Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Namuch - נמוך
Namuch - נמוךShiroto - שירוטו (Ft. Sagol 59 - סגול 59 & Shaanan Streett - שאנן סטריט)

Song Namuch - נמוך in Hebrew

[אינטרו] (!אוקיי) (סגול, שאנן סטריט, שירוטו על הביט) !סוויט שירוטו על הביט!, יו !סוויט שירוטו על הביט! או יה How low can you go? נמוך
[Intro] (OK!) (Sagol, Shaanan Street, Shiroto on the beat) Sweet Shiroto on the beat! yo Sweet Shiroto on the beat! oh yeah How low can you go? Low
[וורס 1: סגול 59] מינוס 423, קלטו קטע הכי נמוך שיש?, אני לא חושב לבטח נחסוך לכם את המתח, מה שקורה בשטח זה שכולם יורדים כל כך נמוך, כמו שורשים של צמח ממשל שולח מאה ועשרים זרועות תמנון אל הטייקון, כשעוד בבון קורא כאן עוד נאום בעברית עילגת, מסכם את כל המורכבות "?של החיים לסוגיה של "אתה בעד, או נגד במציאות נפרדת, כאילו הם לא חיים כאן מתחת קו העוני, לא רואים ת'אנשים כאן רק מרשרשים כאן, אז סתם מדשדשים כאן ימין ושמאל, מסך עשן, מסתיר את הפשעים כאן ושם יורדים נמוך כמו המקל של הלימבו צהובונים שמסקרים את הבימבוס לא אנשים, הכל זה מספרים, מדינת בינגו שוטרים מושחתים, תשאלו את הרב פינטו זה נמוך
[Verse 1: Sagol 59] Minus 423, check this out Is that the lowest there is? I sure don't think so We'll spare you the suspense: what's happening on the ground is that everyone goes so low, like the roots of a plant A government sends a hundred and twenty octopus arms to the tycoon, while another baboon reads yet another speech here in clumsy Hebrew, reducing all the complexity of life to the question: "Are you for it, or against?" In a separate reality, as if they don't live here below the poverty line; they don't see the people here only bills rustle here, so they just slog along here Right and left, a smoke screen hiding the crimes here And there they go low like the limbo stick Tabloids covering the bimbos Not people — it's all numbers, a bingo state Corrupt cops — ask Rabbi Pinto That's low
[פזמון] How low can you go? Read between the lines, see what I see נמוך Low down! And it goes on for years! How low can you go? Read between the lines, see what I see נמוך Low down! Welcome to reality, see, times is hard
[Chorus] How low can you go? Read between the lines, see what I see Low Low down! And it goes on for years! How low can you go? Read between the lines, see what I see Low Low down! Welcome to reality, see, times is hard
[וורס 2: סגול 59] כשהגבול המוסרי פרוץ, הגזענות יוצאת בחוץ מ***נים אותנו עשרים וארבע שבע, זה לא סטוץ שומרים על השמנת, צוחקים כי החלב שפוך שר ועורך דין עם שופטת מתחת לפוך נכנסים לתוך הוריד ומוצצים את כל הדם פה אם קנאביס זה לא חוקי, אז התרופות זה סם, לא? ראש הממשלה חתם הסכם עם עוד רודן פה אז סגול ושאנן מחויבים לתפוס את המייק פה לך דבר אל הקיר, תתחיל להתפלל לכותל שקר זה אמת וגם להפך, ג'ורג' אורוול יש קשר בין כל אלה, שיבשו את ים המלח לאותם האנשים שזרקו קשישים את הקרח מנהיגים עומדים לעשות מאיתנו צחוק, יעני סטנדאפ Put your hands up! ואם אתה אתיופי, תברח, או ודייגים בעזה, עם סירות קשורות למזח כי חרא הוא עדיין חרא, גם בטעם מנטה זה נמוך
[Verse 2: Sagol 59] When the moral boundary is breached, racism comes out They f*** us twenty-four seven; it ain't a fling They guard the cream, laughing ’cause the milk is spilled A minister and a lawyer with a judge under the duvet They go into the vein and suck all the blood here If cannabis is illegal, then medicines are drugs, no? The prime minister signed a deal with yet another despot here So Sagol and Shaanan are bound to grab the mic here Go talk to the wall, start praying at the Western Wall Lies are truth, and vice versa — George Orwell There’s a link between all of this — they ruined the Dead Sea, the same people who “threw the elderly onto the ice” Leaders are about to make a joke of us — like stand-up Put your hands up! And if you’re Ethiopian, run, or… And fishermen in Gaza, with boats tied to the pier ’Cause shit is still shit, even with a mint flavor That’s low
