Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Ani Shar - אני שר
Ani Shar - אני שרRockfour - רוקפור

Song Ani Shar - אני שר in Hebrew

יש גן בצפון העיר בצפון העיר יש גן ושם היא תחכה לי הבת של הגנן
There is a garden in the north of the city In the north of the city there is a garden And there she will wait for me The gardener's daughter
אם את זוכרת מי אני מי זה הוא מי זו היא אם יודעת מי איני אז מי אני? מי אני?
If you remember who I am Who is he Who is she If you know who I am not Then who am I? Who am I?
אני שר! אני שר!
I sing! I sing!
יש במיטה אישה אישה יש במיטה שמי שהיא אוהבת יכול לישון איתה
There is a woman in the bed A woman is in the bed Whoever she loves can sleep with her
אם את זוכרת מי אני מי זה הוא מי זו היא אם יודעת מי איני אז מי אני? מי אני?
If you remember who I am Who is he Who is she If you know who I am not Then who am I? Who am I?
אני שר! אני שר!
I sing! I sing!
יש איש בבית הכנסת - יש גן בצפון העיר יש איש בבית הכלא - ושם היא תחכה לי יש איש בבית היין - אישה יש במיטה יש איש בבית שימוש
There is a man in the synagogue - There is a garden in the north of the city There is a man in the prison - And there she will wait for me There is a man in the house of wine - A woman is in the bed There is a man in the restroom
אם את זוכרת מי אני מי זה הוא מי זו היא אם יודעת מי איני אז מי אני? מי אני?
If you remember who I am Who is he Who is she If you know who I am not Then who am I? Who am I?

Song Lyrics Ani Shar - אני שר

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
יש
there is/are
גן
garden
גננ
בצפון
in the north
צפן
העיר
the city
עיר
ושם
and there
היא
she
תחכה
(she) will wait
חכה
לְחַכּוֹת
to wait
לי
to me
הבת
the daughter
בת
של
of
הגנן
the gardener
גננ
לְגַנֵּן
to garden
אם
if
את
you (f. sg.)
זוכרת
(you) remember (f.)
זכר
לִזְכּוֹר
to remember
מי
who
אני
I
זה
this (m.)
הוא
he
זו
this (f.)
יודעת
(you) know (f.)
ידע
לָדַעַת
to know
איני
I am not
אז
then
שר
(I) sing
שיר
לָשִׁיר
to sing
במטה
in the bed
מיטה
אשה
woman
שמי
my name
שם
שהיא
that she
אוהבת
(she) loves
אהב
לֶאֱהוֹב
to love
יכול
can (m.)
יכל
לישון
to sleep
ישן
לִישׁוֹן
to sleep
אתה
with her
איש
man
איש
בבית
in the house
בית
הכנסת
the synagogue
כנס
הכלא
the prison
כלא
לִכְלוֹא
to imprison
היין
the wine
יין
שמוש
use/usage; (colloq. “toilet” in “beit shimush”)
שמש
לְשַׁמֵּשׁ
to use