Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Kulanu Po - כולנו פה
Kulanu Po - כולנו פהShiroto - שירוטו (Ft. Ortega - אורטגה & Shahak - שחק)

Song Kulanu Po - כולנו פה in Hebrew

[אינטרו] שירוטו מאן אורטגה כאן שחק גם יה
[Intro] Shiruto, man Ortega here Shahak too Yeah
[וורס 1 - שירוטו] זה הזמן לעשות מוב לכתוב המון מילים ולהושיב אותן על גרוב לחבוש את הקסדה ואז לצאת שוב לסיבוב תומך בהתמזגות ובערבוב, אתה מריח לי רקוב, נראה חשוד, לא עובר שיקוף יש פה מסיבה ואתה לא מוצא עיקוף שירוטו יוצא לבאטלים עם כפפות אגרוף מנסה לרקוח טיון שיזיז לכם את הגוף בלי קשר לקנאביס, יורק חרוזים בבוף אמסיז רואים למה אני מסוגל, אומרים אוף אז שלום, הלו ומרחבא, הולה ונמסטה השיט שלי חולה ביקרתי אצל דוקטור דרה אין מצב שאני לא משקיע על המייק, או בפרודקשן שירוטו, או טי, שחק מככבים בסרט אקשן משתדל לדבר תכל'ס, כי מי שלא אותנטי מתפורר בסוף ממש כמו אזבסט
[Verse 1 — Shiruto] It's time to make a move Write a ton of words and sit them on a groove Put on the helmet and head out again for a spin I'm into fusion and mixing, but you smell to me... Rotten, look suspicious, you don't pass screening There's a party here and you can't find a detour Shiruto goes to battles with boxing gloves Trying to concoct a tune that'll move your body No weed involved, spitting rhymes in one puff MCs see what I'm capable of, they go “oof” So shalom, hello and marhaba, hola and namaste My shit is sick, I paid a visit to Dr. Dre No way I don't invest in the mic or in production Shiruto, O.T., Shahak starring in an action flick I try to talk straight, ’cause whoever ain't authentic crumbles in the end Just like asbestos
[פזמון] אם זה ביט או אקאפלה, צ'יל על קרוסלה שוב בדרך אל הטופ (שוב בדרך אל הטופ!) השפעות של דה לה, פאק טלנובלה אח שלי כולנו פה (אח שלי כולנו פה!) אם זה ביט או אקאפלה, צ'יל על קרוסלה שוב בדרך אל הטופ (שוב בדרך אל הטופ!) השפעות של דה לה, פאק טלנובלה אח שלי כולנו פה
[Chorus] If it's a beat or a cappella, chill on a carousel Back on the way to the top (back on the way to the top!) Influenced by De La, fuck telenovela My brother, we're all here (my brother, we're all here!) If it's a beat or a cappella, chill on a carousel Back on the way to the top (back on the way to the top!) Influenced by De La, fuck telenovela My brother, we're all here
[וורס 2 - שחק] כי זה הזמן לעלות עוד מדרגה לא חי לפי תסריט, אבל כל וורס? הצגה תצוגת תכלית על הביט, ואם חסר אות הזדהות הפגנת כוח בסדר גודל המטס בעצמאות עצמאי בשטח, לא צריך טובות לא הולך בטל, בתל אביב כדי לקבל כבוד קזבלן של שנות התשעים, אתה מבין? תולים תקווה בחבר'ה שלי, צריך עוד אטבים הכל נשאר במשפחה, דם זה לא מים רק שנשפך פה דם חופשי, כמו שעושים לחיים תביאו צ'ייסרים, היום הכל זה און דה האוס שורות למחשבה, כל שנייה לוחצים על פאוז עזבו תוספת זמן, צריך עוד זמן לתוספות זה רק קצה המזלג ועוד הכל בעטיפות הכל בניילונים, למרות שיש קילומטראג' ואל תקראו לזה מחוות, אצלי עושים הומאג'!
