Hebrewerry Logo
Hu - הואMiri Mesika - מירי מסיקה

Song Hu - הוא in Hebrew

איך כל רגע בלעדיך נעלם לי לאט כל הזמן רוצה אליך להביט עוד מבט
How every moment without you slowly fades away for me I always want to look at you, to take another glance
אם יכולתי להקפיא את מחוגי הזמן הייתי רק איתך אם יכולתי לבקש רק משאלה אחת להיות תמיד שלך הוא האור שבעיני, הטעם בשפתי הדם שבעורקי
If I could freeze the hands of time, I would be only with you. If I could ask for just one wish, to always be yours. You are the light in my eyes, the taste on my lips, the blood in my veins.
יום ולילה כמו הגשם מציירת דמותו כשעצוב אז אני ניגשת מרגיעה רק אותו
Day and night, like the rain, I paint his image. When he is sad, I go to him and soothe only him.
אם יכולתי להקפיא את מחוגי הזמן הייתי רק איתך אם יכולתי לבקש רק משאלה אחת להיות תמיד שלך הוא האור שבעיני, הטעם בשפתי הדם שבעורקי
If I could freeze the hands of time, I would be only with you. If I could ask for just one wish, to always be yours. You are the light in my eyes, the taste on my lips, the blood in my veins.

Song Lyrics Hu - הוא

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
איך
how
כל
all; every
כ-ל-ל
רגע
moment
ר-ג-ע
בלעדיך
without you
נעלם
disappears
ע-ל-ם
לְהֵיעָלֵם
to disappear
לי
to me
לאט
slowly
לְהַאֵט
to slow down
הזמן
time
ז-מ-ן
רוצה
wants
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
אליך
to you
להביט
to look
נ-ב-ט
לְהַבִּיט
to look
עוד
more; still
מבט
look; glance
נ-ב-ט
לְהַבִּיט
to look
אם
if
יכלתי
I could
י-כ-ל
לִהְיוֹת יָכוֹל
to be able
להקפיא
to freeze
ק-פ-א
לְהַקְפִּיא
to freeze
את
direct object marker
מחוגי
clock hands
ח-ו-ג
לְהִסְתּוֹבֵב
to rotate
הייתי
I was
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
רק
only; just
אתך
with you
לבקש
to request; to ask
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
to request; to ask
משאלה
wish
ש-א-ל
לְאַחֵל
to wish
אחת
one (fem.)
להיות
to be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
תמיד
always
שלך
yours
הוא
he
האור
light
א-ו-ר
לְהָאִיר
to illuminate
שבעיני
in my eyes
ע-י-נ
לִרְאוֹת
to see
הטעם
taste
ט-ע-מ
לִטְעוֹם
to taste
בשפתי
on my lips
ש-פ-ה
לְדַבֵּר
to speak
הדם
blood
ד-מ
לִזְרֹם
to flow
שבעורקי
in my veins
ע-ר-ק
לִזְרֹם
to flow
יום
day
י-ו-ם
לִזְרֹחַ
to rise (of the sun)
ולילה
and night
ל-י-ל
לְהַחְשִׁיךְ
to get dark
כמו
like; as
הגשם
rain
ג-ש-ם
לָרֶדֶת (גֶּשֶׁם)
to rain
מצירת
draws (f.)
צ-י-ר
לְצַיֵּר
to draw
דמותו
his image
ד-מ-ה
לְדַמְיֵן
to imagine
כשעצוב
when sad
ע-צ-ב
לְהֵיעָצֵב
to become sad
אז
then
אני
I
נגשת
approaches (f.)
נ-ג-ש
לִגֶּשֶׁת
to approach
מרגיעה
calms (f.)
ר-ג-ע
לְהַרְגִּיעַ
to calm
אותו
him (object)