Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Yalla Bye Ani Nosa’at LeDubai - יאללה ביי אני נוסעת לדובאי
Yalla Bye Ani Nosa’at LeDubai - יאללה ביי אני נוסעת לדובאיRinat Bar - רינת בר

Song Yalla Bye Ani Nosa’at LeDubai - יאללה ביי אני נוסעת לדובאי in Hebrew

כל הדרך לשדה, איך ה.. לב דופק לי מה זה הטרוף הזה? היית מאמין תגיד לי.. כי פתחנו את השמיים פתחנו את הלב תעשו שלום בינתיים ותנו לנו להתאהב
All the way to the airport, how my heart is pounding What is this craziness? Would you believe it, tell me.. Because we opened the skies, we opened the heart Make peace in the meantime and let us fall in love
יאללה ביי אני נוסעת לדובאי לא מיאמי לא הוואי וכמה טוב עכשיו זה עושה לי ביי אני נוסעת לדובאי יא חביבי איזה היי וכמה טוב עכשיו זה עושה לי..
Yalla bye, I'm going to Dubai Not Miami, not Hawaii And it feels so good now — this is doing it for me Bye I'm going to Dubai Ya habibi, what a high And it feels so good now — this is doing it for me..
כבר הייתי בפריז, יווו ורומניה תדע שבסופ״ש הזה אני עושה היסטריה כי פתחנו את השמיים פתחנו את הלב תעשו שלום בינתיים ותנו לנו להתאהב..
I've already been to Paris, yooo, and Romania Know that this weekend I'm causing a sensation Because we opened the skies, we opened the heart Make peace in the meantime and let us fall in love..
حط ايدي بايدك والحب والسلام كله جاي
Put my hand in your hand, and love and peace are on their way
يلا باي انا مسافره ل دبي لا ميامي ولا هاواي احلى هاوى واحلى مي
Yalla bye, I'm traveling to Dubai, not Miami nor Hawaii — nicer air and nicer water

Song Verbs Yalla Bye Ani Nosa’at LeDubai - יאללה ביי אני נוסעת לדובאי

Song Lyrics Yalla Bye Ani Nosa’at LeDubai - יאללה ביי אני נוסעת לדובאי

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
כל
all; every
כ-ל-ל
הדרך
the way; road
ד-ר-ך
לשדה
to the field; to the airport
ש-ד-ה
איך
how
ה
the (definite article)
לב
heart
ל-ב-ב
דופק
beats; knocks
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
to beat; to knock
לי
to me
מה
what
זה
this; it
הטרוף
craziness
ט-ר-ף
הזה
this (one)
היית
you were
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
מאמין
believe(s)
א-מ-נ
לְהַאֲמִין
to believe
תגיד
say; tell (you)
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
to tell; to say
כי
because
פתחנו
we opened
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
to open
את
direct object marker (et)
השמים
the sky; heavens
ש-מ-י
הלב
the heart
ל-ב-ב
תעשו
do/make (you pl.)
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do; to make
שלום
peace; hello
ש-ל-מ
בינתים
for now; meanwhile
ותנו
and give (you pl.)
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
לנו
to us
להתאהב
to fall in love
א-ה-ב
לְהִתְאַהֵב
to fall in love
יאלה
come on!; let's go!
ביי
bye
אני
I
נוסעת
(she) travels; goes
נ-ס-ע
לִנְסוֹעַ
to travel; to go
לדובאי
to Dubai
לא
not; no
מיאמי
Miami
הואי
Hawaii
וכמה
and how; and how much
טוב
good
ט-ו-ב
עכשו
now
עושה
does; makes
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do; to make
יא
O! hey! (vocative)
חביבי
my dear
ח-ב-ב
איזה
what; which
היי
high (euphoria)
כבר
already
הייתי
I was
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
בפריז
in Paris
יוווו
yooo! (exclamation)
ורומניה
and Romania
תדע
you will know; know
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
שבסופ״ש
that on the weekend
היסטריה
hysteria
حط
put!
ح-ط-ط
أَنْ يَضَعَ
to put
إيدي
my hand
ي-د-ي
بإيدك
with your hand
ي-د-ي
والحب
and love
ح-ب-ب
والسلام
and peace
س-ل-م
كله
all of it
ك-ل-ل
جاي
coming
ج-ي-ء
أَنْ يَأْتِي
to come
يلا
yalla!; come on!
باي
bye
أنا
I
مسافرة
(she is) traveling
س-ف-ر
أَنْ يُسَافِرَ
to travel
ل
to; for (preposition)
دبي
Dubai
لا
no; not
ميامي
Miami
ولا
nor; and not
هاواي
Hawaii
أحلى
sweeter; better
ح-ل-و
هوى
air; breeze
ه-و-ى
وأحلى
and sweeter; and better
ح-ل-و
مي
water (colloq.)
م-و-ه