Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Oto Makom Ota Haruach - אותו מקום אותה הרוח
Oto Makom Ota Haruach - אותו מקום אותה הרוחAmir Benayoun - עמיר בניון

Song Oto Makom Ota Haruach - אותו מקום אותה הרוח in Hebrew

מרגישים כשזה חוזר רק שהפעם צריך להתמודד לבד קצת מזל וזה עובר רק שהפעם אין יותר מניסיון אחד
You can feel it when it returns only this time you have to face it alone a bit of luck and it passes only this time there’s only one attempt
אותו מקום, אותה הרוח, אותה הנשמה הכל כתוב על לוח
Same place, same spirit, same soul everything is written on a board
מרגישים כשזה חוזר הריח באוויר נתן לך ליפול, ליבול מזכיר לך שלא מזמן היית פה, וזה לקח ממך הכל
You can feel it when it returns the smell in the air let you fall, wither reminds you that not long ago you were here, and it took everything from you

Song Lyrics Oto Makom Ota Haruach - אותו מקום אותה הרוח

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
מרגישים
feel (they)
רגש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
כשזה
when it
חוזר
returns
חזר
לַחְזוֹר
to return
רק
only
שהפעם
that this time
צריך
need to/should
צרך
לְהִצְטָרֵךְ
to need (to)
להתמודד
to cope
מדד
לְהִתְמוֹדֵד
to cope
לבד
alone
לְהִתְבּוֹדֵד
to isolate oneself
קצת
a little
מזל
luck
מזל
וזה
and this
עובר
passes
עבר
לַעֲבוֹר
to pass
אין
there is no
יותר
more
מנסיון
from experience
נסה
לְנַסּוֹת
to try
אחד
one
אותו
the same (masc. sing.)
מקום
place
קום
לְמַקֵּם
to position
אותה
the same (fem. sing.)
הרוח
the wind/spirit
רוח
הנשמה
the soul
נשמ
הכל
everything
כל
כתוב
written
כתב
לִכְתּוֹב
to write
על
on
לוח
board
לוח
הריח
the smell
ריח
לְהָרִיחַ
to smell
באויר
in the air
אוויר
נתן
gave
נתן
לָתֵת
to give
לך
to you
לפול
to fall
נפל
לִפּוֹל
to fall
ליבול
to wither
נבל
לִיבּוֹל
to wither
מזכיר
reminds
זכר
לְהַזְכִּיר
to remind
שלא
that not
מזמן
long ago
היית
you were
היה
לִהְיוֹת
to be
פה
here
לקח
took
לקח
לָקַחַת
to take
ממך
from you