[Verse 2 — Shahak] 'Cause it's time to climb another step I don't live by a script, but every verse? A show A showcase on the beat, and if you're missing ID A show of force on the scale of the Independence Day flyover Independent on the ground, I don't need favors Not loitering in Tel Aviv just to get respect Kazablan of the 90s, you feel me? They pin hopes on my crew — need more clothespins Everything stays in the family, blood ain't water Only here blood spills freely, like pouring for a “lechaim” Bring the chasers, today it's all on the house Lines for thought — every second they hit pause Forget extra time — we need more time for the extras It's just the tip of the fork, and it's all still in wrappers Everything's in plastic wrap, though there's plenty of mileage And don't call it gestures — we do homage!
[פזמון] אם זה ביט או אקאפלה, צ'יל על קרוסלה שוב בדרך אל הטופ (שוב בדרך אל הטופ!) השפעות של דה לה, פאק טלנובלה אח שלי כולנו פה (אח שלי כולנו פה!) אם זה ביט או אקאפלה, צ'יל על קרוסלה שוב בדרך אל הטופ (שוב בדרך אל הטופ!) השפעות של דה לה, פאק טלנובלה אח שלי כולנו פה
[Chorus] If it's a beat or a cappella, chill on a carousel Back on the way to the top (back on the way to the top!) Influenced by De La, fuck telenovela My brother, we're all here (my brother, we're all here!) If it's a beat or a cappella, chill on a carousel Back on the way to the top (back on the way to the top!) Influenced by De La, fuck telenovela My brother, we're all here
[וורס 3 - אורטגה] איזה קטע, חיים של ראפ, טירוף של הבי מטאל נשמה, בלי אהבה אין קטע, היא עוד רגע מתה אז נשבעתי היפ הופ לתמיד, הביט באלפה ביתה (גבר, איזה סטייל אתה הבאת?) אני מיגדי היפ הופ קבליסטי, ביגידי בום לראש כמו טיל בליסטי פוסט מאלון על מיקרופון עם סקראצ'ים של הביסטי בויז, Make Noise, , איך רוקסטאר'ס מתנהגים? דופקים אלבום זהב ואז חיים מתמלוגים מרים קומונה, אלבום מלא בתים של שבע דונם סטייל שלי נוצץ כמו כל הבלינג של סילבר טונה (ביג אפ סילבר טונה!) זורם בשביל הפאן, עוטף מילים בצלופן הגלגלים במוח שוב זזים, כאילו תל אופן אז מה קרה?, באנו לספק את הסחורה היפ הופ עד למוסיקה שחורה, בלי שום שלט אזהרה, כל מילה אצלנו חומר בערה וכשהמוסיקה לוקחת, אין שום דרך חזרה בום
[Verse 3 — Ortega] What a trip: a life of rap, madness like heavy metal Soul, without love there's no vibe — it's about to die So I swore hip-hop forever — the beat from Alef to Bet (Man, what style did you bring?) I'm a miggidy hip-hop Kabbalistic, biggidy boom to the head like a ballistic missile Post Malone on the microphone with Beastie Boys scratches Boys, make noise — how do rockstars behave? Drop a gold album and then live off royalties Raising a commune — an album packed with verses the size of seven dunams My style shines like all the bling of Silver Tuna (big up, Silver Tuna!) I flow for the fun, wrap words in cellophane The wheels in my brain move again, like Tel-O-Fun So what happened? We came to deliver the goods Hip-hop all the way to Black music — without any warning sign Every word of ours is fuel And when the music takes you, there's no way back Boom
