לתת
to give
נתנ
לָתֵת
to give
ביס
bite
מנסה
try/tries
נסה
לְנַסּוֹת
to try
לנסוע
to drive/go (by vehicle)
נסע
לִנְסוֹעַ
to drive/go
ישר
straight
ישׁר
מבין
understand(s)
בין
לְהָבִין
to understand
נסגר
is closed/got closed (slang: what’s up)
סגר
לְהִסָּגֵר
to be closed
הם
they
מנסים
try (pl.)
נסה
לְנַסּוֹת
to try
להכנס
to enter (here: bump into me)
כנס
לְהִכָּנֵס
to enter
בי
into me
כלה
just/only (slang)
מדבר
speak(s)
דבר
לְדַבֵּר
to speak
את
(accusative marker ‘et’)
עצמי
myself
עצמ
במקרה
by chance/in this case
מקר
זה
this/it
ביט
beat
אותנטי
authentic
ראפרים
rappers
רבים
many/numerous
רבב
לְהַרְבּוֹת
to multiply/increase
מי
who
יותר
more
אמיתי
real/true
אמת
לְאַמֵּת
to verify/confirm
מוזר
strange
זר
לְהַזְרוֹת/לְהַזִּיר?
כלם
everyone/all (they)
משקרים
lie (pl.)
שקר
לְשַׁקֵּר
to lie
כולל
including/includes
כלל
לְכַלֵּל
to include
'תי
me (slang ‘oti’=‘oti’)
קוראים
call (pl.)
קרא
לִקְרוֹא
to call/read
לזה
to this
סיפור
story
ספר
לְסַפֵּר
to tell
הצלחה
success
צלח
לְהַצְלִיחַ
to succeed
להסתובב
to turn around/hang around
סבב
לְהִסְתּוֹבֵב
to turn around
עם
with
אבטחה
security
בטח
לְאַבְטֵחַ
to secure/guard
מעכשו
from now
בסוף
in the end/finally
אזכור
I will remember
זכר
לִזְכּוֹר
to remember
ת'מורה
(slang) the teacher (direct object + ‘the teacher’)
מור
מהבית
from the house
בית
ספר
book/school (in phrase)
ספר
יש
there is/are
לה
to her
זוג
pair
עינים
eyes
עינ
בגב
in the back/on the back
גב
תשומת
attention (part of phrase)
שׂים
לב
heart
לבב
כן
yes
אנ'לא
I’m not (slang)
סגור
closed/sure (slang)
סגר
לִסְגּוֹר
to close
מן
kinda/sort of (slang)
לקמבן
to finagle/hustle (slang)
לְקַמְבֵּן
to finagle
כאן
here
אלימות
violence
אלם
לְאַלֵּם/לְהַכְאִיב
to violate/inflict violence
לדרבן
to spur/encourage
דרב
לְדַרְבֵּן
to spur
פתאום
suddenly
רק
only/just
מצין
note/point out
צין
לְצַיֵּן
to note
שלא
that not/which not
לוקחים
take (pl.)
לקח
לָקַחַת
to take
בחשבון
into account
חשב
לְחַשֵּׁב
to calculate
במזרח
in the East
זרח
התיכון
middle (Middle East)
תכן/תוך
חם
hot/warm
חמם
לְחַמֵּם/לְהִתְחַמֵּם
to heat/to warm up
יה
yeah/yeh
'תה
you (slang for ‘ata’)
בא
come/comes/came
בוא
לָבוֹא
to come
למכור
to sell
מכר
לִמְכּוֹר
to sell
חרטא
nonsense (slang)
קרה
happened
קרה
לִקְרוֹת
to happen
נדפקת
you got screwed/went nuts? (slang)
דפק
לְהִדָּפֵק/לְהִיתְבַּגֵּר (сленг)
(slang) to get messed up
הסתפרת
you got a haircut
ספר
לְהִסְתַּפֵּר
to get a haircut
או
or
הקרחת
you went bald/shaved bald
קרח
לְהִקָּרֵחַ
to go bald
צבעת
you painted/dyed
צבע
לִצְבּוֹעַ
to paint/dye
אכפת
care/matter (I don’t care)
כפת
התגירת
you converted to Judaism
גרר/גור
לְהִתְגַּיֵּר
to convert to Judaism
התנצרת
you converted to Christianity
נצר
לְהִתְנַצֵּר
to convert to Christianity
התאסלמת
you converted to Islam
אסלם
לְהִתְאַסְלֵם
to convert to Islam
התמסטלת
you got stoned (slang)
מסטל
לְהִתְמַסְטֵל
to get stoned
הסתדרת
you managed/got along
סדר
לְהִסְתַּדֵּר
to manage/get along
הסתבכת
you got entangled/in trouble
סבכ
לְהִסְתַּבֵּךְ
to get entangled
מצאת
you found
מצא
לִמְצוֹא
to find
צא
go out/leave (imp.)
