Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Kmo Sinderella - כמו סינדרלה
Kmo Sinderella - כמו סינדרלהSarit Hadad - שרית חדד

Song Kmo Sinderella - כמו סינדרלה in Hebrew

אני לא סינדרלה שמי לא שלגיה כל הסיפורים שלך לא שווים שמיעה לא ביקשתי מלך שיבטיח ארמונות ואותי בכסף לא תוכל לא תוכל לקנות
I'm not Cinderella My name isn't Snow White All your stories aren't worth hearing I didn't ask for a king to promise palaces And with money you won't be able you won't be able to buy me
אל תקרא לי סנובית כי אני לא מתנשאת לא לוקחת כל מה שאני מוצאת רוצה בחור נחמד לצעוד איתו לעד לתת לו יד לצעוד איתו לעד
Don't call me a snob because I'm not condescending I don't take everything I find I want a nice guy to walk with him forever to give him my hand to walk with him forever
אלף פעם מרגישה כמו ספינה טרופה שטה לי לבד ומסביבי הכל סופה סע מכאן חביבי לך תמצא את עצמך אני לא חושבת שהבנתי את הראש שלך
A thousand times I feel like a shipwreck I sail alone and all around me is a storm Drive away from here, darling go find yourself I don't think I understood what's going on in your head
אל תקרא לי סנובית כי אני לא מתנשאת לא לוקחת כל מה שאני מוצאת רוצה בחור נחמד לצעוד איתו לעד לתת לו יד לצעוד איתו לעד
Don't call me a snob because I'm not condescending I don't take everything I find I want a nice guy to walk with him forever to give him my hand to walk with him forever

Song Verbs Kmo Sinderella - כמו סינדרלה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בקשתי
I asked/requested
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
to request/to ask
שיבטיח
that (he) will promise
ב-ט-ח
לְהַבְטִיחַ
to promise
תוכל
you will be able
י-כ-ל
לִיכוֹל
to be able (can)
לקנות
to buy
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
to buy
תקרא
call/read (2ms)
ק-ר-א
לִקְרוֹא
to call/to read
מתנשאת
am condescending (f.)
נ-ש-א
לְהִתְנַשֵּׂא
to be condescending
לוקחת
take (f.sg pres.)
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
מוצאת
find (f.sg pres.)
מ-צ-א
לִמְצוֹא
to find
רוצה
want (f.sg pres.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
לצעוד
to march/to stride
צ-ע-ד
לִצְעוֹד
to march/to stride
לתת
to give
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
מרגישה
feel (f.sg pres.)
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
שטה
sails (f.)
ש-ו-ט
לָשׁוּט
to sail
סע
go/drive!
נ-ס-ע
לִנְסוֹעַ
to go/to drive
לך
go!
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go (to walk)
תמצא
you will find/find (m.)
מ-צ-א
לִמְצוֹא
to find
חושבת
think (f.sg pres.)
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
to think
שהבנתי
that I understood
ב-י-נ
לְהָבִין
to understand

Song Lyrics Kmo Sinderella - כמו סינדרלה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אני
I
לא
not
סינדרלה
Cinderella
שמי
my name
ש-מ
שלגיה
Snow White
כל
all/every
הספורים
the stories
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
to tell
שלך
your/yours
שוים
worth/equal (pl.)
ש-ו-ה
לְהַשְׁווֹת
to equalize/compare
שמיעה
listening/hearing
ש-מ-ע
לִשְׁמֹעַ
to listen/to hear
בקשתי
I asked/requested
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
to request/to ask
מלך
king
מ-ל-ך
לִמְלוֹךְ
to reign
שיבטיח
that (he) will promise
ב-ט-ח
לְהַבְטִיחַ
to promise
ארמונות
palaces
ואותי
and me
בכסף
with/for money
תוכל
you will be able
י-כ-ל
לִיכוֹל
to be able (can)
לקנות
to buy
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
to buy
אל
don't (prohib.)
תקרא
call/read (2ms)
ק-ר-א
לִקְרוֹא
to call/to read
לי
to me
סנובית
snob (f.)
כי
because
מתנשאת
am condescending (f.)
נ-ש-א
לְהִתְנַשֵּׂא
to be condescending
לוקחת
take (f.sg pres.)
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
מה
what
שאני
that I
מוצאת
find (f.sg pres.)
מ-צ-א
לִמְצוֹא
to find
רוצה
want (f.sg pres.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
בחור
guy
ב-ח-ר
נחמד
nice/pleasant
ח-מ-ד
לצעוד
to march/to stride
צ-ע-ד
לִצְעוֹד
to march/to stride
אתו
with him
לעד
forever
לתת
to give
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
לו
to him
יד
hand
י-ד
אלף
thousand
פעם
time/once
מרגישה
feel (f.sg pres.)
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
כמו
like/as
ספינה
ship/boat
טרופה
wrecked (f.)
ט-ר-ף
שטה
sails (f.)
ש-ו-ט
לָשׁוּט
to sail
לבד
alone
ומסביבי
and around me
ס-ב-ב
הכל
everything
סופה
storm/gale
סע
go/drive!
נ-ס-ע
לִנְסוֹעַ
to go/to drive
מכאן
from here
חביבי
my dear
ח-ב-ב
לך
go!
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go (to walk)
תמצא
you will find/find (m.)
מ-צ-א
לִמְצוֹא
to find
את
accusative marker ‘et’
עצמך
yourself (m.sg)
ע-צ-מ
חושבת
think (f.sg pres.)
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
to think
שהבנתי
that I understood
ב-י-נ
לְהָבִין
to understand
הראש
the head
ר-א-שׁ