אולי תיכף ישתחרר המחנק בגרון
אולי זה יהיה החייל האחרון
בדומינו הזה, של הדמעות והשקרים
ואז יגיעו הימים האחרים
יוציאו אותי לרחוב
אולי יהיה לי סוף טוב
Maybe the lump in my throat will loosen soon,
Maybe this will be the last soldier
In this domino of tears and lies,
And then the other days will come,
They'll take me out to the street,
Maybe I'll have a happy ending.
אולי יצמח בי כוח, מכל מה שעצוב
הבית יהיה בית, הכלוב יהיה כלוב
ואז אני אצא מצילן של טעויות
אני אהיה מה שמגיע לי להיות
ואסתכל לי בעיניים, ככה מקרוב
אולי יהיה לי סוף טוב
Maybe strength will grow in me from all that is sad,
The house will be a house, the cage will be a cage,
And then I'll step out of the shadow of mistakes,
I will be what I deserve to be,
And I'll look myself in the eyes, like this, up close,
Maybe I'll have a happy ending.
ואני לא רואה סוף לכל ההתחלות
אולי הגיע זמן לטפס ולעלות
מתוך הבור הזה, ככה, בלי לחשוב
ואז אולי יגיע סופסוף טוב
And I don't see an end to all the beginnings,
Maybe the time has come to climb and rise,
Out of this pit, just like that, without thinking,
And then maybe at long last the good will come.
אולי אמצא בי כוחות להתרחק
מהקצה הממכר הזה, החד, המרסק
על הגבול הדק מדי, בין אומץ לטירוף
העבר הכבד שלי ישקע ולא יצוף
וכל מה שכופף אותי יקום ויעזוב
אולי יהיה לי סוף טוב
Maybe I'll find in me the strength to distance myself
From this addictive edge, sharp and shattering,
On the line that's too thin, between courage and madness,
My heavy past will sink and not float,
And all that bent me will stand up and leave,
Maybe I'll have a happy ending.