[פזמון] אם זה ביט או אקאפלה, צ'יל על קרוסלה שוב בדרך אל הטופ (שוב בדרך אל הטופ!) השפעות של דה לה, פאק טלנובלה אח שלי כולנו פה (אח שלי כולנו פה!) אם זה ביט או אקאפלה, צ'יל על קרוסלה שוב בדרך אל הטופ (שוב בדרך אל הטופ!) השפעות של דה לה, פאק טלנובלה אח שלי כולנו פה
[Chorus] If it's a beat or a cappella, chill on a carousel Back on the way to the top (back on the way to the top!) Influenced by De La, fuck telenovela My brother, we're all here (my brother, we're all here!) If it's a beat or a cappella, chill on a carousel Back on the way to the top (back on the way to the top!) Influenced by De La, fuck telenovela My brother, we're all here

Song Verbs Kulanu Po - כולנו פה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
לעשות
to do
ע־שׂ־ה
לעשות
to do
לכתוב
to write
כ־ת־ב
לכתוב
to write
ולהושיב
to seat
י־שׁ־ב
להושיב
to seat
לחבוש
to don (helmet)
ח־ב־שׁ
לחבוש
to don
לצאת
to go out
י־צ־א
לצאת
to go out
תומך
supports
ת־מ־ך
לתמוך
to support
מריח
smell(s)
ר־י־ח
לְהָרִיחַ
to smell
נראה
looks/seems
ר־א־ה
לְהֵרָאוֹת
to appear/seem
עובר
passes
ע־ב־ר
לַעֲבוֹר
to pass
מוצא
find(s)
מ־צ־א
לִמְצוֹא
to find
יוצא
goes out
י־צ־א
לָצֵאת
to go out
מנסה
tries
נ־ס־ה
לְנַסּוֹת
to try
לרקח
to concoct
ר־ק־ח
לרקוח
to concoct
שיזיז
that it will move
ז־ו־ז
לְהָזִיז
to move
יורק
spits
י־ר־ק
לִירְקֹק
to spit
רואים
see
ר־א־ה
לִרְאוֹת
to see
אומרים
say
א־מ־ר
לוֹמַר
to say
ביקרתי
I visited
ב־ק־ר
לְבַקֵּר
to visit
משקיע
invest/put in effort
ש־ק־ע
לְהַשְׁקִיעַ
to invest
מככבים
star (in)
כ־כ־ב
לְכַכֵּב
to star
משתדל
try (hard)
ש־ד־ל
לְהִשְׁתַּדֵּל
to try (hard)
לדבר
to speak
ד־ב־ר
לדבר
to speak
מתפורר
crumbles
פ־ר־ר
לְהִתְפּוֹרֵר
to crumble
לעלות
to go up
ע־ל־ה
לעלות
to go up
הולך
goes/walks
ה־ל־ך
לָלֶכֶת
to go/walk
לקבל
to receive
ק־ב־ל
לקבל
to receive
מבין
understand(s)
ב־י־ן
לְהָבִין
to understand
תולים
hang/pin/place
ת־ל־ה
לִתְלוֹת
to hang
נשאר
remains
ש־א־ר
לְהִשָּׁאֵר
to remain
שנשפך
that is spilled
ש־פ־ך
לְהִשָּׁפֵךְ
to be spilled
תביאו
bring (pl.)
ב־ו־א
לְהָבִיא
to bring
לוחצים
press
ל־ח־ץ
לִלְחֹץ
to press
עזבו
leave it/forget it
ע־ז־ב
לַעֲזֹב
to leave
תקראו
call/read (pl.)
ק־ר־א
לִקְרֹא
to call/read
עושים
do/make
ע־שׂ־ה
לַעֲשׂוֹת
to do
מתה
is dying
מ־ו־ת
לָמוּת
to die
נשבעתי
I swore
ש־ב־ע
לְהִשָּׁבֵעַ
to swear (an oath)
הבאת?)
you brought?)
ב־ו־א
לְהָבִיא
to bring
Make
make
make
make
מתנהגים
behave
נ־ה־ג
לְהִתְנַהֵג
to behave
דופקים
knock/bang out (slang: make)
ד־פ־ק
לִדְפּוֹק
to knock/make
חיים
live
ח־י־ה
לִחְיוֹת
to live
מרים
raise/set up
ר־ו־ם
לְהָרִים
to raise
זורם
flows
ז־ר־ם
לִזְרֹם
to flow
עוטף
wraps
ע־ט־ף
לַעֲטֹף
to wrap
זזים
move (pl.)