[פזמון] How low can you go? Read between the lines, see what I see נמוך Low down! And it goes on for years! How low can you go? Read between the lines, see what I see נמוך Low down! Welcome to reality, see, times is hard
[Chorus] How low can you go? Read between the lines, see what I see Low Low down! And it goes on for years! How low can you go? Read between the lines, see what I see Low Low down! Welcome to reality, see, times is hard
[וורס 3: שאנן סטריט] (כשזה נמוך) מתיידדים עם הלכלוך עד שכבר אין ציפיות, ותתפלאו עד כמה מהר אין ציפיות, התמלאו, אין דרמה (בכלל) פעם הייתי (מבולבל) כי חשבתי שדרוש, להתנגד לכיבוש להיאבק למען אלה בלי מזל ובלי גרוש (לצעוק) מול אי צדק (לא לשתוק) לדרוש שקיפות, וסוף לשחיתות, איזו שטות "!מעשה חמורות וגם אהבלות" (נזכר) איך הייתי (ממורמר) איך הייתי חמוץ וכולי דכדוך איזה מזל שכבר עבר לי, גם אם עכשיו אני קצת נמוך
[Verse 3: Shaanan Street] (When it’s low) You make friends with the dirt Until there are no expectations, and you’d be surprised how quickly there are no expectations; filled up — no drama (At all) I used to be (Confused) ’cause I thought it was required to oppose the occupation, to fight for those with no luck and no cash (To shout) in the face of injustice (Not be silent) to demand transparency and an end to corruption — what nonsense! “Grave deeds and also stupidity!” (Remembering) how I was (Embittered) how sour I was, all depressed Lucky it already passed for me, even if now I’m a little low
[פזמון] How low can you go? Read between the lines, see what I see נמוך Low down! And it goes on for years! How low can you go? Read between the lines, see what I see נמוך Low down! Welcome to reality, see, times is hard
[Chorus] How low can you go? Read between the lines, see what I see Low Low down! And it goes on for years! How low can you go? Read between the lines, see what I see Low Low down! Welcome to reality, see, times is hard
[אאוטרו: שירוטו] סגול 59, שאנן סטריט שירוטו על הביט ג'רוז, יה העיקר שהבייסליין נמוך
[Outro: Shiroto] Sagol 59, Shaanan Street Shiroto on the beat Jeruz, yeah The main thing is that the bassline is low

Song Verbs Namuch - נמוך

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
can
can
to be able
to be able
go
go
to go
to go
קלטו
get this/digest
ק-ל-ט
לקלוט
to grasp/to absorb
שיש
that there is/exists
י-ש-י/י-ש-ש
יש
חושב
think
ח-ש-ב
לחשוב
to think
נחסוך
we will save/spare
ח-ס-כ
לחסוך
to save
שקורה
that happens
ק-ר-ה
לקרות
to happen
יורדים
go down/lower
י-ר-ד
לרדת
to go down/to descend
שולח
sends
ש-ל-ח
לשלוח
to send
קורא
reads/calls
ק-ר-א
לקרוא
to read/to call
מסכם
summarizes
ס-כ-מ
לסכם
to summarize
חיים
live
ח-י-י
לחיות
to live
רואים
see
ר-א-ה
לראות
to see
מרשרשים
rustle (money)
ר-ש-ר-ש
לרשרש
to rustle
מדשדשים
trudge/mark time
ד-ש-ד-ש
לדשדש
to trudge
מסתיר
hides
ס-ת-ר
להסתיר
to hide
שמסקרים
that cover (media)
ס-ק-ר
לסקר
to cover (media)
תשאלו
ask (pl.)
ש-א-ל
לשאול
to ask
Read
read
to read
to read
see
see
to see
to see
goes
goes
to go
to go
is
is
to be
to be
יוצאת
goes out/comes out
י-צ-א
לצאת
to go out
מ***נים
*** (profanity)
שומרים
guard/keep
ש-מ-ר
לשמור
to guard/keep
צוחקים
laugh
צ-ח-ק
לצחוק
to laugh
נכנסים
enter/get into
נ-כ-ס
להיכנס
to enter
ומוצצים
and suck
מ-צ-צ
למצוץ
to suck
חתם
signed
ח-ת-מ
לחתום
to sign
לתפוס
to grab/take
ת-פ-ס
לתפוס
to grab
לך
go (imp.)
