Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Hegia Hazman - הגיע הזמן
Hegia Hazman - הגיע הזמןRinat Bar - רינת בר

Song Hegia Hazman - הגיע הזמן in Hebrew

שנים שאתה יודע עלי שנים שאתה לא מבחין ברגשותי הגיע הזמן אני מודה בפנייך על אהבתי
Years that you know about me Years that you don't notice my feelings The time has come — I confess to you my love
אוהבת רק אותך אתה קרוב אלי רק לחבק אותך חזק בתוך ידי ואיך שאתה יודע הכל עלי ובליבי נוגע ומחייך אלי
I love only you You are close to me Just to hold you tight within my arms And how you know everything about me And you touch my heart And smile at me
אני ואתה זה סיפור אהבה אני אתן כל מה שרק תרצה אני כאן בשבילך הגיע הזמן אני מודה בפנייך על אהבתי
You and I this is a love story I will give everything you could ever want I am here for you The time has come I confess to you my love
אוהבת רק אותך אתה קרוב אלי רק לחבק אותך חזק בתוך ידי ואיך שאתה יודע הכל עלי ובליבי נוגע ומחייך אלי
I love only you You are close to me Just to hold you tight within my arms And how you know everything about me And you touch my heart And smile at me
אוהבת רק אותך
I love only you

Song Verbs Hegia Hazman - הגיע הזמן

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
יודע
know
ידע
לָדַעַת
to know
מבחין
notice
בחן
לְהַבְחִין
to notice
הגיע
has come
נגע
לְהַגִּיעַ
to arrive
מודה
confess
ידה
לְהוֹדוֹת
to confess
אוהבת
love (f.sg.)
אהב
לֶאֱהֹב
to love
לחבק
to hug
חבק
לְחַבֵּק
to hug
נוגע
touches
נגע
לָגַעַת
to touch
ומחיך
and smiles
חיכ
לְחַיֵּךְ
to smile
אתן
I will give
נתן
לָתֵת
to give
תרצה
you will want
רצה
לִרְצוֹת
to want

Song Lyrics Hegia Hazman - הגיע הזמן

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
שנים
years
שנה
לַחֲלוֹף
to elapse
שאתה
that you
יודע
know
ידע
לָדַעַת
to know
עלי
about me
לא
not
מבחין
notice
בחן
לְהַבְחִין
to notice
ברגשותי
in my feelings
רגש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
הגיע
has come
נגע
לְהַגִּיעַ
to arrive
הזמן
the time
זמן
לְתַזְמֵן
to schedule
אני
I
מודה
confess
ידה
לְהוֹדוֹת
to confess
בפניך
before you (f.sg.)
על
about
אהבתי
my love
אהב
לֶאֱהֹב
to love
אוהבת
love (f.sg.)
אהב
לֶאֱהֹב
to love
רק
only
אותך
you (m.sg., obj.)
אתה
you (m.sg.)
קרוב
close
קרב
לְהִתְקָרֵב
to get closer
אלי
to me
לחבק
to hug
חבק
לְחַבֵּק
to hug
חזק
tightly
חזק
לְחַזֵּק
to strengthen
בתוך
inside
ידי
my hands
יד
לֶאֱחוֹז
to hold
ואיך
and how
הכל
everything
ובלבי
and in my heart
לבב
לְהַרְגִּישׁ
to feel
נוגע
touches
נגע
לָגַעַת
to touch
ומחיך
and smiles
חיכ
לְחַיֵּךְ
to smile
ואתה
and you (m.sg.)
זה
this
ספור
story
ספר
לְסַפֵּר
to tell
אהבה
love
אהב
לֶאֱהֹב
to love
אתן
I will give
נתן
לָתֵת
to give
כל
all
מה
what
שרק
that only
תרצה
you will want
רצה
לִרְצוֹת
to want
כאן
here
בשבילך
for you (m.sg.)

Similar Songs

Aseret Hadibrot - עשרת הדיברות

Aseret Hadibrot - עשרת הדיברות

Amir Benayoun - עמיר בניון

Aseret Hadibrot - עשרת הדיברות
Tzlil Meitar - צליל מיתר

Tzlil Meitar - צליל מיתר

Eyal Golan - אייל גולן

Tzlil Meitar - צליל מיתר
Dang - דאנג

Dang - דאנג

Tuna - טונה

Dang - דאנג
Lehitorer - להתעורר

Lehitorer - להתעורר

Atar Mayner - עטר מיינר

Lehitorer - להתעורר
Song Hegia Hazman - הגיע הזמן in Hebrew - Lyrics, Music, Voiceovers