Song Hevel Ha’chen Sheker Hayofi - הבל החן שקר היופי in Hebrew
[בית 1]
שקר החן הבל היופי
איך אני הולך אחריה
ומתבונן בשקר היופי
איך אני חולם עליה
בוקר וליל בעקבותיה
איך אני כרוך אחריה
ומתפעל משקר היופי
איך אני חולה עליה
[Verse 1]
Charm is deceitful and beauty is vain
How I follow after her
and gaze at beauty’s lie
How I dream of her
morning and night in her footsteps
How I’m wrapped up in her
and marvel at beauty’s lie
How I’m crazy about her
[פזמון]
איך לשקר הזה, איך לשקר הזה יש רגליים
ואיך לשקר הזה, איך לשקר הזה יש ידיים
ואיך לשקר הזה, איך לשקר הזה יש עיניים
ואיך לשקר הזה, איך לשקר הזה יש שפתיים
[Chorus]
How this lie, how this lie has legs
And how this lie, how this lie has hands
And how this lie, how this lie has eyes
And how this lie, how this lie has lips
[בית 2]
שקר החן הבל היופי
שבע יום כבר לא עובד
גם אין חברים לא מתגלח
לא אוכל ורק שותה קפה לפעמים
מחכה לה שתבוא
מעבר לפינה ותתגלה
ואז אני ארוץ אליה
ואשיר לה בפה מלא
[Verse 2]
Charm is deceitful and beauty is vain
Haven’t been working for seven days
I’ve got no friends and I don’t shave
I don’t eat and only sometimes drink coffee
Waiting for her to come
From around the corner and reveal herself
And then I’ll run to her
And sing to her at the top of my lungs
[פזמון]
איך לשקר הזה, איך לשקר הזה יש רגליים
ואיך לשקר הזה, איך לשקר הזה יש ידיים
ואיך לשקר הזה, איך לשקר הזה יש עיניים
ואיך לשקר הזה, איך לשקר הזה יש שפתיים
[Chorus]
How this lie, how this lie has legs
And how this lie, how this lie has hands
And how this lie, how this lie has eyes
And how this lie, how this lie has lips