Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Hashe’elot Hanechonot - השאלות הנכונות
Hashe’elot Hanechonot - השאלות הנכונותTeddy Neguse - טדי נגוסה

Song Hashe’elot Hanechonot - השאלות הנכונות in Hebrew

[פתיחה: יאיו אברהם] איבדתם אותנו , אנחנו לא צריכים אותכם אנחנו נלחם לבד עם ידיים חשופות
[Opening: Yayo Avraham] You lost us, we don't need you We'll fight alone with bare hands
[אינטרו] ט-ד-י יה
[Intro] T-D-Y Yah
[וורס 1] יום יבוא והכל יתפוצץ השיט הזה לא סרט הכל באמת הם לא רוצים אותי אזוק או שארים ידיים הגענו לשלב הבא כדור בין העניים שוטרים רוצחים אבשה מן זה לא חדש זה כבר לא מדאיג לא מזיז לאף חד מה שמפחיד אותי יותר זו רק האדישות אדם לבן שמנותק מהמציאות נאיביות יותר גרועה מטייזר או אקדח עוד אח אחד נפל לקבר הנה עוד אחד ראיות בערפל זה לא מסתדר ?השוטר יוצא זכאי? הוא תמיד צודק כוח בלי ריסון בטח בלי איזון חכו לתום ההליכים יעני, Coming soon דוגרי כן גם לי קשה להאמין רוצה לשמוע שזה שקר ולא אמיתי אנלא שמח בחלקי שהם בחלק שלי אדם שחור שוחה בים של מדים כחולים הם לא רוצים אותי כנוע הם רוצים ׳תי מת הם לא שמים עליי עניים רק את הקנה עוד פוליטיקאי יגיד לי שהוא מזדהה הוא פועל כדי לשלב אותי? נו באמת
[Verse 1] A day will come and everything will blow up This shit isn’t a movie, it’s all real They don’t want me handcuffed or with my hands up We’ve reached the next stage — a bullet between the eyes Cops kill an Ethiopian — man, that’s nothing new It’s no longer worrying, it doesn’t move anyone What scares me more is just the apathy A white man detached from reality Naivety is worse than a Taser or a gun Another brother fell into the grave — here’s another one Evidence in the fog — it doesn’t add up The cop walks free? He’s always right Power without restraint, surely without balance Wait for the end of proceedings, ya’ani, "coming soon" Straight up, yeah, it’s hard for me to believe too I want to hear that it’s a lie and not real I’m not happy with my lot, that they’re in my lot A Black man swimming in a sea of blue uniforms They don’t want me submissive — they want me dead They don’t set eyes on me, only the barrel Another politician will tell me he empathizes Is he acting to include me? come on, really
[סקיט: יאיו אברהם] ?במקום לשאול את השאלה, איך נרצח יוסף סלמסה ?איך נרצח יהודה ביאדגה ?איך נרצח סולומון טקה ?אתה יודע מה משותף בכל הסיפור הזה שלשלושתם יש סרטון מתועד ?למה לא מראים ת'סרטון כשמחבל בא לפגע חמש דקות אחר כך יש כבר סרטון למה לא מראים את הסרטון ?אתה יודע למה כי אם מראים את הסרטון לא צריך בית משפט
[Skit: Yayo Avraham] Instead of asking the question, how was Yosef Salamsa murdered? How was Yehuda Biadga murdered? How was Solomon Teka murdered? Do you know what’s common to this whole story? All three have a recorded video Why don’t they show the video? When a terrorist comes to carry out an attack, five minutes later there’s already a video Why don’t they show the video? Do you know why? Because if they show the video, there’s no need for a court
[וורס 2] זה בוער בי זה נמאס לי יאללה חאלס די הם מדברים אבל הם לא חיים בנעליים מסר מסר הסתה מסר בי די אס כסף בכספת אצל ביבי יש תקשורת משוחדת עוד פרצוף יפה מגיש לי חדשות בערב הם פתחו בופה פאק על כל הבולשיט אני לא אוכל עם שלם יושב בשקט עם שלם ישן זה מקודש לכל אבשה שהרגיש אשם זה מוקדש לכל אבשה שכבר לא נושם גור אריה לא מפחד דע מאין באת אם תה מנסה לשרוד תתארגן על שאטגאן ניידות מחכות לי כבר בבלוק למטה מה אתם עשיתם שרצחו את טקה (הא) זה טדי נגוסה ולא אנלא חש תעצמי טופאק רק רוצה לחיות פה בלי שירו בי נו תקלטו כבר
[Verse 2] It burns in me, I’m sick of it — come on, enough already They talk, but they don’t live in our shoes Message, message, incitement, message — BDS Money in the safe — Bibi’s got it Biased media, another pretty face Serving me news at night — they opened a buffet Fuck all the bullshit — I’m not eating it A whole nation sits quietly, a whole nation sleeps This is dedicated to every Abesha who felt guilty This is dedicated to every Abesha who’s no longer breathing A lion cub doesn’t fear — know where you came from If you’re trying to survive — get yourself a shotgun Patrol cars are already waiting for me down on the block What did you do when Teka was murdered? (uh) This is Teddy Neguse, and I don’t think I’m Tupac Just want to live here without them shooting me — come on, get it already
[אאוטרו] טדי נגוסה שוחט אוקיי... זולוד
[Outro] Teddy Neguse Shochat Okay... Zolod

Song Verbs Hashe’elot Hanechonot - השאלות הנכונות

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אבדתם
you (pl.) lost
א-ב-ד
לְאַבֵּד
to lose
נלחם
we fight
ל-ח-מ
לְהִלָּחֵם
to fight
יבוא
will come
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
יתפוצץ
will explode
פ-צ-ץ
לְהִתְפּוֹצֵץ
to explode
רוצים
want (pl.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
שארים
remain (amb.)
