Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Mi Yachol Alaich - מי יכול עלייך
Mi Yachol Alaich - מי יכול עלייךRinat Bar - רינת בר

Song Mi Yachol Alaich - מי יכול עלייך in Hebrew

תעשי ללב דרכון קיץ חם מזרח תיכון בואי ונטוס רחוק נתרגש נמות מצחוק
Make a passport for the heart Hot summer, Middle East Come, let's fly far away We'll get excited, we'll die of laughter
לא חשוב מתי נכון את תמיד מקום ראשון העולם מלא בטוב אז בואי ניקח אותו קרוב
It doesn't matter when, it's right You're always in first place The world is full of good So let's bring it close
לא צריך לשאול את יכולה הכל אאה אאה תצעקי בקול מגיע לך הכל אאה אאה
No need to ask You can do anything Ah ah Shout out loud You deserve everything Ah ah
למה מי למה מי יכול עלייך למה מי למה מי יכול עליי למה מי למה מי יכול עלייך למה מי למה מי יכול עליי
Why, who, who can take you on Why, who, who can take me on Why, who, who can take you on Why, who, who can take me on
בואי נתחיל להשתחרר המזל תמיד חוזר תני למצב רוח לעלות מהר זה יסתדר
Let's start to let go Luck always comes back Let your mood rise quickly It will work out
מה אכפת לך מה אומרים גם בלי אישור מההורים יש לך את הכוח לרגש ולהזיז הרים
Why do you care what they say Even without your parents' approval You have the power to move people And to move mountains
לא צריך לשאול את יכולה הכל אאה אאה תצעקי בקול מגיע לך הכל אאה אאה
No need to ask You can do anything Ah ah Shout out loud You deserve everything Ah ah
למה מי למה מי יכול עלייך למה מי למה מי יכול עליי למה מי למה מי יכול עלייך למה מי למה מי יכול עליי
Why, who, who can take you on Why, who, who can take me on Why, who, who can take you on Why, who, who can take me on

Song Verbs Mi Yachol Alaich - מי יכול עלייך

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
תעשי
you (f.sg.) will do/make
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
בואי
come! (f.sg.)
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
ונטוס
and we will fly
ט-ו-ס
לָטוּס
to fly
נתרגש
we will get excited
ר-ג-ש
לְהִתְרַגֵּשׁ
to get excited
נמות
we will die
מ-ו-ת
לָמוּת
to die
נקח
we will take
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
לשאול
to ask
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
to ask
תצעקי
you (f.sg.) will shout
צ-ע-ק
לִצְעוֹק
to shout
מגיע
arrives; is due
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
to arrive; to reach; to be due
נתחיל
we will start
ת-ח-ל
לְהַתְחִיל
to start/begin
להשתחרר
to get free; to loosen up
ש-ח-ר-ר
לְהִשְׁתַּחְרֵר
to get free; to loosen up
חוזר
returns
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
to return
תני
give! (f.sg.)
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
לעלות
to go up; to rise
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
to go up; to rise
יסתדר
it will work out
ס-ד-ר
לְהִסְתַּדֵּר
to manage; to work out
אומרים
they say
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
לרגש
to move; to excite (emotionally)
ר-ג-ש
לְרַגֵּשׁ
to move; to excite (emotionally)
ולהזיז
and to move/shift
ז-ו-ז
לְהַזִּיז
to move/shift

Song Lyrics Mi Yachol Alaich - מי יכול עלייך

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
תעשי
you (f.sg.) will do/make
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
ללב
to the heart
ל-ב-ב
דרכון
passport
ד-ר-ך
קיץ
summer
ק-י-ץ
חם
hot
ח-מ-מ
לְהִתְחַמֵּם
to warm up
מזרח
east
ז-ר-ח
תיכון
middle
ת-ו-ך
בואי
come! (f.sg.)
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
ונטוס
and we will fly
ט-ו-ס
לָטוּס
to fly
רחוק
far
ר-ח-ק
לְהִתְרַחֵק
to move away
נתרגש
we will get excited
ר-ג-ש
לְהִתְרַגֵּשׁ
to get excited
נמות
we will die
מ-ו-ת
לָמוּת
to die
מצחוק
from laughter
צ-ח-ק
לִצְחוֹק
to laugh
לא
not
חשוב
important
ח-ש-ב
לְהַחְשִׁיב
to deem important/consider
מתי
when
נכון
right/correct
כ-ו-נ
את
you (f.sg.)
תמיד
always
ת-מ-ד
מקום
place
ק-ו-ם
לְמַקֵּם
to position
ראשון
first
ר-א-ש
לְהַקְדִּים
to precede
העולם
the world
ע-ל-מ
מלא
full
מ-ל-א
לְהִתְמַלֵּא
to fill up/become full
בטוב
with good; well
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
to improve/to do good
אז
then/so
נקח
we will take
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
אותו
him/it (acc.)
קרוב
near/close
ק-ר-ב
לְהִתְקָרֵב
to get closer
צריך
need to; must (m.)
צ-ר-כ
לשאול
to ask
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
to ask
יכולה
can (f.sg.); able
י-כ-ל
הכל
everything
אאה
ah
תצעקי
you (f.sg.) will shout
צ-ע-ק
לִצְעוֹק
to shout
בקול
aloud; in a loud voice
ק-ו-ל
מגיע
arrives; is due
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
to arrive; to reach; to be due
לך
to you (f.sg.)
למה
why
מי
who
יכול
can (m.); able
י-כ-ל
עליך
on you (f.sg.)
עלי
on me
נתחיל
we will start
ת-ח-ל
לְהַתְחִיל
to start/begin
להשתחרר
to get free; to loosen up
ש-ח-ר-ר
לְהִשְׁתַּחְרֵר
to get free; to loosen up
המזל
luck; fortune
מ-ז-ל
חוזר
returns
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
to return
תני
give! (f.sg.)
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
למצב
to the state/condition
י-צ-ב
רוח
spirit; mood
ר-ו-ח
לעלות
to go up; to rise
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
to go up; to rise
מהר
quickly
מ-ה-ר
לְמַהֵר
to hurry
זה
this; it
יסתדר
it will work out
ס-ד-ר
לְהִסְתַּדֵּר
to manage; to work out
מה
what
אכפת
care (безличн.)
אומרים
they say
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
גם
also; too
בלי
without
אשור
approval; permit
א-ש-ר
לְאַשֵּׁר
to approve/confirm
מההורים
from the parents
ה-ו-ר
יש
there is/are
הכח
power; strength
כ-ו-ח
לְהַעֲצִים
to empower
לרגש
to move; to excite (emotionally)
ר-ג-ש
לְרַגֵּשׁ
to move; to excite (emotionally)
ולהזיז
and to move/shift
ז-ו-ז
לְהַזִּיז
to move/shift
הרים
mountains
ה-ר