יש מקום אחרי היער אין בו לא כאב לא צער מעולם המקום הזה פלאי הוא, וסודי הוא וסודי הוא גם שם בערב אתגנב לי ארטב לי באגם הקט שנח בטבורו אחר כך אשב על אבן ואשיר לך אנגן פזמון

There is a place beyond the forest There is neither pain nor sorrow there, ever This place is wondrous and secret, And secret it is too There in the evening I will sneak in, I'll get wet In the small lake that rests at its center Afterwards I will sit on a stone and sing to you, I will play a refrain

כל הליל אני בגנך מנסה למשוך את תשומת ליבך כל הליל אני בגנך מנסה למשוך את תשומת ליבך

All night I am in your garden Trying to draw your attention All night I am in your garden Trying to draw your attention

מתוקים שיחי התותים השמוטים ועדין ריחו של הדובדבן טעמם של החמציצים עם השפיצים ישאר לזמן על הכר אשכב לי בניחותא ומיד אחוש כי טוב לי בעולם כוכבים יאירו ציפורים ישירו יזמרו שם

Sweet are the drooping strawberry bushes And gentle is the scent of the cherry The taste of the oxalis with the pointy tips Will linger for a while On the pillow I will lie down at ease And at once I will feel that it is good for me in the world Stars will shine, birds Will sing and make music there

כל הליל אני בגנך מנסה למשוך את תשומת ליבך כל הליל אני בגנך מנסה למשוך את תשומת ליבך

All night I am in your garden Trying to draw your attention All night I am in your garden Trying to draw your attention

לפעמים אקטוף לך פרח או ירח הוא אולי ישבור את הקרח לא אני ואם הוא לא יעזור לא איזבלה יעזור לי מי לא מכיר את ידידייך או הורייך לא ראיתי את פניך מעולם אבל דימיוני אין גבול לו ובצר לו יעבוד חינם

Sometimes I will pick you a flower or a moon Perhaps it will break the ice, not I And if it does not help—no, Isabella, who will help me? I do not know your friends or your parents I have never seen your face But my imagination knows no bounds And in its distress it will work for free

כל הליל אני בגנך מנסה למשוך את תשומת ליבך כל הליל אני בגנך מנסה למשוך את תשומת ליבך

All night I am in your garden Trying to draw your attention All night I am in your garden Trying to draw your attention