Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Abir Halomotay - אביר חלומותי
Abir Halomotay - אביר חלומותיRinat Bar - רינת בר

Song Abir Halomotay - אביר חלומותי in Hebrew

עברו שנים חלף הזמן אני לבד עדיין כאן בכל דקה בכל שניה ליבי שלך עוד יום עובר וכבר שנה אצלי דבר לא השתנה גם אם טוב וגם אם רע אני אוהבת
Years have passed, time has gone by I'm alone, still here Every minute, every second My heart is yours Another day passes and it's already a year Nothing has changed for me Whether it's good or bad I love you
אתה אביר חלומותי יום יבוא תשוב אלי אתן הכל למענך אהיה תמיד כאן בשבילך
You are the knight of my dreams A day will come, you'll return to me I will give everything for you I will always be here for you
אביר חלומותי יום יבוא תשוב אלי אתן הכל למענך אהיה תמיד כאן בשבילך
Knight of my dreams A day will come, you'll return to me I will give everything for you I will always be here for you
תמיד ידעתי שתשוב לזרועותי גם כשעצוב מכל חיוך מכל מבט הלב נמס מה שהיה מזמן כבר מת נשבעת כל מילה אמת גם אם טוב וגם אם רע אני אוהבת
I always knew you would return To my arms, even when it's sad From every smile, from every glance The heart melts What was long ago has already died I swear, every word is true Whether it's good or bad I love you

Song Lyrics Abir Halomotay - אביר חלומותי

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
עברו
passed
עבר
לַעֲבוֹר
to pass
שנים
years
שנה
חלף
elapsed
חלף
לַחֲלוֹף
to elapse
הזמן
the time
זמן
אני
I
לבד
alone
בדד
לְהִתְבּוֹדֵד
to seclude oneself
עדין
still
כאן
here
בכל
in every
דקה
minute
דקק
שניה
second
שני
לבי
my heart
לב
שלך
yours
עוד
still/more
יום
day
עובר
passes
עבר
לַעֲבוֹר
to pass
וכבר
and already
שנה
year
שנה
אצלי
with me/at my place
דבר
thing
דבר
לא
not
השתנה
changed
שנה
לְהִשְׁתַּנּוֹת
to change
גם
also
אם
if
טוב
good
יטב
לְהֵיטִיב
to improve
וגם
and also
רע
bad
רעע
לְהָרַע
to worsen
אוהבת
love (I/she)
אהב
לֶאֱהוֹב
to love
אתה
you (m.sg.)
אביר
knight
אבר
חלומותי
my dreams
חלם
לַחֲלוֹם
to dream
יבוא
will come
בוא
לָבוֹא
to come
תשוב
(you/she) will return
שוב
לָשׁוּב
to return
אלי
to me
אתן
I will give
נתן
לָתֵת
to give
הכל
everything
למענך
for your sake
אהיה
I will be
היה
לִהְיוֹת
to be
תמיד
always
בשבילך
for you
שתשוב
that you will return
שוב
לָשׁוּב
to return
לזרעותי
to my arms
כשעצוב
when it’s sad
מכל
from every
חיוך
smile
חיכ
לְחַיֵּךְ
to smile
מבט
look/gaze
נבט
לְהַבִּיט
to look
הלב
the heart
לב
נמס
melts
מסס
לְהִמָּס
to melt
מה
what
שהיה
that was
היה
לִהְיוֹת
to be
מזמן
long ago
כבר
already
מת
died
מות
לָמוּת
to die
נשבעת
I swear (f.)
שבע
לְהִשָּׁבֵעַ
to swear
כל
every/all
מלה
word
מלל
אמת
truth
אמת
לְאַמֵּת
to verify
ידעתי
I knew
ידע
לָדַעַת
to know