ללכת
to go
דבר
speak
ד-ב-ר
לדבר
to speak
תתחיל
start (2ms)
ת-ח-ל
להתחיל
to start
להתפלל
to pray
פ-ל-ל
להתפלל
to pray
יש
there is/are
י-ש-ש
יש
שיבשו
disrupted/distorted
ש-ב-ש
לשבש
to disrupt
שזרקו
who threw
ז-ר-ק
לזרוק
to throw
עומדים
are about to/stand
ע-מ-ד
לעמוד
to stand
לעשות
to do/make
ע-ש-ה
לעשות
to do
Put
put
to put
to put
תברח
run away
ב-ר-ח
לברוח
to run away
מתיידדים
befriend
י-ד-ד
להתיידד
to befriend
ותתפלאו
and you’ll be surprised
פ-ל-א
להתפלא
to be surprised
התמלאו
filled up
מ-ל-א
להתמלא
to fill up (intr.)
הייתי
I was
ה-י-ה
להיות
to be
חשבתי
I thought
ח-ש-ב
לחשוב
to think
להתנגד
to oppose
נ-ג-ד
להתנגד
to oppose
להיאבק
to struggle/fight
א-ב-ק
להיאבק
to struggle
לצעוק
to shout
צ-ע-ק
לצעוק
to shout
לשתוק
to be silent
ש-ת-ק
לשתוק
to be silent
לדרוש
to demand
ד-ר-ש
לדרוש
to demand
נזכר
recalls/remembered
ז-כ-ר
להיזכר
to recall
עבר
passed
ע-ב-ר
לעבור
to pass

Song Lyrics Namuch - נמוך

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אינטרו
intro
אוקיי
okay
סגול
Sagol (name); purple
ס-ג-ל
שאנן
Shanan (name)
ש-א-נ
סטריט
Street (surname); street (slang)
שירוטו
Shiroto (name/alias)
על
on/about/over
הביט
the beat
סוויט
sweet (slang)
יו
yo
או
or
יה
yeah (interj.)
How
how
low
low
to lower
to lower
can
can
to be able
to be able
you
you
go
go
to go
to go
נמוך
low
נ-מ-כ
להנמיך
to lower
וורס
verse
מינוס
minus
423
423
קלטו
get this/digest
ק-ל-ט
לקלוט
to grasp/to absorb
קטע
bit/segment; gag (slang)
ק-ט-ע
הכי
most
שיש
that there is/exists
י-ש-י/י-ש-ש
יש
אני
I
לא
no/not
חושב
think
ח-ש-ב
לחשוב
to think
לבטח
surely/certainly
ב-ט-ח
לבטוח
to trust
נחסוך
we will save/spare
ח-ס-כ
לחסוך
to save
לכם
to you (pl.)
את
direct object marker (et)
המתח
tension
מ-ת-ח
מה
what
שקורה
that happens
ק-ר-ה
לקרות
to happen
בשטח
on the ground/in the field
ש-ט-ח
זה
this/it
שכולם
that everyone
כ-ל-ל
יורדים
go down/lower
י-ר-ד
לרדת
to go down/to descend
כל
all/every
כך
so/that much
כמו
like/as
שורשים
roots
ש-ר-ש
של
of
צמח
plant
צ-מ-ח
ממשל
government
מ-ש-ל
שולח
sends
ש-ל-ח
לשלוח
to send
מאה
one hundred
מ-א-ה
ועשרים
and twenty
ע-ש-ר
זרועות
arms/tentacles
ז-ר-ע
תמנון
octopus
ת-מ-נ-ו-נ?
אל
to/toward
הטייקון
the tycoon
ט-י-ק-ו-נ
כשעוד
when still
בבון
baboon
קורא
reads/calls
ק-ר-א
לקרוא
to read/to call
כאן
here
עוד
more/still
נאום
speech
נ-א-מ
בעברית
in Hebrew
ע-ב-ר
לעברֵת/לדבר עברית
to speak Hebrew
עילגת
inarticulate/broken (speech)
ע-ל-ג
לגמגם/לעלוג
to stammer
מסכם
summarizes
ס-כ-מ
לסכם
to summarize
המורכבות
complexity
ר-כ-ב
החיים
life (pl. form)
ח-י-י
לסוגיה
to the issue/topic
ס-ו-ג
אתה
you (sg.)
