אתמול בטלויזיה היתה תחרות קשה
אופנועים טיפסו גבוה לקפוץ ממקפצה
המצלמה קלטה ברגים, קצת הגה ושילדה
אחר כך התעכבה ליד מספר שעל קסדה
Yesterday on TV there was a tough competition
Motorcycles climbed high to jump off a ramp
The camera caught bolts, a bit of handlebar and frame
Afterwards it lingered by the number on a helmet
היה שם אופנוען אחד עם בגד עור שחור
הוא הזכיר לי סוג של ציפורים, שלא חיות באור:
אלה שחולפות בסערות ברקים בראשי
אז אני נצמדת אליך
שתזכיר לי מקום
שתזכיר לי אהבה
אני נצמדת אליך
שתזכיר לי אותי
There was a motorcyclist there in a black leather suit
He reminded me of a kind of birds that do not live in the light:
those that sweep through the lightning storms in my head
So I cling to you
to remind me of a place
to remind me of love
I cling to you
to remind me of me
אתמול בטלויזיה אופנוען מספר חמש
קריינים סיפרו לעם עד כמה התרגש
המצלמה עברה לאט על פני הנוכחים
שצעקו כמו בשוק וזרקו עליו פרחים
Yesterday on TV, motorcyclist number five
The announcers told the people how excited he was
The camera moved slowly over the attendees
who shouted like in a market and threw flowers at him
האיש נעץ את שתי עיניו ואישוניו היו קרים
ומבטו נישא הרחק מכל מגע של ציפורים
אלה שחולפות בסערות ברקים בראשי
אז אני נצמדת אליך
שתזכיר לי מקום
שתזכיר לי אהבה
אני נצמדת אליך
שתזכיר לי אותי
The man fixed his eyes, and his pupils were cold
and his gaze was carried far away from any touch of birds
those that sweep through the lightning storms in my head
So I cling to you
to remind me of a place
to remind me of love
I cling to you
to remind me of me
האיש קפץ אל המגרש ועלה מיד באש
ובתמונה ראו שעון ובו עשרים לשש
אתמול בטלויזיה שריקות האמבולנס
איש אחד עם בגד עור קבע שם שיא חדש
The man jumped onto the track and immediately went up in flames
and in the shot you could see a clock showing twenty to six
Yesterday on TV, the wail of ambulance sirens
A man in a leather outfit set a new record there