Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Liknot Lach Yahalom - לקנות לך יהלום
Liknot Lach Yahalom - לקנות לך יהלוםEyal Golan - אייל גולן

Song Liknot Lach Yahalom - לקנות לך יהלום in Hebrew

אני נוסע אבל חושב עליה הזיכרונות במזוודה אני לא בורח ואני יודע היא לא נשארת אבודה
I'm leaving but thinking of her The memories are in a suitcase I'm not running away and I know She won't be left lost
אם אין לחם אין אהבה אני נוסע לסדר לנו עתיד כמה זמן אפשר לחיות בלי עבודה זמן לא עוזר לי
If there's no bread, there's no love I'm leaving to set up a future for us How long can one live without work? Time doesn't help me
יש לי רק חלום לקנות לך יהלום לראות אותך עוד פעם מחייכת יש בי אהבה, הישארי קרובה יודע שאותי את רק אוהבת וגם אני אוהב
I have only one dream: to buy you a diamond To see you smiling once again There's love in me, stay close I know that you love only me And I love you too
לך אני מבטיח שבקרוב אצליח ונוכל לחיות בלי דאגות הכסף לא קובע אבל אני יודע שאם חסר יש בעיות
To you I promise that soon I'll succeed And we will be able to live without worries Money isn't what decides, but I know That if it's lacking, there are problems
אם אין לחם אין אהבה אני נוסע לסדר לנו עתיד כמה זמן אפשר לחיות בלי עבודה זמן לא עוזר לי
If there's no bread, there's no love I'm leaving to set up a future for us How long can one live without work? Time doesn't help me
יש לי רק חלום לקנות לך יהלום לראות אותך עוד פעם מחייכת יש בי אהבה, הישארי קרובה יודע שאותי את רק אוהבת וגם אני אוהב
I have only one dream: to buy you a diamond To see you smiling once again There's love in me, stay close I know that you love only me And I love you too

Song Verbs Liknot Lach Yahalom - לקנות לך יהלום

Song Lyrics Liknot Lach Yahalom - לקנות לך יהלום

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אני
I
נוסע
travel/ride/go
נסע
לנסוע
to travel
אבל
but
חושב
think
חשב
לחשוב
to think
עליה
about her
הזכרונות
memories
זכר
לזכור
to remember
במזודה
in the suitcase
לא
not
בורח
run away
ברח
לברוח
to run away
ואני
and I
יודע
know
ידע
לדעת
to know
היא
she
נשארת
remains/stays (fem.)
שאר
להישאר
to stay/remain
אבודה
lost (fem.)
אבד
להיאבד
to be lost
אם
if
אין
there is no/are no
לחם
bread
אהבה
love
אהב
לאהוב
to love
לסדר
to arrange
סדר
לסדר
to arrange
לנו
to us/for us
עתיד
future
כמה
how many/how much
זמן
time
אפשר
possible/can (impersonal)
לחיות
to live
חיה
לחיות
to live
בלי
without
עבודה
work
עבד
לעבוד
to work
עוזר
helps
עזר
לעזור
to help
לי
to me/for me
יש
there is/are
רק
only
חלום
dream
חלם
לחלום
to dream
לקנות
to buy
קנה
לקנות
to buy
לך
to you (fem.)
יהלום
diamond
לראות
to see
ראה
לראות
to see
אותך
you (fem., obj.)
עוד
more/again
פעם
once/time
מחיכת
smile(s) (fem.)
חיכ
לחייך
to smile
בי
in me
השארי
stay (fem.)
שאר
להישאר
to stay
קרובה
close/near (fem.)
קרב
להתקרב
to get closer/approach
שאותי
that me
את
you (fem.)
אוהבת
love(s) (fem.)
אהב
לאהוב
to love
וגם
and also
אוהב
love(s) (masc.)
אהב
לאהוב
to love
מבטיח
promise(s) (masc.)
בטח
להבטיח
to promise
שבקרוב
that soon
אצליח
I will succeed
צלח
להצליח
to succeed
ונוכל
we will be able
יכול
להיות יכול
to be able (can)
דאגות
worries
דאג
לדאוג
to worry
הכסף
the money
כסף
קובע
determine(s)/set(s)
קבע
לקבוע
to determine/set
שאם
that if
חסר
lacking/missing
חסר
להיחסר
to be lacking
בעיות
problems
בעי