ש-א-ר
לְהִשָּׁאַר
to remain
הגענו
we arrived/reached
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
to arrive/reach
רוצחים
murder/kill (pl.)
ר-צ-ח
לִרְצֹחַ
to murder
מזיז
moves
ז-ו-ז
לְהָזִיז
to move (something)
נפל
fell
נ-פ-ל
לִפּוֹל
to fall
מסתדר
works out
ס-ד-ר
לְהִסְתַּדֵּר
to manage/work out
יוצא
comes out
י-צ-א
לָצֵאת
to exit/come out
צודק
is right
צ-ד-ק
לִצְדֹּק
to be right
חכו
wait (pl.)
ח-כ-ה
לַחֲכוֹת
to wait
להאמין
to believe
א-מ-נ
לְהַאֲמִין
to believe
רוצה
want (sg.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
לשמוע
to hear
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
to hear
שוחה
swims
ש-ח-ה
לִשְׁחוֹת
to swim
שמים
put (pl.)
ש-י-מ
לָשִׂים
to put
יאמר/יגיד
will say
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
מזדהה
identifies/sympathizes
ז-ד-ה
לְהִזְדַּהוֹת
to identify (oneself)
פועל
acts
פ-ע-ל
לִפְעֹל
to act
לשלב
to integrate
ש-ל-ב
לְשַׁלֵּב
to integrate
לשאול
to ask
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
to ask
נרצח
was murdered
ר-צ-ח
לְהֵירָצֵחַ
to be murdered
יודע
know (m.sg.)
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
יש
there is/are
מראים
show (pl.)
ר-א-ה
לְהַרְאוֹת
to show
בא
comes
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
לפגע
to attack/harm
פ-ג-ע
לְפַגֵּעַ
to harm/attack
בוער
burns
ב-ע-ר
לִבְעֹר
to burn
נמאס
fed up (it’s enough)
מ-א-ס
לִמְאָס
to be fed up
מדברים
speak (pl.)
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak
חיים
live (pl.)
ח-י-ה
לַחְיוֹת
to live
פתחו
opened (pl.)
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
to open
אוכל
eat (m.sg.)
א-כ-ל
לֶאֱכֹל
to eat
יושב
sits
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
to sit
ישן
sleeps
י-ש-נ
לִישׁוֹן
to sleep
שהרגיש
who felt
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
נושם
breathes
נ-ש-מ
לִנְשֹׁם
to breathe
דע
know! (imp.)
י-ד-ע
דַּעַת?
—
באת
you came (m.sg.)
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
מנסה
try (m.sg.)
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
to try
לשרד
to survive
ש-ר-ד
לִשְׁרֹד
to survive
תתארגן
get organized/gear up (imp.)
א-ר-ג
לְהִתְאָרְגֵן
to get organized
מחכות
wait (f.pl.)
ח-כ-ה
לַחֲכוֹת
to wait
עשיתם
you did (pl.)
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
to do
שרצחו
that they murdered
ר-צ-ח
לִרְצֹחַ
to murder
חש
feel (rare form)
ח-ו-שׁ
לָחוּשׁ
to feel
תעצמי
intensify (f. imp.)
