Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Makom Lede’aga - מקום לדאגה
Makom Lede’aga - מקום לדאגהRiki Gal - ריקי גל (Ft. Matti Caspi - מתי כספי)

Song Makom Lede’aga - מקום לדאגה in Hebrew

בקצה השמיים ובסוף המדבר יש מקום רחוק מלא פרחי בר מקום קטן, עלוב ומשוגע מקום רחוק, מקום לדאגה
At the edge of the sky and at the end of the desert there is a distant place full of wildflowers a small, shabby and crazy place a distant place, a place for worry
אומרים שם מה שיקרה וחושבים על כל מה שקרה אלוהים שם יושב ורואה ושומר על כל מה שברא
There they say what will happen and think about everything that happened God sits there and sees and watches over all that He created
אסור לקטוף את פרחי הגן אסור לקטוף את פרחי הגן ודואג ודואג נורא.
It is forbidden to pick the flowers of the garden It is forbidden to pick the flowers of the garden and worries and worries terribly.

Song Verbs Makom Lede’aga - מקום לדאגה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אומרים
they say
אמר
לומר
to say
שיקרה
that will happen
קרה
לקרות
to happen
וחושבים
and think
חשב
לחשוב
to think
שקרה
that happened
קרה
לקרות
to happen
יושב
sits
ישב
לשבת
to sit
ורואה
and sees
ראה
לראות
to see
ושומר
and guards
שמר
לשמור
to guard/keep
שברא
that created
ברא
לברוא
to create
לקטוף
to pick
קטף
לקטוף
to pick
ודואג
and worries
דאג
לדאוג
to worry

Song Lyrics Makom Lede’aga - מקום לדאגה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בקצה
at the edge
קצה
השמים
the sky
שמי
ובסוף
and at the end
סוף
להסתיים
to end
המדבר
the desert
דבר
יש
there is
מקום
place
קום
למקם
to position
רחוק
far
רחק
להתרחק
to move away
מלא
full
מלא
למלא
to fill
פרחי
flowers (of)
פרח
לפרוח
to blossom
בר
wild
בר
קטן
small
קטנ
להתקטן
to shrink
עלוב
wretched
עלב
ומשוגע
and crazy
שגע
להשתגע
to go crazy
לדאגה
for concern
דאג
לדאוג
to worry
אומרים
they say
אמר
לומר
to say
שם
there
מה
what
שיקרה
that will happen
קרה
לקרות
to happen
וחושבים
and think
חשב
לחשוב
to think
על
about/on
כל
all
שקרה
that happened
קרה
לקרות
to happen
אלהים
God
אלה
יושב
sits
ישב
לשבת
to sit
ורואה
and sees
ראה
לראות
to see
ושומר
and guards
שמר
לשמור
to guard/keep
שברא
that created
ברא
לברוא
to create
אסור
forbidden
אסר
לאסור
to forbid
לקטוף
to pick
קטף
לקטוף
to pick
את
direct object marker 'et'
הגן
the garden
גנן
לגנן
to garden
ודואג
and worries
דאג
לדאוג
to worry
נורא
terrible/awfully
ירא