[בית 1]
ברגע מיוחד מאוד הדרך קצת הטשטשה לי
ולא רציתי לגלות על זה לאנשים
שכבתי מול הטלוויזיה בערב מגה-פסטורלי
ולא מצאתי לי את מי להאשים
תראו את זאת עם השיער המחומצן
שמפזרת הבטחות
לילדים קטנים
שמפזרת הבטחות למבוגרים
שרק רוצים להאמין, רוצים להאמין, רוצים להאמין
[Verse 1]
At a very special moment the road got a little blurry for me
And I didn’t want to tell people about it
I lay in front of the TV on a mega‑pastoral evening
And I couldn’t find anyone to blame
Look at the one with the bleached hair
Who scatters promises
To little children
Who scatters promises to adults
Who just want to believe, want to believe, want to believe
[גשר]
שיש עוד טוב יותר מרע
שנתגבר שלא נורא
שאוסף קלישאות דביק יהיה המציאות
שאיך אמר המשורר
"אנחנו עם חזק ונתגבר"
?נראה לכם פשוט
[Bridge]
That there is still more good than bad
That we’ll get through it, that it’s not so terrible
That a sticky collection of clichés will be the reality
That, as the poet said,
“We are a strong people and we will overcome”
Does that seem simple to you?
[פזמון]
עכשיו היום הזה מתחיל
וזה מין יום טוב
הכל נראה לי כרגיל
כזה מין יום טוב
והשמיים נפתחים לטובתי
וכל מה שפחדתי להגיד
נראה רחוק כמעט שטותי
[Chorus]
Now this day begins
And it’s a kind of good day
Everything seems normal to me
That kind of good day
And the skies open in my favor
And everything I was afraid to say
Seems distant, almost silly
ברגע מיוחד מאוד הטלוויזיה השתתקה
ואז הופיעו שמה שני הפרצופים
אחד של זה עם הסיגר והשני פחות מוכר
אישה שמחלקת ממתקים
ערב טוב, מה נשמע
נגמרה המלחמה
החברה של הלווין שמעצבת לי את החיים החליטה
"איך אומר המיליונר "אנחנו עם חזק ונתגבר
?נשמע לכם מרגיע
At a very special moment the television fell silent
And then two faces appeared there
One of the guy with the cigar, and the other less familiar
A woman handing out candies
Good evening, how are you
The war is over
The satellite company that shapes my life decided
As the millionaire says: “We are a strong people and we will overcome”
Does that sound reassuring to you?
[פזמון]
עכשיו היום הזה מתחיל
וזה מין יום טוב
הכל נראה לי כרגיל
כזה מין יום טוב
והשמיים נפתחים לטובתי
וכל מה שפחדתי להגיד
נראה רחוק כמעט שטותי
[Chorus]
Now this day begins
And it’s a kind of good day
Everything seems normal to me
That kind of good day
And the skies open in my favor
And everything I was afraid to say
Seems distant, almost silly