ע-צ-מ
לְהִתְעַצֵּם
to intensify
לחיות
to live
ח-י-ה
לִחְיוֹת
to live
שירו
shot/let (them) shoot
י-ר-ה
לִירוֹת
to shoot
תקלטו
get it/absorb (pl.)
ק-ל-ט
לִקְלֹט
to grasp/absorb

Song Lyrics Hashe’elot Hanechonot - השאלות הנכונות

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
פתיחה
opening,intro
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
to open
יאיו
Yayo (name)
אברהם
Abraham (name)
אבדתם
you (pl.) lost
א-ב-ד
לְאַבֵּד
to lose
אותנו
us
אנחנו
we
לא
not/no
צריכים
need (plural)
צ-ר-כ
לִצְרֹךְ
to need
אתכם
you (pl. m.)
נלחם
we fight
ל-ח-מ
לְהִלָּחֵם
to fight
לבד
alone
עם
with
ידים
hands
י-ד-י
לְהִתְיַדֵּד
to befriend (der.)
חשופות
bare/exposed (f.pl.)
ח-ש-ף
לְחַשֵּׂף
to expose
אינטרו
intro
ט-ד-י
T-D-Y (initials)
יה
yeah (interj.)
ורס
verse (rap)
יום
day
י-ו-מ
יבוא
will come
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
והכל
and everything
יתפוצץ
will explode
פ-צ-ץ
לְהִתְפּוֹצֵץ
to explode
השיט
shit (slang)
הזה
this (m.)
סרט
movie/film
ס-ר-ט
לְסַרְטֵט
to sketch (related)
באמת
really/truly
הם
they
רוצים
want (pl.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
אותי
me (obj.)
אזוק
handcuffed
א-ז-ק
לֶאֱזוֹק
to shackle/handcuff
או
or
שארים
remain (amb.)
ש-א-ר
לְהִשָּׁאַר
to remain
הגענו
we arrived/reached
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
to arrive/reach
לשלב
to stage/phase
ש-ל-ב
לְשַׁלֵּב
to integrate
הבא
next
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
כדור
bullet/ball
כ-ד-ר
לְכַדֵּר
to roll into a ball (rare)
בין
between
העניים
the poor (pl.)
ע-נ-י
לְהַעֲנִיּוֹת?
—
שוטרים
policemen
ש-ט-ר
לִשְׁטֹר?
—
רוצחים
murder/kill (pl.)
ר-צ-ח
לִרְצֹחַ
to murder
הבשה
Habesha (Ethiopian/Eritrean)
מן
from
זה
this/it (m.)
חדש
new
ח-ד-ש
לְחַדֵּשׁ
to renew
כבר
already
מדאיג
worrying
ד-א-ג
לְהַדְאִיג
to worry (cause)
מזיז
moves
ז-ו-ז
לְהָזִיז
to move (something)
לאף
to any (in ‘to no one’)
חד
sharp / one (sl.)
ח-ד-ד
לְחַדֵּד
to sharpen
מה
what
מפחיד
scary
פ-ח-ד
לְהַפְחִיד
to scare
אותי
me (obj.)
יותר
more
זו
this (f.)
רק
only/just
האדישות
indifference
א-ד-שׁ
לְהַאֲדִישׁ?
—
אדם
person
א-ד-מ
לְהִתְאַנְשֵׁר?
—
לבן
white
ל-ב-נ
לְלַבֵּן
to whiten/clarify
שמנותק
disconnected/detached
נ-ת-ק
לְנַתֵּק
to disconnect
מהמציאות
from reality
מ-צ-א
לְהַמְצִיא?
—
נאייביות
naivety
גרועה
worse / bad (f.)
ר-ע-ע
לְהָרֵעַ
to worsen/harm
טיזר
taser
אקדח
pistol
ק-ד-ח
לִקְדֹּחַ
—
עוד
more/another
אח
brother
א-ח-ו
אחד
one (m.)
נפל
fell
נ-פ-ל
לִפּוֹל
to fall
לקבר
to the grave
ק-ב-ר
לִקְבֹּר
to bury
הנה
behold/here
ראיות
evidence (pl.)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
בערפל
in the fog
ע-ר-פ-ל
לְעַרְפֵּל
to blur/fog
מסתדר
works out
ס-ד-ר
לְהִסְתַּדֵּר
to manage/work out
השוטר
the policeman
ש-ט-ר
יוצא
comes out
י-צ-א
לָצֵאת
to exit/come out
זכאי
acquitted/innocent
ז-כ-י
לְזַכּוֹת
to acquit
הוא
he
תמיד
always
צודק
is right
צ-ד-ק
לִצְדֹּק
to be right
כח
power/force
כ-ח
לְחַזֵּק?