ז־ו־ז
לָזוּז
to move
קרה
happened
ק־ר־ה
לִקְרוֹת
to happen
באנו
we came
ב־ו־א
לָבוֹא
to come
לספק
to supply
ס־פ־ק
לְסַפֵּק
to supply
לוקחת
takes (f.)
ל־ק־ח
לָקַחַת
to take

Song Lyrics Kulanu Po - כולנו פה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אינטרו
intro
לְהַצִּיג
to introduce
שירוטו
Shiruto
מאן
man
אורטגה
Ortega
כאן
here
כ־א־נ
לְהִימָּצֵא
to be located
שחק
Shahak (name)
גם
also
יה
yeah
ורס
verse
1
1
זה
this/it
הזמן
the time
ז־מ־ן
לְתַזְמֵן
to time/schedule
לעשות
to do
ע־שׂ־ה
לעשות
to do
מוב
move (muve)
לְהַזִּיז
to move
לכתוב
to write
כ־ת־ב
לכתוב
to write
המון
a lot
לְהַרְבּוֹת
to increase
מלים
words
מ־ל־ל
לְדַבֵּר
to speak
ולהושיב
to seat
י־שׁ־ב
להושיב
to seat
אותן
them (f.)
על
on
גרוב
groove
לְהַזְרִים
to groove
לחבוש
to don (helmet)
ח־ב־שׁ
לחבוש
to don
את
(accusative marker)
הקסדה
the helmet
ק־ס־ד
לְהִתְקַסְדֵּד
to helmet (put on a helmet)
ואז
and then
לצאת
to go out
י־צ־א
לצאת
to go out
שוב
again
לַחֲזוֹר
to return
לסיבוב
round/spin
ס־ב־ב
לְסַבֵּב/לְהַקִּיף
to spin
תומך
supports
ת־מ־ך
לתמוך
to support
בהתמזגות
merging
מ־ז־ג
לְהִתְמַזֵּג
to merge
ובערבוב
mixing
ע־ר־ב
לְעָרֵב
to mix
אתה
you (m.sg.)
מריח
smell(s)
ר־י־ח
לְהָרִיחַ
to smell
לי
to me
רקוב
rotten
ר־ק־ב
לִרְקֹב
to rot
נראה
looks/seems
ר־א־ה
לְהֵרָאוֹת
to appear/seem
חשוד
suspicious
ח־שׁ־ד
לַחְשֹׁד
to suspect
לא
not
עובר
passes
ע־ב־ר
לַעֲבוֹר
to pass
שיקוף
screening/scan
ש־ק־ף
לְשַׁקֵּף
to scan/reflect
יש
there is
פה
here
לְהִמָּצֵא
to be (present)
מסיבה
party
ס־ב־ב
לַחְגֹּג
to celebrate
ואתה
and you
מוצא
find(s)
מ־צ־א
לִמְצוֹא
to find
עיקוף
detour
ע־ק־ף
לַעֲקֹף
to bypass
יוצא
goes out
י־צ־א
לָצֵאת
to go out
לבאטלים
to battles
לְהִתְחָרָה
to battle/compete
עם
with
כפפות
gloves
כ־פ־ף
לְהַלְבִּישׁ
to put on (gloves)
אגרוף
boxing
א־ג־ר־ף
לְהִתְאֲגֵרֵף
to box
מנסה
tries
נ־ס־ה
לְנַסּוֹת
to try
לרקח
to concoct
ר־ק־ח
לרקוח
to concoct
טיון
tune
לְהַלְחִין/לְכַוֵּן
to tune/compose
שיזיז
that it will move
ז־ו־ז
לְהָזִיז
to move
לכם
to you (pl.)