בעד
for/in favor of
נגד
against
במציאות
in reality
מ-צ-א
למצוא/להימצא
to be found
נפרדת
separate
פ-ר-ד
להיפרד/להפריד
to separate
כאילו
as if/like
הם
they
חיים
live
ח-י-י
לחיות
to live
מתחת
below/under
קו
line
ק-ו-ו
העוני
poverty (line)
ע-נ-י
רואים
see
ר-א-ה
לראות
to see
ת'אנשים
the people (slang)
א-נ-ש
רק
only/just
מרשרשים
rustle (money)
ר-ש-ר-ש
לרשרש
to rustle
אז
then/so
סתם
just/simply
מדשדשים
trudge/mark time
ד-ש-ד-ש
לדשדש
to trudge
ימין
right (side/politics)
ושמאל
and left (politics)
מסך
screen
מ-ס-ך
עשן
smoke
ע-ש-נ
מסתיר
hides
ס-ת-ר
להסתיר
to hide
הפשעים
the crimes
פ-ש-ע
ושם
and there
המקל
stick/pole
מ-ק-ל
הלימבו
the limbo (dance)
צהובונים
tabloids
צ-ה-ב
שמסקרים
that cover (media)
ס-ק-ר
לסקר
to cover (media)
הבימבוס
the bimbos
אנשים
people
א-נ-ש
הכל
everything
מספרים
numbers
ס-פ-ר
מדינת
state of (construct)
ד-ו-ל
בינגו
bingo
שוטרים
police officers
ש-ט-ר
מושחתים
corrupt
ש-ח-ת
להשחית/להיות מושחת
to corrupt
תשאלו
ask (pl.)
ש-א-ל
לשאול
to ask
הרב
the rabbi
ר-ב-ב
פינטו
Pinto (surname)
Read
read
to read
to read
between
between
the
the (article)
lines
lines
see
see
to see
to see
what
what
I
I
Low
low
to lower
to lower
down
down
And
and
it
it
goes
goes
to go
to go
on
on
for
for
years
years
Welcome
welcome
to welcome
to welcome
to
to
reality
reality
times
times
is
is
to be
to be
hard
hard
to harden
to harden
כשהגבול
when the border
ג-ב-ל
המוסרי
moral
מ-ס-ר
למַסֵר?
to moralize
פרוץ
breached/open
פ-ר-צ
לפרוץ
to breach
הגזענות
racism
ג-ז-ע
יוצאת
goes out/comes out
י-צ-א
לצאת
to go out
בחוץ
outside
מ***נים
*** (profanity)
אותנו
us
עשרים
twenty
ע-ש-ר
וארבע
and four
א-ר-ב-ע
שבע
seven
ש-ב-ע
סטוץ
fling/one-night stand
שומרים
guard/keep
ש-מ-ר
לשמור
to guard/keep
השמנת
the cream
ש-מ-נ
צוחקים
laugh
צ-ח-ק
לצחוק
to laugh
כי
because
החלב
milk
ח-ל-ב
שפוך
spilled
ש-פ-כ
לשפוך
to spill
שר
minister
ש-ר-ר
ועורך
and lawyer
ע-ר-כ
דין
law/judgment
ד-י-נ
עם
with
שופטת
judge (f.)
ש-פ-ט
מתחת
under
לפוך
under the duvet
נכנסים
enter/get into
נ-כ-ס
להיכנס
to enter
לתוך
into
הוריד
vein
ו-ר-י-ד
ומוצצים
and suck
מ-צ-צ
למצוץ
to suck
הדם
the blood
ד-מ-מ
פה
here
אם
if
קנאביס
cannabis
חוקי
legal
ח-ו-ק
לחקוק?
to legalize
אז
then/so
התרופות
the medicines/drugs
ר-פ-א
סם
drug/poison (arch.)
ס-ם-מ
ראש
head/chief
ר-א-ש
הממשלה
the government
מ-ש-ל
חתם
signed
ח-ת-מ
לחתום
to sign
הסכם
agreement
ס-כ-מ
רודן
dictator
ר-ד-נ
ושאנן
and Shanan
ש-א-נ
מחויבים
committed/obliged
ח-י-ב
להתחייב
to commit/oblige oneself
לתפוס
to grab/take
ת-פ-ס
לתפוס
to grab
המייק
the mic (slang)
לך
go (imp.)
