Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Wubenta’im Ba’ir - ובינתיים בעיר
Wubenta’im Ba’ir - ובינתיים בעירRockfour - רוקפור

Song Wubenta’im Ba’ir - ובינתיים בעיר in Hebrew

ערה? בעיר מוזרה שמלהיבה, מרהיבה, רעבה איפה את?
Awake? In a strange city, exciting, stunning, hungry. Where are you?
ובינתיים בעיר התחלה של חלום סוף רחוב הירקון, בית מלון בלי נוף לים התיכון
And meanwhile in the city the beginning of a dream the end of Yarkon Street, a hotel with no view of the Mediterranean Sea
24/7 ובינתיים הדמעות שלך אש התשוקה היא מים
24/7, and meanwhile your tears are fire passion is water
קרה, בעיר יקרה שמכתיבה, מרחיבה, מחריבה בואי, כמו אז
Cold, in an expensive city that dictates, expands, devastates Come, like back then
ובינתיים בעיר קצה של חלון רסיסים של בלון לכודים בסלון בואי נלך כבר לישון
And meanwhile in the city the edge of a window shards of a balloon trapped in the living room Come, let's go to sleep already

Song Verbs Wubenta’im Ba’ir - ובינתיים בעיר

Song Lyrics Wubenta’im Ba’ir - ובינתיים בעיר

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
ערה
awake
עור
לְהִתְעוֹרֵר
to wake up
בעיר
in the city
עיר
מוזרה
strange
זר
שמלהיבה
exciting
להב
לְהַלְהִיב
to enthuse; to excite
מרהיבה
dazzling; splendid
רהב
לְהַרְהִיב
to dazzle
רעבה
hungry
רעב
לִרְעֹב
to be hungry
איפה
where
את
you (fem. sg)
ובינתים
meanwhile
התחלה
beginning
תחל
לְהַתְחִיל
to begin
של
of
חלום
dream
חלם
לַחְלוֹם
to dream
סוף
end
סוף
לְסַיֵּם
to finish
רחוב
street
רחב
הירקון
Yarkon
בית
house
בית
לָגוּר
to live
מלון
hotel
לון
לָלוּן
to lodge (overnight)
בלי
without
נוף
view; landscape
נוף
לִצְפּוֹת
to view; to watch
לים
to the sea
ים
התיכון
middle
תוך
24/7
24/7; around the clock
הדמעות
tears
דמע
לִבְכּוֹת
to cry
שלך
your (fem. sg)
אש
fire
אש
לִבְעֹר
to burn
התשוקה
passion
שוק
לַחְשׁוֹק
to desire
היא
she
מים
water
קרה
happened
קרה
לִקְרוֹת
to happen
יקרה
expensive; dear
יקר
לְהִתְיַקֵּר
to become more expensive
שמכתיבה
dictating; prescribing
כתב
לְהַכְתִּיב
to dictate; to impose
מרחיבה
expanding; widening
רחב
לְהַרְחִיב
to expand
מחריבה
destroying; devastating
חרב
לְהַחֲרִיב
to destroy
בואי
come (fem.)
בוא
לָבוֹא
to come
כמו
like; as
אז
then
קצה
edge
קצה
חלון
window
חלנ
רסיסים
shards; fragments
רסס
לְרַסֵּק
to shatter
בלון
balloon
לְנַפֵּחַ
to inflate
לכודים
trapped
לכד
לִלְכּוֹד
to capture
בסלון
in the living room
נלך
we will go; let's go
הלך
לָלֶכֶת
to go
כבר
already
לישון
to sleep
ישן
לִישׁוֹן
to sleep