Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. At Od Ohevet - את עוד אוהבת
At Od Ohevet - את עוד אוהבתMaor Edri - מאור אדרי

Song At Od Ohevet - את עוד אוהבת in Hebrew

אני לבד וקצת עצוב לי מאמי זה קשה את לא יודעת כמה בשבילך הייתי משנה מה איתך אולי תגידי מה איתך רק תספרי אין לי כח ועייפתי אליי חזרי
I'm alone and a bit sad, baby, it's hard You don't know how much I would change for you How are you? Maybe tell me, how are you—just say I have no strength and I'm tired, come back to me
ואת לא כאן לזה הלב אינו מוכן חזרי אליי לא מאוחר אני משתגע המחשבות אינן פוסקות זה אני אותו בחור שהשתנה עושה הכל רק בשביל מה למרות הכל בתוך תוכך את עוד אוהבת
And you're not here; my heart isn't ready for this Come back to me, it's not too late I'm going crazy, the thoughts don't stop It's me, the same guy who has changed I do everything, but for what? Despite everything, deep inside you still love
שתפי אותי מה את חושבת אם את עדיין כאן הזמן חולף צועד קדימה עוד שנייה נשבר זה לא פשוט שאת איננה זה כמו חלום במציאות אני עכשיו קורא לך הנה זה בי חרוט
Share with me what you think, if you're still here Time passes, marches forward; one more second and I break It's not easy that you're not here; it's like a dream in reality I'm calling you now; see, it's etched in me

Song Verbs At Od Ohevet - את עוד אוהבת

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
יודעת
know (f.s.)
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
הייתי
I was
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
משנה
change (do)
ש-נ-ה
לְשַׁנּוֹת
to change
תגידי
tell/say (f.s.)
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
to tell/to say
תספרי
tell (f.s.)
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
to tell
ועיפתי
and I got tired
ע-י-ף
לְהִתְעַיֵּף
to get tired
חזרי
come back (f.s.)
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
to return/come back
משתגע
going crazy
ש-ג-ע
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
to go crazy
פוסקות
cease/stop (f.pl.)
פ-ס-ק
לִפְסוֹק
to cease
שהשתנה
that changed
ש-נ-ה
לְהִשְׁתַּנוֹת
to change (become different)
עושה
do/doing
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do
אוהבת
love (f.s.)
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
שתפי
share (f.s.)
ש-ת-ף
לְשַׁתֵּף
to share
חושבת
think (f.s.)
ח-ש-ב
לַחֲשֹׁב
to think
חולף
passes
ח-ל-ף
לַחֲלוֹף
to pass
צועד
marches, walks
צ-ע-ד
לִצְעוֹד
to march
נשבר
breaks (is broken)
ש-ב-ר
לְהִשָּׁבֵר
to break (be broken)
קורא
call/read (m.s.)
ק-ר-א
לִקְרוֹא
to read/to call

Song Lyrics At Od Ohevet - את עוד אוהבת

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אני
I
לבד
alone
ב-ד-ד
לְהִתְבּוֹדֵד
to seclude oneself
וקצת
and a little
עצוב
sad
ע-צ-ב
לְהִתְעַצֵּב
to become sad
לי
to me
מאמי
baby, darling
לֶאֱהוֹב
to love
זה
this/it
קשה
hard, difficult
ק-ש-ה
לְהִתְקַשּׁוֹת
to have difficulty
את
you (f.sg.)
לא
not, no
יודעת
know (f.s.)
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
כמה
how much/many
בשבילך
for you (f.s.)
הייתי
I was
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
משנה
change (do)
ש-נ-ה
לְשַׁנּוֹת
to change
מה
what
אתך
with you (f.s.)
אולי
maybe
תגידי
tell/say (f.s.)
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
to tell/to say
רק
only
תספרי
tell (f.s.)
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
to tell
אין
there is no
כח
strength
כ-ו-ח
לְהִתְחַזֵּק
to get stronger
ועיפתי
and I got tired
ע-י-ף
לְהִתְעַיֵּף
to get tired
אלי
to me
חזרי
come back (f.s.)
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
to return/come back
ואת
and you (f.s.)
כאן
here
לזה
to this
הלב
the heart
ל-ב-ב
לְהַרְגִּישׁ
to feel
אינו
is not (m.s.)
מוכן
ready
כ-ו-נ
לְהִתְכּוֹנֵן
to get ready
מאוחר
late
א-ח-ר
לְאַחֵר
to be late
משתגע
going crazy
ש-ג-ע
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
to go crazy
המחשבות
the thoughts
ח-ש-ב
לַחֲשֹׁב
to think
אינן
are not (f.pl.)
פוסקות
cease/stop (f.pl.)
פ-ס-ק
לִפְסוֹק
to cease
אותו
the same/him
בחור
guy
ב-ח-ר
שהשתנה
that changed
ש-נ-ה
לְהִשְׁתַּנוֹת
to change (become different)
עושה
do/doing
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do
הכל
everything
בשביל
for
למרות
despite
בתוך
inside
תוכך
within you (f.)
ת-ו-ך
לְהָכִיל
to contain
עוד
still, more
אוהבת
love (f.s.)
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
שתפי
share (f.s.)
ש-ת-ף
לְשַׁתֵּף
to share
אותי
me
חושבת
think (f.s.)
ח-ש-ב
לַחֲשֹׁב
to think
אם
if
עדין
still, yet
הזמן
the time
ז-מ-ן
חולף
passes
ח-ל-ף
לַחֲלוֹף
to pass
צועד
marches, walks
צ-ע-ד
לִצְעוֹד
to march
קדימה
forward
ק-ד-מ
לְהִתְקַדֵּם
to advance
שניה
second
ש-נ-י
נשבר
breaks (is broken)
ש-ב-ר
לְהִשָּׁבֵר
to break (be broken)
פשוט
simple
פ-ש-ט
לְפַשֵּׁט
to simplify
שאת
that you (f.s.)
איננה
is not (f.s.)
כמו
like, as
חלום
dream
ח-ל-מ
לַחֲלוֹם
to dream
במציאות
in reality
מ-צ-א
לְהִתְקַיֵּם
to exist
עכשו
now
קורא
call/read (m.s.)
ק-ר-א
לִקְרוֹא
to read/to call
לך
to you (f.s.)
הנה
here is
בי
in me
חרוט
engraved
ח-ר-ט
לַחְרוֹט
to engrave