הרחוב סיפר שאת נסעת לך לטייל
ולא ידעתי מתי את חוזרת
אין לי כח לוותר אני יוצא מדעת
וכאן התחילו מלחמות חיי
The street said that you went off to travel,
and I didn't know when you'd return.
I don't have the strength to give up — I'm losing my mind,
and here the battles of my life began.
לאט אבל מהר הבנתי שאני בך מתאהב
כל יום רוצה אותך רוצה אותך יותר ואז נשבר
מה יהיה מחר כמה עוד אפשר
הכל מולי אבוד אולי כדאי שאוותר
Slowly but quickly I realized that I'm falling in love with you.
Every day I want you, want you more — and then I break.
What will be tomorrow, how much more is possible?
Everything before me is lost; maybe I should give up.
מאמי שלי הלב זועק אל נא תלכי
כל הזמן אני רוצה להיות איתך
ומסתגר לבד בחדר אל תלכי
בשעת פרידה בלב פורצת מלחמה
וכל הלילה בלעדייך מתייסר לי בכל יום
נפלתי לרגליך וקצת קשה עכשיו לנשום
My darling, my heart cries out: please don't go.
All the time I want to be with you.
And I lock myself alone in the room — don't go.
At the hour of parting, a war erupts in my heart.
And all night without you I suffer, every day.
I fell at your feet, and now it's a little hard to breathe.
כיבוי אורות ועיר אחת שתתרגל
ואש דולקת מנר עטוף בסרט וקול תפילה חוזר
אני לך מתפלל אלייך אלייך אלייך
Lights out and a single city that will get used to it,
and a flame burns from a candle wrapped in a ribbon, and the sound of prayer returns.
I pray to you — to you, to you, to you.