Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Kmo Pa’am - כמו פעם
Kmo Pa’am - כמו פעםMaor Edri - מאור אדרי

Song Kmo Pa’am - כמו פעם in Hebrew

זוכר את הימים שלנו יחד רגעים של אהבה פורחת חשבתי את הכל היא מנצחת אהבתינו בלתי מנוצחת
I remember our days together Moments of blossoming love I thought it would win over everything Our love is unbeatable
מוצא את עצמי יושב לבד בחדר כי הגברים תמיד בוכים בסתר לא קולט מה לא היה בסדר הייתי עיוור ולא קלטתי את המסר
I find myself sitting alone in the room Because men always cry in secret I can't grasp what wasn't right I was blind and didn't get the message
תגידי לי אם את אוהבת אותי כמו פעם כמו פעם אם יש עוד סיכוי להחזיר ת'אהבה הזאת של פעם יש טעם אם את אוהבת אותי כמו פעם כמו פעם אם יש עוד סיכוי להחזיר ת'אהבה הזאת של פעם יש טעם כמו פעם
Tell me if you love me like before Like before If there's still a chance to bring back that love we once had There's a point to it If you love me like before, like before If there's still a chance to bring back that love we once had There's a point, like before
זוכר את הלילות שלנו יחד עברנו את הכל ממש בלי פחד נתת אני רציתי רק לקחת תגידי לי שאת עכשיו סולחת
I remember our nights together We went through everything without fear You gave, and I only wanted to take Tell me that you forgive now
מוצא את עצמי יושב לבד בחדר כי הגברים תמיד בוכים בסתר לא קולט מה לא היה בסדר הייתי עיוור ולא קלטתי את המסר
I find myself sitting alone in the room Because men always cry in secret I can't grasp what wasn't right I was blind and didn't get the message

Song Verbs Kmo Pa’am - כמו פעם

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
זוכר
remembers
ז־כ־ר
לִזְכּוֹר
to remember
פורחת
blossoms
פ־ר־ח
לִפְרוֹחַ
to blossom
חשבתי
I thought
ח־ש־ב
לַחְשֹׁב
to think
מנצחת
wins
נ־צ־ח
לְנַצֵּחַ
to win
מוצא
finds
מ־צ־א
לִמְצוֹא
to find
יושב
sits
י־ש־ב
לָשֶׁבֶת
to sit
בוכים
cry (plural)
ב־כ־ה
לִבְכּוֹת
to cry
קולט
grasps/gets
ק־ל־ט
לִקְלוֹט
to grasp
היה
was
ה־י־ה
לִהְיוֹת
to be
הייתי
I was
ה־י־ה
לִהְיוֹת
to be
קלטתי
I understood/got it
ק־ל־ט
לִקְלוֹט
to grasp
תגידי
tell (f sg)
א־מ־ר
לְהַגִּיד
to tell
אוהבת
love(s) (f)
א־ה־ב
לֶאֱהוֹב
to love
להחזיר
to bring back/return
ח־ז־ר
לְהַחְזִיר
to bring back/return
עברנו
we went through
ע־ב־ר
לַעֲבוֹר
to go through
נתת
you gave (f sg)
נ־ת־נ
לָתֵת
to give
רציתי
I wanted
ר־צ־ה
לִרְצוֹת
to want
לקחת
to take
ל־ק־ח
לָקַחַת
to take
סולחת
forgive(s) (f)
ס־ל־ח
לִסְלֹחַ
to forgive

Song Lyrics Kmo Pa’am - כמו פעם

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
זוכר
remembers
ז־כ־ר
לִזְכּוֹר
to remember
את
direct object marker
הימים
the days
י־ו־ם
שלנו
our/ours
יחד
together
רגעים
moments
ר־ג־ע
של
of
אהבה
love
א־ה־ב
לֶאֱהוֹב
to love
פורחת
blossoms
פ־ר־ח
לִפְרוֹחַ
to blossom
חשבתי
I thought
ח־ש־ב
לַחְשֹׁב
to think
הכל
everything
כ־ל
היא
she
מנצחת
wins
נ־צ־ח
לְנַצֵּחַ
to win
אהבתינו
our love
א־ה־ב
לֶאֱהוֹב
to love
בלתי
non-, not
מנוצחת
defeated (f)
נ־צ־ח
לְהִנָּצֵחַ
to be defeated
מוצא
finds
מ־צ־א
לִמְצוֹא
to find
עצמי
myself
ע־צ־מ
יושב
sits
י־ש־ב
לָשֶׁבֶת
to sit
לבד
alone
בחדר
in the room
ח־ד־ר
כי
because
הגברים
the men
ג־ב־ר
תמיד
always
בוכים
cry (plural)
ב־כ־ה
לִבְכּוֹת
to cry
בסתר
in secret
ס־ת־ר
לא
not
קולט
grasps/gets
ק־ל־ט
לִקְלוֹט
to grasp
מה
what
היה
was
ה־י־ה
לִהְיוֹת
to be
בסדר
okay/in order
ס־ד־ר
הייתי
I was
ה־י־ה
לִהְיוֹת
to be
עור
blind
ע־ו־ר
לְהִתְעַוֵּר
to go blind
ולא
and not
קלטתי
I understood/got it
ק־ל־ט
לִקְלוֹט
to grasp
המסר
the message
מ־ס־ר
לִמְסֹר
to deliver (a message)
תגידי
tell (f sg)
א־מ־ר
לְהַגִּיד
to tell
לי
to me
אם
if
אוהבת
love(s) (f)
א־ה־ב
לֶאֱהוֹב
to love
אותי
me
כמו
like/as
פעם
once/time
פ־ע־מ
יש
there is/are
עוד
still/more
סכוי
chance
להחזיר
to bring back/return
ח־ז־ר
לְהַחְזִיר
to bring back/return
ת'אהבה
the love
א־ה־ב
לֶאֱהוֹב
to love
הזאת
this (f)
טעם
taste; point (sense)
ט־ע־מ
לִטְעוֹם
to taste
הלילות
the nights
ל־י־ל
עברנו
we went through
ע־ב־ר
לַעֲבוֹר
to go through
ממש
really
בלי
without
פחד
fear
פ־ח־ד
לְפַחֵד
to fear
נתת
you gave (f sg)
נ־ת־נ
לָתֵת
to give
אני
I
רציתי
I wanted
ר־צ־ה
לִרְצוֹת
to want
רק
only/just
לקחת
to take
ל־ק־ח
לָקַחַת
to take
שאת
that you (f)
עכשו
now
סולחת
forgive(s) (f)
ס־ל־ח
לִסְלֹחַ
to forgive