הגוף
the body
ג־ו־ף
לְהָנִיעַ
to move (the body)
בלי
without
קשר
connection
ק־שׁ־ר
לְקַשֵּׁר
to connect
לקנאביס
to cannabis
לְעַשֵּׁן
to smoke
יורק
spits
י־ר־ק
לִירְקֹק
to spit
חרוזים
rhymes/beads
ח־ר־ז
לְחָרֵז
to rhyme
בבוף
babuf (slang)
אמסיז
MCs
לְהַמְצִיא
to MC/rap
רואים
see
ר־א־ה
לִרְאוֹת
to see
למה
why/what (contextual)
אני
I
מסוגל
capable
י־כ־ל
לִיכוֹל
can/be able
אומרים
say
א־מ־ר
לוֹמַר
to say
אוף
ugh
אז
then/so
שלום
shalom/hello
ש־ל־ם
הלו
hello
ומרחבא
marhaba (hello)
הולה
hola
ונמסתה
namaste
השיט
the shit (slang)
לְזַלְזֵל
to diss (sl.)
שלי
my
חולה
sick (slang: dope)
ח־ל־ה
לַחֲלוֹת
to be ill
ביקרתי
I visited
ב־ק־ר
לְבַקֵּר
to visit
אצל
at (someone’s place)
דוקטור
doctor
לְטַפֵּל
to treat
דרה
Dre
אין
there is no
מצב
situation
מ־צ־ב
לְהִמָּצֵב
to position
שאיני
that I don't
משקיע
invest/put in effort
ש־ק־ע
לְהַשְׁקִיעַ
to invest
המיק
the mic
לְהַגְבִּיר
to amplify
או
or
בפרודקשן
in production
לְהַפְקִיד/לְהַפְרִיד
to produce
או טי
O T (name)
מככבים
star (in)
כ־כ־ב
לְכַכֵּב
to star
בסרט
in a film
ס־ר־ט
לְצַלֵּם/לְהַסְרִיט
to film
אקשן
action
לַעֲשׂוֹת אַקְשֶׁן
to make action
משתדל
try (hard)
ש־ד־ל
לְהִשְׁתַּדֵּל
to try (hard)
לדבר
to speak
ד־ב־ר
לדבר
to speak
תכל'ס
straight-up/practically
לְדַבֵּר בִּתְכֶלֶס
to get to the point
כי
because
מי
who
שלא
who/that not
אותנטי
authentic
לִהְיוֹת אוֹתֶנְטִּי
to be authentic
מתפורר
crumbles
פ־ר־ר
לְהִתְפּוֹרֵר
to crumble
בסוף
in the end
לְהִסְתַּיֵּם
to end
ממש
really
לְהַדְגִּישׁ
to emphasize
כמו
like/as
אזבסט
asbestos
לְבָדֵד
to insulate
אם
if
ביט
beat
לְתֺפֵּף/לְהַפְיק בִּיט
to drum/produce a beat
או אקפלה
a cappella
לָשִׁיר אַקַּפֶּלָּה
to sing a cappella
צ׳יל
chill
לְהִרָגַע
to chill/relax
קרוסלה
carousel
לְהִסְתּוֹבֵב
to spin/ride
בדרך
on the way
ד־ר־ך
לִנְסֹעַ
to travel
אל
to/towards
הטופ
the top
לְהַגִּיעַ לַטּוֹפּ
to reach the top
השפעות
influences
ש־פ־ע
לְהַשְׁפִּיעַ
to influence
של
of
דה
de
לה
la
פאק
fuck
טלנובלה
telenovela
לִצְפּוֹת
to watch (a show)
אח
bro/brother
לְתָמֵךְ
to support
כלנו
all of us
כ־ל־ל
כי־זה
because it is
לעלות
to go up
ע־ל־ה
לעלות
to go up
עוד
more
לְהוֹסִיף
to add
מדרגה