—
בלי
without
רסון
restraint
ר-ס-ן
לְרַסֵּן
to restrain
בטח
sure / for sure
אזון
balance
א-ז-נ
לְאַזֵּן
to balance
חכו
wait (pl.)
ח-כ-ה
לַחֲכוֹת
to wait
לתום
to the end
ת-מ-ם
לְהַתְאִים?
—
ההליכים
procedures/processes
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
to go (related)
יעני
like / i.e. (slang)
Coming
coming
soon
soon
דוגרי
straight, frankly (slang)
כן
yes
גם
also/too
לי
to me
קשה
hard/difficult
ק-ש-ה
לְהַקְשׁוֹת
to make difficult
להאמין
to believe
א-מ-נ
לְהַאֲמִין
to believe
רוצה
want (sg.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
לשמוע
to hear
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
to hear
שזה
that it/that
שקר
lie
ש-ק-ר
לְשַׁקֵּר
to lie
אמתי
real/true
א-מ-ת
לְאַמֵּת
to verify
אנלא
I’m not (slang)
שמח
happy
ש-מ-ח
לִשְׂמֹחַ
to rejoice
בחלקי
in my share
ח-ל-ק
לַחְלוֹק
to divide/share
שהם
that they
בחלק
in part
ח-ל-ק
לַחְלוֹק
to divide
שלי
my/mine
שחור
black
ש-ח-ר
לְהַשְׁחִיר
to blacken
שוחה
swims
ש-ח-ה
לִשְׁחוֹת
to swim
בים
in the sea
י-ם
של
of (possessive)
מדים
uniforms
ל-ב-שׁ
לִלְבֹּשׁ
to wear (clothes)
כחולים
blue (pl.)
כ-ח-ל
לְהַכְחִיל
to make blue
כנוע
submissive
כ-נ-ע
לְהַכְנִיעַ
to subdue
אותי (׳תי)
me (slang ’ti)
מת
dead
מ-ו-ת
לָמוּת
to die
שמים
put (pl.)
ש-י-מ
לָשִׂים
to put
עלי
on me
רק
only/just
את
object marker (et)
הקנה
barrel (gun)
ק-נ-ה
לִקְנוֹת?
—
פוליטיקאי
politician
יאמר/יגיד
will say
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
שהוא
that he
מזדהה
identifies/sympathizes
ז-ד-ה
לְהִזְדַּהוֹת
to identify (oneself)
פועל
acts
פ-ע-ל
לִפְעֹל
to act
כדי
in order to
לשלב
to integrate
ש-ל-ב
לְשַׁלֵּב
to integrate
נו
nu / well
סקיט
skit
במקום
instead of
מ-ק-ו-מ
לְמַקֵּם
to position/place
לשאול
to ask
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
to ask
את
(object marker)
השאלה
question
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
to ask
איך
how
נרצח
was murdered
ר-צ-ח
לְהֵירָצֵחַ
to be murdered
יוסף
Yosef/Joseph (name)
סלמסה
Salamsa (surname)
יהודה
Yehuda (name)
ביאדגה
Biadga (surname)
סולומון
Solomon (name)
טקה
Teka (surname)
אתה
you (m. sg.)
יודע
know (m.sg.)
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
מה
what
משתף
common/shared
ש-ת-פ
לְשַׁתֵּף
to share/involve
בכל
in all
הסיפור
story
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
to tell
שלשלשתם
of all three of them
יש
there is/are
סרטון
video/clip
ס-ר-ט
לְסַרְטֵט
—
מתועד
documented
ת-ע-ד
לְתַעֵד
to document
למה
why
לא
no/not
מראים
show (pl.)
ר-א-ה
לְהַרְאוֹת
to show
ת'סרטון
the video (slang)
ס-ר-ט
כשמחבל
when a terrorist
ח-ב-ל
לְחַבֵּל
to sabotage
בא
comes
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
לפגע
to attack/harm
פ-ג-ע
לְפַגֵּעַ
to harm/attack
חמש
five
דקות
minutes
ד-ק-ה
לְדַקֵּק?
—
אחר
after
כך
thus/so
כבר
already
אין
there is not
בית
house
ב-י-ת
לְבַיֵּת?
—
משפט
court/justice
ש-פ-ט
לִשְׁפּוֹט
to judge
זה
this/it
בוער
burns
ב-ע-ר
לִבְעֹר
to burn
בי
in me
נמאס
fed up (it’s enough)
מ-א-ס
לִמְאָס
to be fed up
יאללה
let’s go!/come on! (yalla)
חאלס
enough! (arab.)
