בתיבת הדואר מחכים לי מכתבים נערות כותבות לי סיפורים כל כך יפים שולחות תמונה ובתמונה הן צוחקות חותמות אותה בנשיקות

In the mailbox, letters are waiting for me Girls write me such beautiful stories They send a photo, and in the photo they're smiling They seal it with kisses

יש אחת נועזת ישירה ועניינית ואחרת מתוקה צנועה וביישנית מביט בהן כולן יפות ומקסימות רק מכתבים וחלומות

There's one who's bold, direct, and to the point And another who's sweet, modest, and shy I look at them — they're all beautiful and charming Only letters and dreams

אם החיוך שלך שווה מיליון או דולר הדביקי בול שלחי אותו אלי בדואר אם את רוצה לכבוש אותי ולהפתיע את יכולה לבוא אלי בלי להודיע

If your smile is worth a million or a dollar Stick a stamp on it and send it to me by mail If you want to win me over and surprise me You can come to me without letting me know

לפעמים בלילה אני סתם יושב לבד מסתגר לי ושוקע במכתב אחד אל המבט שבתמונה אני נסחף ומנשק לה על האף

Sometimes at night I just sit alone Shut myself away and sink into a single letter I get carried away by the gaze in the picture And kiss her on the nose

אם זו את כותבת אז בטוח שתדעי שאותך נישקתי כשהייתי לבדי את לא יודעת שאני בך מאוהב ומחכה לעוד מכתב

If it's you who's writing, then surely you'll know That I kissed you when I was alone You don't know that I'm in love with you And I'm waiting for another letter

אם החיוך שלך שווה מיליון או דולר הדביקי בול שלחי אותו אלי בדואר אם את רוצה לכבוש אותי ולהפתיע את יכולה לבוא אלי בלי להודיע

If your smile is worth a million or a dollar Stick a stamp on it and send it to me by mail If you want to win me over and surprise me You can come to me without letting me know