step/level
ד־ר־ג
לְדַרֵּג/לַעֲלוֹת דֶּרֶגֶה
to rank/to level up
לא־חי
not living
לפי
according to
תסריט
script
ס־ר־ט
לְכָתֵב תַּסְרִיט
to script
אבל
but
כל
every/all
הצגה
show/performance
צ־ג־ג
לְהַצִּיג
to present
תצוגת
display (of)
צ־ג־ג
לְהַצִּיג
to display
תכלית
purpose/essence
כ־ל־ת
לְיַשֵּׂם
to implement
ואם
and if
חסר
lacking
ח־ס־ר
לַחְסֹר
to lack
אות
sign/letter
א־ו־ת
לְסַמֵּל
to symbolize
הזדהות
identification
ז־ה־ה
לְהִזְדַּהוֹת
to identify oneself
הפגנת
demonstration (of)
פ־ג־נ
לְהַפְגִּין
to demonstrate
כח
power
כ־ח־ח
לְחַזֵּק
to strengthen
בסדר
in order
ס־ד־ר
לְסַדֵּר
to arrange
גודל
size
ג־ד־ל
לִגְדּוֹל/לְהַגְדִּיל
to grow/enlarge
המטס
the flyover
מ־ט־ס
לְהַטִּיס
to fly (over)
בעצמאות
on Independence Day
ע־צ־מ
לַחְגֹּג
to celebrate
עצמאי
independent
ע־צ־מ
לִהְיוֹת עַצְמָאִי
to be independent
בשטח
in the field
ש־ט־ח
לִהְיוֹת בַּשֶּׁטַח
to be in the field
צריך
need/necessary
צ־ר־כ
לִצְרֹךְ/לִהְצְטָרֵךְ
to need
טובות
favors
ט־ו־ב
לְהַטִּיב
to favor
הולך
goes/walks
ה־ל־ך
לָלֶכֶת
to go/walk
בטל
idle
ב־ט־ל
לְבַטֵּל
to cancel/nullify
בתל
in Tel- (Tel Aviv)
אביב
Aviv/spring
א־ב־ב
לִפְרֹחַ
to bloom
כדי
in order to
לקבל
to receive
ק־ב־ל
לקבל
to receive
כבוד
respect
כ־ב־ד
לְכַבֵּד
to respect
קזבלן
Kazablan (title)
שנות
years (construct)
ש־נ־ה
לַחְלוֹף
to elapse
התשעים
the nineties
מבין
understand(s)
ב־י־ן
לְהָבִין
to understand
תולים
hang/pin/place
ת־ל־ה
לִתְלוֹת
to hang
תקוה
hope
ק־ו־ה
לְקַוּוֹת
to hope
בחבר׳ה
in the crew
ח־ב־ר
לְהִתְחַבֵּר
to connect
אטבים
clothespins
לְהַדְקִים
to clip
הכל
everything
כ־ל־ל
נשאר
remains
ש־א־ר
לְהִשָּׁאֵר
to remain
במשפחה
in the family
מ־שׁ־פ־ח
לְהִשְׁתַּיֵּךְ
to belong
דם
blood
ד־מ־מ
לְהַדִּמֵּם
to bleed
זה
this/is
מים
water
מ־י־ם
לְהַשְׁקוֹת/לִשְׁתּוֹת
to water/drink
רק
only
לְהַגְבִּיל
to limit
שנשפך
that is spilled
ש־פ־ך
לְהִשָּׁפֵךְ
to be spilled
חופשי
freely/free
ח־פ־שׁ
לְשַׁחְרֵר
to free
לחיים
to life (toast)
ח־י־ה
לְהָרִים לְחַיִּים
to raise a toast
תביאו
bring (pl.)
ב־ו־א
לְהָבִיא
to bring
צ׳יסרים
chasers (shots)
לִשְׁתוֹת
to drink
היום
today
לַחֲיוֹת הַיּוֹם
to live for today
און
on
דה
the (translit.)