יצא
לָצֵאת
to go out/leave
מהמשחק
out of the game
שׂחק
היי
hey
אין
there is not
למי
to whom
להתלונן
to complain
לונן
לְהִתְלוֹנֵן
to complain
אי
ay/alas
לבוא
to come
בוא
לָבוֹא
to come
בטענות
with claims/complaints
טענ
לִטְעוֹן
to claim/argue
היה
was
היה
לִהְיוֹת
to be
נוח
comfortable/convenient
נוח
לְהָנִיחַ/לְנַחֵם?
בבועה
in (your) bubble
בוע
שלך
yours (m.sg.)
ועכשו
and now
דברים
things
דבר
לְדַבֵּר/לְהַדְבִּיר?
הולכים
go/are going
הלך
לָלֶכֶת
to go
להשתנות
to change
שנה
לְהִשְׁתַּנוֹת
to change
חושב
think(s)
חשב
לַחְשֹׁב
to think
איך
how
יצאת
you went out/came out
יצא
לָצֵאת
to go out
מהמערות
from the caves
ערה/מער
עכשו
now
אתה
you (m.sg.)
פה
here
ממלא
fill/filling
מלא
לְמַלֵּא
to fill
ת'בניינים
(slang) the buildings (DO + ‘the buildings’)
בני
היית
you were
היה
לִהְיוֹת
to be
הגוף
the body
גוף
שעורות
body hair
שער
הכל
everything
חלק
smooth
חלκ
לְהַחֲלִיק
to smooth/slide
מהליזרים
from the lasers
בואנ'ה
listen/yo
איזה
what/which
קטע
bit/moment (funny thing)
הייתם
you (pl.) were
היה
לִהְיוֹת
to be
בטוחים
sure/confident (pl.)
בטח
לְבַטֵּחַ?
שהאומנות
that the art
אמן
לְהַאֲמִין?
מתה
died (f.sg.)
מות
לָמוּת
to die
מזל
luck
חשבנו
we thought
חשב
לַחְשֹׁב
to think
לעצור
to stop
עצρ
לַעֲצוֹר
to stop
לרגע
for a moment
רגע
חריף
spicy
חרף/חרף?
לְחַרֵּף?
כמו
like/as
צ'ילי
chili (pepper)
שואלים
ask (pl.)
שאל
לִשְׁאוֹל
to ask
צ'יל
chill (slang)
נראה
seems
ראה
לְהֵרָאוֹת
to seem
עם
with
הגיל
age
גיל
מתרגש
get excited
רגש
לְהִתְרַגֵּשׁ
to get excited
מעליות
ups
עלה
לַעֲלוֹת
to go up
וירידות
downs
ירד
לָרֶדֶת
to go down
בשבילי
for me
תופעת
phenomenon (construct)
ופע
לווי
accompaniment/side-
לוי
של
of (possessive)
צעידה
march/stride
צעד
לִצְעוֹד
to march/stride
בשביל
for/for the sake of
המעלות
levels/grades/ascents
מעל
לַעֲלוֹת
to go up
עולות
go up (pl.)
עלה
לַעֲלוֹת
to go up
אז
then/so
הביס
bass
יורד
goes down
ירד
לָרֶדֶת
to go down
נמוך
low
נמכ
לְהַנְמִיךְ
to lower
מילא
fine/anyway
החום
heat
חמם
לְחַמֵּם
to heat
אבל
but
ואללה
wallah/really! (colloq.)
הלחות
humidity
לחח
לְלַחֵחַ
to moisten
Song Kol Kach Ham - כל כך חם in Hebrew - Lyrics, Music, Voiceovers