Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Ze - זה
Ze - זהRockfour - רוקפור

Song Ze - זה in Hebrew

אני מרגיש את זה אבל עדיין זה רחוק מכאן בא כל כך חזק אני פוחד ממנו כמו מהאמת
I feel it But it's still far from here It comes so strong, I'm afraid of it Like the truth
אני מרגיש את זה אבל הפעם זה קרוב יותר
I feel it But this time it's closer
לא יכול לברוח והוא מתקרב נכנס בי ולא יוצא הוא יודע שאני כבר לא רוצה אבל הוא כאן אני מרגיש את זה
Can't run away, and it's getting closer It enters me and doesn't leave It knows that I don't want it anymore But it's here, I feel it
וכל יום שזה עובר מנסה למחוק את הכאב והוא כל כך חזק אני פוחד ממנו...
And every day that passes I try to erase the pain And it's so strong, I'm afraid of it...
לא יכול לברוח והוא מתקרב נכנס בי ולא יוצא הוא יודע שאני כבר לא רוצה אבל הוא כאן אני מרגיש את זה
Can't run away, and it's getting closer It enters me and doesn't leave It knows that I don't want it anymore But it's here, I feel it

Song Verbs Ze - זה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
מרגיש
feel
רגש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
בא
comes
בוא
לָבוֹא
to come
פוחד
afraid
פחד
לִפְחֹד
to fear
יכול
can
יכל
לִיכוֹל
to be able to
לברח
to run away
ברח
לִבְרֹחַ
to run away
מתקרב
approaches
קרב
לְהִתְקָרֵב
to approach
נכנס
enters
כנס
לִכְנֹס
to enter
יוצא
goes out
יצא
לָצֵאת
to go out
יודע
knows
ידע
לָדַעַת
to know
רוצה
wants
רצה
לִרְצוֹת
to want
עובר
passes
עבר
לַעֲבֹר
to pass
מנסה
tries
נסה
לְנַסּוֹת
to try
למחק
to erase
מחק
לִמְחֹק
to erase

Song Lyrics Ze - זה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אני
I
מרגיש
feel
רגש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
את
direct object marker
זה
this
אבל
but
עדין
still
רחוק
far
רחק
לְהִתְרַחֵק
to move away
מכאן
from here
בא
comes
בוא
לָבוֹא
to come
כל
all/every
כך
so/thus
חזק
strong
חזק
לְחַזֵּק
to strengthen
פוחד
afraid
פחד
לִפְחֹד
to fear
ממנו
from him/it
כמו
like/as
מהאמת
from the truth
אמת
לְאַמֵּת
to verify
הפעם
this time
פעם
לִקְרוֹת
to happen
קרוב
near/close
קרב
לְהִתְקָרֵב
to approach
יותר
more
לא
not
יכול
can
יכל
לִיכוֹל
to be able to
לברח
to run away
ברח
לִבְרֹחַ
to run away
והוא
and he
מתקרב
approaches
קרב
לְהִתְקָרֵב
to approach
נכנס
enters
כנס
לִכְנֹס
to enter
בי
in me
ולא
and not
יוצא
goes out
יצא
לָצֵאת
to go out
הוא
he/it
יודע
knows
ידע
לָדַעַת
to know
שאני
that I
כבר
already
רוצה
wants
רצה
לִרְצוֹת
to want
כאן
here
וכל
and all/every
יום
day
יום
שזה
that this/it
עובר
passes
עבר
לַעֲבֹר
to pass
מנסה
tries
נסה
לְנַסּוֹת
to try
למחק
to erase
מחק
לִמְחֹק
to erase
הכאב
the pain
כאב
לִכְאֹב
to ache

Similar Songs

Ob-La-Di, Ob-La-Da - אובלדי אובלדה

Ob-La-Di, Ob-La-Da - אובלדי אובלדה

Arik Einstein - אריק איינשטיין

Ob-La-Di, Ob-La-Da - אובלדי אובלדה
Raash Reka - רעש רקע

Raash Reka - רעש רקע

Cohen - כהן & Michael Swissa - מיכאל סוויסה

Raash Reka - רעש רקע
Nativa

Nativa

Nativa
Elohei Hadvarim Haktanim - אלוהי הדברים הקטנים

Elohei Hadvarim Haktanim - אלוהי הדברים הקטנים

Miri Mesika - מירי מסיקה

Elohei Hadvarim Haktanim - אלוהי הדברים הקטנים