האוס
house (on the house)
לָתֵת בְּחִנָּם
to comp
שורות
lines
ש־ו־ר
לִכְתּוֹב שׁוּרוֹת
to write lines
למחשבה
for thought
ח־שׁ־ב
לַחְשֹׁב
to think
שניה
second/moment
ש־נ־י
לְהַמְתִּין שְׁנִיָּה
to wait a second
לוחצים
press
ל־ח־ץ
לִלְחֹץ
to press
פאוז
pause
לַעֲצוֹר
to pause
עזבו
leave it/forget it
ע־ז־ב
לַעֲזֹב
to leave
תוספת
extra/addition
י־ס־ף
לְהוֹסִיף
to add
זמן
time
ז־מ־ן
לְתַזְמֵן
to time
לתוספות
for extras
י־ס־ף
לְהוֹסִיף
to add
קצה
edge/tip
ק־צ־ה
לְקַצֵּץ
to trim
המזלג
the fork
מ־ז־ל־ג
לְדְקוֹר
to fork (poke)
ועוד
and more
בעטיפות
in wrappings
ע־ט־ף
לַעֲטֹף
to wrap
בניילונים
in nylons/plastic
לַעֲטֹף בְּנַיְילוֹן
to wrap in nylon
למרות
despite
שיש
that there is
קילומטראז׳
mileage
לִצְבּוֹר מֶרְחָק
to rack up miles
ואל
and don’t (imperative)
תקראו
call/read (pl.)
ק־ר־א
לִקְרֹא
to call/read
לזה
to this
מחוות
gestures/homages
ח־ו־ה
לַחֲווֹת
to gesture/express homage
אצלי
at my place
עושים
do/make
ע־שׂ־ה
לַעֲשׂוֹת
to do
הומאז׳
homage
לַעֲשׂוֹת הוֹמָאז׳
to pay homage
איזה
what/which (excl.)
קטע
bit/segment
ק־ט־ע
לְקַטֵּעַ
to segment
חיים
life (pl. form)
ח־י־ה
לִחְיוֹת
to live
ראפ
rap
לְרַפֵּּא?
to rap
טירוף
madness
ט־ר־ף
לְשַׁגֵּעַ
to drive crazy
הבי
heavy
לְהַכְבִּיד
to make heavy
מטאל
metal
לְנַגֵּן מֶטָאל
to play metal
נשמה
soul/dear
נ־שׁ־מ
לְנַחֵם
to comfort
אהבה
love
א־ה־ב
לֶאֱהֹב
to love
היא
she
עוד
still/soon
לְהִימָּשֵׁךְ
to continue
רגע
moment
ר־ג־ע
לְהַרְגִּיעַ/לְהַמְתִּין
to calm/wait
מתה
is dying
מ־ו־ת
לָמוּת
to die
נשבעתי
I swore
ש־ב־ע
לְהִשָּׁבֵעַ
to swear (an oath)
היפ
hip
לַעֲשׂוֹת הִיפּ־הוֹפּ
to do hip-hop
הופ
hop
לַעֲשׂוֹת הִיפּ־הוֹפּ
to do hip-hop
לתמיד
forever
לְהַמְשִׁיךְ לָנֶצַח
to continue forever
(גבר,
(man,
איזה
what a
סטייל
style
לְסַגְנוֹן
to style
הבאת?)
you brought?)
ב־ו־א
לְהָבִיא
to bring
מיגדי
migdi (scat)
קבליסטי
kabbalistic
ק־ב־ל
לְהִתְקַבֵּל?
