Hebrewerry Logo
רוקיOdeya

Song רוקי in Hebrew

רוקי היה הנסיך של העיר עיניים כחולות במגף יש סכין הוא לא משאיר צלקת לאחד שמלשין לנזק של מיליון מספיק רק ליטר בנזין עושה בית ספר גם למשטרה כשאין שום ראיות אז אין ברירה סוגרים תחקירה
Rocky was the prince of the city Blue eyes, in the boot there’s a knife He leaves no scar on anyone who snitches A liter of gasoline is enough to cause a million in damage He schools even the police When there’s no evidence, there’s no choice They close the investigation
ברחובות הבודדים כשלא ראו הוא בכה את החיים המשוגעים אין לו לילה טוב והוא נרדם רק באור בלב שלו חושך לבד עם כל הכסף השחור זה כבר שנים אין לו לילה טוב
In the lonely streets When no one saw, he cried about the crazy life He has no good night And he falls asleep only with the light; in his heart there is darkness Alone with all the black money For years now, he hasn’t had a good night
יום שבת צהריים שלוש ניידות עצרו אצל רוקי עיניים כחולות הם עשו אצלו חיפוש במזרונים באסלה בתוך הריפודים בב.מ.וו הכחולה הם לא ידעו שרוקי התחזק כמו גדול הוא החזיר את הכול התחיל מההתחלה
Saturday noon, three patrol cars They stopped at Rocky’s, blue eyes They searched his place, in the mattresses, in the toilet Inside the upholstery of the blue BMW They didn’t know Rocky had gotten stronger Like a big man, he gave everything back Started from the beginning
ברחובות הבודדים כשלא ראו בכה את החיים המשוגעים אין לו לילה טוב והוא נרדם רק באור בלב שלו חושך לבד עם כל הכסף השחור וכבר שנים אין לו לילה טוב
In the lonely streets When no one saw, he cried about the crazy life He has no good night And he falls asleep only with the light In his heart there is darkness Alone with all the black money And for years now he hasn’t had a good night

Song Verbs רוקי

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
היה
was
ה-י-ה
להיות
to be
משאיר
leaves (behind)
ש-א-ר
להשאיר
to leave (behind)
שמלשין
snitches/informs
ל-ש-נ
להלשין
to snitch/inform
עושה
does/makes
ע-ש-ה
לעשות
to do/make
סוגרים
close (they)
ס-ג-ר
לסגור
to close
ראו
saw (they)
ר-א-ה
לראות
to see
בכה
cried (he)
ב-כ-ה
לבכות
to cry
נרדם
fell asleep
ר-ד-מ
להירדם
to fall asleep
עצרו
stopped/arrested (they)
ע-צ-ר
לעצור
to stop/to arrest
עשו
did (they)
ע-ש-ה
לעשות
to do
ידעו
knew (they)
י-ד-ע
לדעת
to know
התחזק
became stronger
ח-ז-ק
להתחזק
to strengthen (oneself)
החזיר
returned (something)
ח-ז-ר
להחזיר
to return (something)
התחיל
started
להתחיל
to start

Song Lyrics רוקי

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
רוקי
Rocky (name)
היה
was
ה-י-ה
להיות
to be
הנסיך
the prince
של
of
העיר
the city
ע-י-ר
עיניים
eyes
ע-י-נ
כחולות
blue (fem. pl.)
כ-ח-ל
להכחיל
to blue/turn blue
במגף
in a boot
מ-ג-ף
יש
there is/has
סכין
knife
הוא
he
לא
not
משאיר
leaves (behind)
ש-א-ר
להשאיר
to leave (behind)
צלקת
scar
לאחד
to one
שמלשין
snitches/informs
ל-ש-נ
להלשין
to snitch/inform
לנזק
to (the) damage
נ-ז-ק
להזיק
to harm
מיליון
million
מספיק
enough
להספיק
to suffice
רק
only/just
ליטר
liter
בנזין
gasoline
עושה
does/makes
ע-ש-ה
לעשות
to do/make
בית
house
ספר
book (in phrase ‘school’: בית ספר)
גם
also/too
למשטרה
to the police
כשאין
when there isn’t
שום
no/none (any)
ראיות
evidence (pl.)
ר-א-ה
אז
then
אין
there is no
ברירה
choice/alternative
ב-ר-ר
לברור
to choose
סוגרים
close (they)
ס-ג-ר
לסגור
to close
תחקירה
the investigation (object)
ח-ק-ר
לחקור
to investigate
ברחובות
in the streets
ר-ח-ב
הבודדים
the lonely/the few
ב-ד-ד
לבודד
to isolate
כשלא
when not
ראו
saw (they)
ר-א-ה
לראות
to see
בכה
cried (he)
ב-כ-ה
לבכות
to cry
את
direct object marker ‘et’
החיים
the life/lives
ח-י-ה
לחיות
to live
המשוגעים
the crazy (people)
ש-ג-ע
להשתגע
to go crazy
לו
to him
לילה
night
טוב
good
להיטיב
to improve/to benefit
והוא
and he
נרדם
fell asleep
ר-ד-מ
להירדם
to fall asleep
באור
in the light
א-ו-ר
להאיר
to illuminate
בלב
in the heart
ל-ב-ב
שלו
his
חושך
darkness
ח-ש-ך
להחשיך
to darken
לבד
alone
עם
with
כל
all/every
הכסף
the money
כ-ס-ף
השחור
the black
ש-ח-ר
להשחיר
to blacken
זה
this/it
כבר
already
שנים
years
ש-נ-ה
יום
day
שבת
Saturday/Sabbath
צהריים
noon/early afternoon
שלוש
three
ניידות
patrol cars
נ-י-ד
עצרו
stopped/arrested (they)
ע-צ-ר
לעצור
to stop/to arrest
אצל
at someone’s (place)
הם
they
עשו
did (they)
ע-ש-ה
לעשות
to do
אצלו
at his place
חיפוש
search
ח-פ-ש
לחפש
to search
במזרונים
in the mattresses
באסלה
in the toilet
בתוך
inside
הריפודים
the upholstery/padding (pl.)
ר-פ-ד
לרפד
to upholster/pad
בב.מ.וו
in (a) BMW
הכחולה
the blue (fem.)
כ-ח-ל
להכחיל
to blue/turn blue
ידעו
knew (they)
י-ד-ע
לדעת
to know
שרוקי
that Rocky
התחזק
became stronger
ח-ז-ק
להתחזק
to strengthen (oneself)
כמו
like/as
גדול
big
ג-ד-ל
לגדול
to grow
החזיר
returned (something)
ח-ז-ר
להחזיר
to return (something)
הכול
everything
התחיל
started
להתחיל
to start
מההתחלה
from the beginning
להתחיל
to start
בברחובות
in the streets
ר-ח-ב
וכבר
and already