ללכת
to go
דבר
speak
ד-ב-ר
לדבר
to speak
הקיר
the wall
ק-י-ר
תתחיל
start (2ms)
ת-ח-ל
להתחיל
to start
להתפלל
to pray
פ-ל-ל
להתפלל
to pray
לכותל
to the Western Wall
כ-ת-ל
שקר
lie
ש-ק-ר
אמת
truth
א-מ-ת
וגם
and also
להפך
on the contrary
ג'ורג'
George
אורוול
Orwell
יש
there is/are
י-ש-ש
יש
קשר
connection/link
ק-ש-ר
בין
between
אלה
these
שיבשו
disrupted/distorted
ש-ב-ש
לשבש
to disrupt
ים
sea
י-מ-מ
המלח
salt; the Dead Sea
מ-ל-ח
לאותם
to those same
האנשים
the people
א-נ-ש
שזרקו
who threw
ז-ר-ק
לזרוק
to throw
קשישים
elderly
ק-ש-ש
הקרח
the ice
ק-ר-ח
מנהיגים
leaders
נ-ה-ג
עומדים
are about to/stand
ע-מ-ד
לעמוד
to stand
לעשות
to do/make
ע-ש-ה
לעשות
to do
מאיתנו
of us/from us
צחוק
laughter/joke
צ-ח-ק
יעני
like/so-called (slang)
סטנדאפ
stand-up
Put
put
to put
to put
your
your
hands
hands
up
up
ואם
and if
אתיופי
Ethiopian
תברח
run away
ב-ר-ח
לברוח
to run away
ודייגים
and fishermen
ד-י-ג
בעזה
in Gaza
סירות
boats
ס-י-ר
קשורות
tied
ק-ש-ר
לקשור
to tie
למזח
to the pier
מ-ז-ח
הוא
he/it (m.)
עדיין
still
גם
also/too
בטעם
with flavor of
ט-ע-מ
מנטה
mint
כשזה
when it
מתיידדים
befriend
י-ד-ד
להתיידד
to befriend
הלכלוך
the dirt
ל-כ-ל-כ
עד
until
שכבר
that already
אין
there is no
ציפיות
expectations
צ-פ-ה
ותתפלאו
and you’ll be surprised
פ-ל-א
להתפלא
to be surprised
כמה
how much/how
מהר
fast/quickly
התמלאו
filled up
מ-ל-א
להתמלא
to fill up (intr.)
דרמה
drama
בכלל
at all
פעם
once
הייתי
I was
ה-י-ה
להיות
to be
מבולבל
confused
ב-ל-ב-ל
לבלבל/להתבלבל
to confuse/get confused
חשבתי
I thought
ח-ש-ב
לחשוב
to think
שדרוש
that is required
ד-ר-ש
לדרוש
to require/demand
להתנגד
to oppose
נ-ג-ד
להתנגד
to oppose
לכיבוש
to the occupation
כ-ב-ש
להיאבק
to struggle/fight
א-ב-ק
להיאבק
to struggle
למען
for the sake of
בלי
without
מזל
luck/fate
מ-ז-ל
ובלי
and without
גרוש
penny/cent (slang: broke)
ג-ר-ש
לצעוק
to shout
צ-ע-ק
לצעוק
to shout
מול
in front of
אי
island; lack (in phrase)
צדק
justice
צ-ד-ק
לשתוק
to be silent
ש-ת-ק
לשתוק
to be silent
לדרוש
to demand
ד-ר-ש
לדרוש
to demand
שקיפות
transparency
ש-ק-פ
וסוף
and an end
לשחיתות
to corruption
ש-ח-ת
איזו
what a/which (f.)
שטות
nonsense
ש-ט-ט/ש-ט-ה
מעשה
act/deed
ע-ש-ה
חמורות
serious/grave (f. pl.)
ח-מ-ר
להחמיר
to worsen
אהבלות
stupidity (slang)
נזכר
recalls/remembered
ז-כ-ר
להיזכר
to recall
איך
how
ממורמר
bitter/disgruntled
מ-ר-מ-ר
למרמר/להתמרמר
to embitter/to resent
חמוץ
sour/grim
ח-מ-ץ
להחמיץ
to sour/miss out
וכולי
etc./and so on
דכדוך
melancholy/depression
ד-כ-ד-ך
איזה
what/which
עבר
passed
ע-ב-ר
לעבור
to pass
לי
to me
עכשיו
now
קצת
a little
אאוטרו
outro
ג'רוז
Jerooz (slang/name; Jeru?)
העיקר
the main thing
ע-ק-ר
שהבייסליין
that the bassline
59
59