די
enough
מדברים
speak (pl.)
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak
אבל
but
חיים
live (pl.)
ח-י-ה
לַחְיוֹת
to live
בנעלים
in shoes
נ-ע-ל
לִנְעֹל
to shoe/lock
מסר
message
מ-ס-ר
לִמְסֹר
to deliver
הסתה
incitement
ס-ת-ה
לְהַסִית
to incite
בי די אס
BDS (Boycott, Divestment, Sanctions)
כסף
money/silver
כ-ס-ף
לְכַסֵּף?
—
בכספת
in the safe
כ-ס-פ
לְכַסֵּף?
—
אצל
at/with (someone)
ביבי
Bibi (nickname of Netanyahu)
תקשורת
media/communication
ק-ש-ר
לְקַשֵּׁר
to connect
משחדת
corrupt (f.sg.)
ש-ח-ד
לְשַׁחֵד
to bribe
עוד
another/still
פנים
face
פ-נ-ה
לִפְנוֹת
to turn/address
יפה
beautiful/nice
י-פ-ה
לְיַפּוֹת
to beautify
מגיש
anchor/host
נ-ג-שׁ
לְהַגִּישׁ
to present/submit
חדשות
news
ח-ד-ש
לְחַדֵּשׁ
to renew
בערב
in the evening
ע-ר-ב
לַעֲרֹב?
—
פתחו
opened (pl.)
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
to open
בופה
buffet
פאק
fuck (slur)
על
on/about
כל
all/every
הבולשיט
bullshit
אני
I
אוכל
eat (m.sg.)
א-כ-ל
לֶאֱכֹל
to eat
עם
people/nation
ע-מ-מ
לְעַמֵּם?
—
שלם
whole/entire
ש-ל-מ
לְשַׁלֵּם
to pay/complete
יושב
sits
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
to sit
בשקט
quietly
ש-ק-ט
לְהַשְׁקִיט
to quiet/calm
ישן
sleeps
י-ש-נ
לִישׁוֹן
to sleep
מקדש
sanctified
ק-ד-ש
לְקַדֵּשׁ
to sanctify
מוקדש
dedicated (to)
ק-ד-ש
לְהַקְדִּישׁ
to dedicate
שהרגיש
who felt
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
אשם
guilty
א-ש-מ
לְהַאֲשִׁים
to accuse
שכבר
that already
נושם
breathes
נ-ש-מ
לִנְשֹׁם
to breathe
גור
Gur (name)
אריה
lion
א-ר-י
לא
not/no
מפחד
fear
פ-ח-ד
לְהַפְחִיד
to frighten
דע
know! (imp.)
י-ד-ע
דַּעַת?
—
מאין
from where
באת
you came (m.sg.)
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
אם
if
תה
tea
מנסה
try (m.sg.)
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
to try
לשרד
to survive
ש-ר-ד
לִשְׁרֹד
to survive
תתארגן
get organized/gear up (imp.)
א-ר-ג
לְהִתְאָרְגֵן
to get organized
שאטגאן
shotgun
נידות
patrol cars
ν
מחכות
wait (f.pl.)
ח-כ-ה
לַחֲכוֹת
to wait
בבלוק
on the block (neighb.)
למטה
down/below
מ-ט-ה
לְהַנְמִיךְ?
—
מה
what
אתם
you (pl. m.)
עשיתם
you did (pl.)
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
to do
שרצחו
that they murdered
ר-צ-ח
לִרְצֹחַ
to murder
הא
ha/hey (interj.)
טדי
Teddy (name)
נגוסה
Neguse (surname)
ולא
and not
חש
feel (rare form)
ח-ו-שׁ
לָחוּשׁ
to feel
תעצמי
intensify (f. imp.)
ע-צ-מ
לְהִתְעַצֵּם
to intensify
טופאק
Tupac (name)
רק
only
לחיות
to live
ח-י-ה
לִחְיוֹת
to live
פה
here
בלי
without
שירו
shot/let (them) shoot
י-ר-ה
לִירוֹת
to shoot
תקלטו
get it/absorb (pl.)
ק-ל-ט
לִקְלֹט
to grasp/absorb
אאוטרו
outro
שוחט
Shohet (surname) / ritual butcher
ש-ח-ט
לִשְׁחֹט
to slaughter (ritual)
אוקיי
okay
זולוד
Zolud (name/nick)