[קטע מעבר] יום עובר ועוד שנה חולפת רק אתמול סיימתי ת'בצפר תמונות יפות מפעם עוגה של יום הולדת לא מתחרט על כלום אנ'לא רוצה אחרת רק דבר אחד מכניס אותי לסרט אנ'לא זוכר אותך הייתי כולה ילד אם היו אומרים אולי היה לי שכל לפני שאת הולכת ואף פעם לא חוזרת

[Bridge] A day passes and another year goes by Just yesterday I finished school Beautiful pictures from back then, a birthday cake I don't regret anything; I wouldn't want it otherwise Only one thing really gets to me I don't remember you; I was just a kid If they'd told me, maybe I'd have had the sense Before you leave and never come back

[פזמון] מלאכים לא נועדו לכאן ואת שם למעלה גם מלאכים לא נועדו לכאן ואת שם למעלה גם

[Chorus] Angels weren't meant for here And you're up there too Angels weren't meant for here And you're up there too

[וורס 1] לשכוח בן אדם אהוב זה אתגר ממש קשה אבל אחד שמת זה מתסבך הרבה יותר כל הזכרונות ממך מטושטשים ומרגשים ואת רוב התמונה בניתי מסיפורים של אנשים אין את מי להאשים לא אותי ולא אותך שוב נופל על הפנים שלי כמו פרוסה עם ממרח הראש שלי מתוסבך והלב שלי הוא לא נח כי כל מה שהיה בנינו את לקחת אותו איתך כעסתי על כל העולם אף פעם לא היה לי די שנים נלחמתי בכולם הייתי נשאר לבד בבית מי שקרא לי בן זונה אכל ממני וואחד פייט עד שהבנתי שזה לא מה שיחזיר אותך אליי יה יה הצלילים הריחות זה מזכיר את השירי שבת ואת הארוחות אני במשחק מוחות מול עצמי זה לא כוחות כי דווקא רק אותך אני זוכר הכי פחות

[Verse 1] Forgetting a loved one is a really tough challenge But when someone has died, it gets a lot more complicated All the memories of you are blurry and moving And I built most of the picture from other people's stories There's no one to blame—neither me nor you I fall on my face again, like a slice of bread — butter-side down My head is all tangled up and my heart finds no rest Because everything that was between us, you took with you I was angry at the whole world; it was never enough for me For years I fought everyone; I'd stay alone at home Anyone who called me a son of a bitch got one hell of a fight from me Until I realized that wouldn't bring you back to me Yeah, yeah, the sounds, the smells It reminds me of the Shabbat songs and the meals I'm in a mind game against myself — it's no fair match Because it's you that I remember the least

[קטע מעבר] יום עובר ועוד שנה חולפת רק אתמול סיימתי ת'בצפר תמונות יפות מפעם עוגה של יום הולדת לא מתחרט על כלום אנ'לא רוצה אחרת רק דבר אחד מכניס אותי לסרט אנ'לא זוכר אותך הייתי כולה ילד אם היו אומרים אולי היה לי שכל לפני שאת הולכת ואף פעם לא חוזרת

[Bridge] A day passes and another year goes by Just yesterday I finished school Beautiful pictures from back then, a birthday cake I don't regret anything; I wouldn't want it otherwise Only one thing really gets to me I don't remember you; I was just a kid If they'd told me, maybe I'd have had the sense Before you leave and never come back

[פזמון] מלאכים לא נועדו לכאן ואת שם למעלה גם מלאכים לא נועדו לכאן ואת שם למעלה גם

[Chorus] Angels weren't meant for here And you're up there too Angels weren't meant for here And you're up there too

[וורס 2] יש לי ימבה חלומות וואלק כמה חלומות על הצלחה והופעות ועל כסף ארמונות זה לאט לאט קורה ברוך השם אין לי תלונות חוץ מזה שכבר נמאס לי לדבר פה עם תמונות אני סוג של בן אדם שאת החלומות רודף עובד שחור פה בידיים לא מפחד להתלכלך שום דבר לא בא לי בקלות ולא בכיף ויום אחד אני עוד אצא מהמרתף והם תמיד מספרים לי את אותו סיפור ארוך שהיה על מי לסמוך ואצל מי ת'לב לשפוך הם אומרים שאת היית אישה של רוגע ושל רוך אשת חיל אמיתית עם מעלות לאין ערוך והלב שלי כמו מבוך אי אפשר להיכנס בתוך לפעמים צריך לסתום ואת השפתיים לנשוך יש לי ימבה חלומות והחלום הכי גדול זה שהאמא של הילדים שלי תהיה אישה כמוך

[Verse 2] I have a ton of dreams, wow, so many dreams About success and shows, about money, palaces It's happening little by little, thank God; I have no complaints Except that I'm already tired of talking to pictures here I'm the kind of person who chases dreams I work hard here with my hands, not afraid to get dirty Nothing comes to me easily or for fun And one day I'll get out of the basement And they always tell me the same long story That there was someone to lean on and to pour your heart out to They say you were a woman of calm and tenderness A true woman of valor, with virtues beyond measure And my heart is like a maze; you can't get inside it Sometimes you need to shut up and bite your lips I have a ton of dreams, and the biggest dream is that the mother of my children will be a woman like you

[אאוטרו: שרק & אלמוג טבקה] מלאכים לא נועדו לכאן מלאכים לא נועדו לכאן

[Outro: Shrek & Almog Tabaka] Angels weren't meant for here Angels weren't meant for here