Be’yachad Mipachad - ביחד מפחדIvri Lider - עברי לידר
Song Be’yachad Mipachad - ביחד מפחד in Hebrew
[בית 1]
אנחנו ביחד מפחד
האימה של הלילה נמתחת
יוצאים לטייל בגינה הגדולה
שאביך משקה לפני השינה
[Verse 1]
We are together out of fear
The dread of the night stretches
We go out to stroll in the big garden
that your father waters before bed
[בית 2]
אנחנו ביחד מפחד
יש תמונת ילדים בדירה מטופחת
שני אנשים ביחד לבד
שאמך מנקה לכבוד השבת
[Verse 2]
We are together out of fear
There’s a picture of children in a well-kept apartment
Two people together, alone
that your mother cleans in honor of Shabbat
[פזמון]
מתבגרים וכל פעם עוד קצת דומים להורים
קונים טלוויזיה ולא מדברים על הכל
הלוואי שהייתי יכול
לספר על כל הדברים שאתה מצטער
וכמה רציתי לתת קצת יותר מעצמי
כמו ילד קטן שיישן לידי
[Chorus]
We grow up and each time look a little more like our parents
Buy a television and don’t talk about everything
I wish I could
tell about all the things you regret
and how much I wanted to give a little more of myself
like a little child who sleeps next to me
[בית 3]
אנחנו ביחד מפחד
מה שאביך קונה ואמך מנתחת
יוצאים לטייל באירופה הקלאסית
משתדלים לא לריב אהבה אוטומטית
[Verse 3]
We are together out of fear
What your father buys and your mother analyzes
We set out to travel through classical Europe
We try not to fight, automatic love
[בית 4]
אנחנו ביחד מפחד
האימה של הבוקר מונחת
בצלחת ריקה על שולחן המטבח
בתוך הלב הקטן שלרגע שכח
[Verse 4]
We are together out of fear
The dread of the morning lies
in an empty plate on the kitchen table
inside the little heart that for a moment forgot
[פזמון]
מתבגרים וכל פעם עוד קצת דומים להורים
קונים טלוויזיה ולא מדברים על הכל
הלוואי שהייתי יכול
לספר על כל הדברים שאני מצטער
וכמה רציתי לתת קצת יותר מעצמי
כמו ילד קטן שיישן לידי
[Chorus]
We grow up and each time look a little more like our parents
Buy a television and don’t talk about everything
I wish I could
tell about all the things I regret
and how much I wanted to give a little more of myself
like a little child who sleeps next to me