to be kabbalistic
ביגידי
bigidi (scat)
בום
boom
לראש
to the head
ר־א־שׁ
לְהַכְנִיס לָרֹאשׁ
to put into one’s head
כמו
like
טיל
missile
לְשַׁגֵּר
to launch
בליסטי
ballistic
לִהְיוֹת בָּלִיסְטִּי
to be ballistic
פוסט
Post (name)
לְפַרְסֵם
to post
מאלון
Malone
מיקרופון
microphone
לְדַבֵּר לַמַּיִק
to mic/speak into mic
עם
with
סקר׳אצ׳ים
scratches (DJ)
לְסְקְרָאטְשֵׁשׁ
to scratch (DJ)
הביסטי
Beastie
בויז
boys
Make
make
make
make
Noise
noise
to make noise
to make noise
איך
how
לְהַסְבִּיר כֵּיצַד
to explain how
רוקסטאר׳ס
rockstars
לַרְקֹעַ כַּרוֹקְסְטַאר
to be a rockstar
מתנהגים
behave
נ־ה־ג
לְהִתְנַהֵג
to behave
דופקים
knock/bang out (slang: make)
ד־פ־ק
לִדְפּוֹק
to knock/make
אלבום
album
לְהוֹצִיא אַלְבּוֹם
to release an album
זהב
gold
ז־ה־ב
לְזוֹהֵב
to gild
ואז
and then
חיים
live
ח־י־ה
לִחְיוֹת
to live
מתמלוגים
royalties
לְהִתְפַּרְנֵס מִתַּמְלוּגִים
to live off royalties
מרים
raise/set up
ר־ו־ם
לְהָרִים
to raise
קומונה
commune
לְהָקִים קוֹמוּנָה
to found a commune
מלא
full
מ־ל־א
לְמַלֵּא
to fill
בתים
houses/verses
ב־י־ת
לִבְנוֹת/לִכְתּוֹב בַּיִת (куплет)
to build/write a verse
שבע
seven
דונם
dunam
לִמְדֹד דּוּנָם
to measure (dunam)
נוצץ
shiny
נ־צ־ץ
לָנוּץ/לְנַצְנֵץ
to shine/sparkle
הבלינג
bling
לְהַפְגִּין בְּלִינְג
to flaunt bling
סילבר
Silver
טונה
Tuna (name)
ביג
big
לְהַגְדִּיל
to enlarge
אפ
up
זורם
flows
ז־ר־ם
לִזְרֹם
to flow
בשביל
for
הפאן
fun
לְהִתְפַּנֵּן
to have fun
עוטף
wraps
ע־ט־ף
לַעֲטֹף
to wrap
בצלופן
in cellophane
לַעֲטֹף בְּצֶלוֹפָן
to wrap in cellophane
הגלגלים
the wheels
ג־ל־ג
לְהִסְתּוֹבֵב
to spin
במוח
in the brain
מ־ו־ח
לַחְשֹׁב
to think
זזים
move (pl.)
ז־ו־ז
לָזוּז
to move
כאלו
as if
תל
Tel (mound/Tel-)
לַעֲלוֹת עַל תֵּל
to climb a mound
אופן
ofen (bike/manner)
א־ו־פ
לְדוּשׁ בְּאוֹפַנַּיִם
to bike
מה
what
קרה
happened
ק־ר־ה
לִקְרוֹת
to happen
באנו
we came
ב־ו־א
לָבוֹא
to come
לספק
to supply
ס־פ־ק
לְסַפֵּק
to supply
הסחורה
the merchandise
ס־ח־ר
לְסָחֹר
to trade
עד
until
למוזיקה
to music
מ־ז־ק
לְנַגֵּן/לְהַפְקִיד
to make/play music
שחורה
black (f.)
ש־ח־ר
לְהַשְׁחִיר
to blacken
שום
no/any (none)
שלט
sign
ש־ל־ט
לִשְׁלֹט
to control (root)
אזהרה
warning
ז־ה־ר
לְהַזְהִיר
to warn
כל
every
מלה
word
מ־ל־ל
לְדַבֵּר/לְנַסֵּחַ
to speak/formulate
אצלנו
at our place
חומר
material
ח־מ־ר
לְחַמְרֵר/לְהַדְלִיק
to ignite (figurative)
בערה
combustion
ב־ע־ר
לִבְעֹר
to burn
כש
when (as)
המוזיקה
the music
מ־ז־ק
לְנַגֵּן
to play music
לוקחת
takes (f.)
ל־ק־ח
לָקַחַת
to take
דרך
way/road
ד־ר־ך
לִדְרוֹךְ/לָלֶכֶת
to walk
חזרה
return
ח־ז־ר
לַחֲזוֹר
to return