Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Afilu Lo Karov - אפילו לא קרוב
Afilu Lo Karov - אפילו לא קרובTeddy Neguse - טדי נגוסה

Song Afilu Lo Karov - אפילו לא קרוב in Hebrew

[אינטרו] שוחט על הביט ט-ד-י
[Intro] Killing the beat T-D-Y
[פזמון] מן השיט הזה לא פראש מן השיט הזה לא דואופ מן השיט הזה לא טייט אתה אפילו לא קרוב
[Chorus] This shit ain't fresh This shit ain't dope This shit ain't tight You're not even close
[קטע מעבר] תה אפילו לא קרוב ('תה אפילו לא קרוב)' תה אפילו לא קרוב ('תה אפילו לא קרוב)'
[Interlude] You're not even close ('You're not even close)' You're not even close ('You're not even close)'
[וורס 1] לא קרוב לא אבשה אתה לא קרוב אבא של האבא הוא לא דוד אמא של האמא לא אחות לא ניראה לי שלמדנו יחד בתיכון, יה פתאום אתה פאמילי כשטדי על ההייפ לא מדבר איתם אבל הם מדברים עליי פאק על כל ה סמול טוק שלח אותם לבית השיט הזה לא דואופ מן אל תפנה אליי כשטדי בבניין ילדה זה בומים באתי עם ה גאנג גאנג כל הקרו שלי ברמן על הבר עוד שאט של טובי כולם במקום פה הפוכים כמו פוגים אז בוא תגיד לי למה אתה תקוע מן אבשה בוא תנוע אתה מחפש ת'כסף כל היום אתה לא רגוע רק ההשפעה של הוויד נשארת כמו קעקוע והלופ הזה מעיף לך ת'מוח כמו רוח כמו ווהווו
[Verse 1] Not close, not Avasha, you're not close Father of the father is not an uncle Mother of the mother is not a sister I don't think we studied together in high school, yeah Suddenly you're family when Teddy's on the hype I don't talk to them but they talk about me Fuck all the small talk, send them home This shit ain't dope, man, don't come at me When Teddy's in the building, girl, it's booms I came with the gang-gang, all my crew Bartender at the bar, another shot of Tubi Everyone here is flipped like pogs So tell me why you're stuck Man, Avasha, come move; you chase money all day, you're not calm Only the weed's effect remains like a tattoo And this loop blows your mind like wind, like woohooo
[פזמון] מן השיט הזה לא פראש מן השיט הזה לא דואופ מן השיט הזה לא טייט אתה אפילו לא קרוב
[Chorus] This shit ain't fresh This shit ain't dope This shit ain't tight You're not even close
[קטע מעבר] תה אפילו לא קרוב ('תה אפילו לא קרוב)' תה אפילו לא קרוב ('תה אפילו לא קרוב)'
[Interlude] You're not even close ('You're not even close)' You're not even close ('You're not even close)'
[וורס 2] עוד בבצפר הם אמרו שיש לו פלייבא אתיופי עם האפרו על הבייס ליין ידיים באוויר ורק הגעתי למקום כי הם יודעים שזה הזמן שלי לתת וייב אני עם אמיר באולפן מהיום הראשון טייט עם הריימס מהיום הראשון על 200 ובדרך למקום הראשון אובססיבי החלום שלי לא נותן לי לישון זה לא הזמן ש'ך גבר יאללה שן שן יש לי כמה באנגרים הם בתוך הכבשן אל תדפוק לי ניי ניי אל תדפוק לי דאב דאב יש לי ת'ריקוד שלי אנלא צריך כאן אף אחד סגור אותי בתוך חדר אני בסדר עם הביטים אף אחד לא מבין אותי זה לא מצחיק אותי ראפ עושים על אמת או שתקפל ת'באסטה השיט הזה לא פראש לא דואופ הוא לא טייט נא אני על הגל שלי , זה לא הגל שלך כנראה 'תה פוסי או שאתה סתם פאק אל-או-די לתל אביב זה לא נמאס לך באתי ללמד ת'ילדים איך זה הולך כאן
[Verse 2] Back in school they said he had flava An Ethiopian with the afro on the bassline Hands in the air and I just got to the spot 'Cause they know it's my time to give a vibe I'm with Amir in the studio from day one Tight with the rhymes from day one At 200 and on the way to first place Obsessive, my dream won't let me sleep It's not your time, bro, come on, sleep-sleep I got a few bangers, they're in the kiln Don't hit me with Nae Nae, don't hit me with dab dab I got my own dance, I don't need anyone here Lock me in a room, I'm fine with the beats No one understands me, it doesn't make me laugh You do rap for real or you fold up the stall This shit ain't fresh, ain't dope, it ain't tight, nah I'm on my wave, it's not your wave You're probably a pussy, or you're just a fuck Lod to Tel Aviv, you ain't tired of it? I came to teach the kids how it goes here
[פזמון] מן השיט הזה לא פראש מן השיט הזה לא דואופ מן השיט הזה לא טייט אתה אפילו לא קרוב
[Chorus] This shit ain't fresh This shit ain't dope This shit ain't tight You're not even close
[קטע מעבר] תה אפילו לא קרוב ('תה אפילו לא קרוב)' תה אפילו לא קרוב ('תה אפילו לא קרוב)'
[Interlude] You're not even close ('You're not even close)' You're not even close ('You're not even close)'

Song Verbs Afilu Lo Karov - אפילו לא קרוב

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
שוחט
slaughters
לשחוט
to slaughter
ניראה
seems/looks
להיראות
to seem/appear
שלמדנו
that we studied
ללמוד
to study/learn
מדבר
speaks
לדבר
to speak
מדברים
speaking/talk
לדבר
to speak
שלח
send
לשלוח
to send
תפנה
turn/approach
לפנות
to turn/approach
באתי
I came
לבוא
to come
בוא
come (imp.)
לבוא
to come
תגיד
say/tell (imp.)
להגיד
to say/tell
תנוע
move (imp.)
לנוע
to move
מחפש
searching/looking for
לחפש
to search/seek
נשארת
remains
להישאר
to remain
מעיף
blows away/launches
להעיף
to launch/throw (up)
אמרו
they said
לומר
to say
הגעתי
I arrived
להגיע
to arrive
יודעים
know (pl.)
לדעת
to know
לתת
to give
לתת
to give
נותן
gives
לתת
to give
לישון
to sleep
לישון
to sleep
שן
sleep (imp.)
לישון
to sleep
תדפוק
knock/hit (imp.)
לדפוק
to knock/hit
סגור
close/lock (imp.)
לסגור
to close/lock
מבין
understands
להבין
to understand
עושים
do/make (pl.)
לעשות
to do/make
שתקפל
(that) you fold/pack up
לקפל
to fold
נמאס
sick of/tired of
להימאס
to get fed up
ללמד
to teach
ללמד
to teach
הולך
goes/is going
ללכת
to go

Song Lyrics Afilu Lo Karov - אפילו לא קרוב

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אינטרו
intro
שוחט
slaughters
לשחוט
to slaughter
על
on/about
הביט
the beat
ט-ד-י
T‑D‑I (Tedi)
פזמון
chorus
מן
from
השיט
the shit
הזה
this
לא
not
פראש
fresh
להתרענן
to freshen/refresh
דואופ
doo‑wop
טייט
tight (on point)
להדק
to tighten
אתה
you (m.sg.)
אפילו
even
קרוב
near/close
להתקרב
to get closer
קטע
segment/piece
מעבר
transition
תה
you (slang, short)
וורס
verse
1
1
אבשה
“avsha” (slang)
אבא
dad/father
של
of (possessive particle)
האבא
the father
הוא
he
דוד
uncle
אמא
mom/mother
האמא
the mother
אחות
sister
ניראה
seems/looks
להיראות
to seem/appear
לי
to me
שלמדנו
that we studied
ללמוד
to study/learn
יחד
together
בתיכון
in high school
יה
yeah
פתאום
suddenly
פאמילי
family
כשטדי
when Tedi
ההייפ
the hype
מדבר
speaks
לדבר
to speak
איתם
with them
אבל
but
הם
they
מדברים
speaking/talk
לדבר
to speak
עליי
about me
פאק
fuck
כל
all/every
ה
definite article “ha‑”
סמול
small
טוק
talk
שלח
send
לשלוח
to send
אותם
them
לבית
to home/house
אל
don’t (imperative neg.)
תפנה
turn/approach
לפנות
to turn/approach
בבניין
in the building
ילדה
girl
זה
this/it
בומים
booms (bass hits)
באתי
I came
לבוא
to come
עם
with
גאנג
gang
הקרו
the crew
שלי
my
ברמן
bartender
הבר
the bar
עוד
more/still
שאט
shot (drink)
טובי
Tubi (drink)
כולם
everyone
במקום
at the place
פה
here
הפוכים
upside down
כמו
like/as
פוגים
Pogs
אז
so/then
בוא
come (imp.)
לבוא
to come
תגיד
say/tell (imp.)
להגיד
to say/tell
למה
why
תקוע
stuck
להיתקע
to get stuck
תנוע
move (imp.)
לנוע
to move
מחפש
searching/looking for
לחפש
to search/seek
ת'כסף
the money
היום
today
רגוע
calm
להירגע
to calm down
רק
only/just
ההשפעה
the influence
להשפיע
to influence
הוויד
weed
נשארת
remains
להישאר
to remain
קעקוע
tattoo
לקעקע
to tattoo
והלופ
and the loop
מעיף
blows away/launches
להעיף
to launch/throw (up)
לך
to you
ת'מוח
the brain
רוח
wind/spirit
ווהווו
woohoo
בבצפר
at school (slang)
אמרו
they said
לומר
to say
שיש
that there is
לו
to him
פלייבא
playboy/playa (slang)
אתיופי
Ethiopian
האפרו
the afro
הבייס
the bass
ליין
line
ידיים
hands
באוויר
in the air
ורק
and only
הגעתי
I arrived
להגיע
to arrive
למקום
to the place
כי
because
יודעים
know (pl.)
לדעת
to know
שזה
that it is
הזמן
the time
לתת
to give
לתת
to give
וייב
vibe
אני
I
אמיר
Amir (name)
באולפן
in the studio
מהיום
from today
הראשון
first
הביטים
the beats
אובססיבי
obsessive
החלום
the dream
נותן
gives
לתת
to give
לישון
to sleep
לישון
to sleep
ש'ך
your (short for שלך)
גבר
man/dude
יאללה
let’s go!
שן
sleep (imp.)
לישון
to sleep
יש
there is/has
כמה
some/how many
באנגרים
bangers (hits)
בתוך
inside
הכבשן
the furnace/kiln
תדפוק
knock/hit (imp.)
לדפוק
to knock/hit
ניי
nay‑nay (onom.)
דאב
dub (genre)
ת'ריקוד
the dance
אנלא
I’m not (short)
צריך
need/should
להיזקק
to need (require)
כאן
here
אף
no/none (before noun)
אחד
one/someone
סגור
close/lock (imp.)
לסגור
to close/lock
אותי
me (obj.)
חדר
room
בסדר
okay/fine
מבין
understands
להבין
to understand
מצחיק
funny
להצחיק
to make laugh
ראפ
rap
עושים
do/make (pl.)
לעשות
to do/make
אמת
truth
או
or
שתקפל
(that) you fold/pack up
לקפל
to fold
ת'באסטה
the stall/stand (basta)
נא
please (particle)
הגל
the wave
שלך
your (m.sg.)
כנראה
probably
'תה
you (short)
פוסי
pussy (insult)
שאתה
that you
סתם
just/for no reason
אל-או-די
LOD (Lod)
לתל
to Tel‑
אביב
Aviv (in Tel‑Aviv)
נמאס
sick of/tired of
להימאס
to get fed up
ללמד
to teach
ללמד
to teach
ת'ילדים
the kids
איך
how
הולך
goes/is going
ללכת
to go
2
2
200
200
ובדרך
and on the way
הריימס
the rhymes