Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Yare’ach - ירח
Yare’ach - ירחEtti Ankri - אתי אנקרי

Song Yare’ach - ירח in Hebrew

לִפְעָמִים הוּא עָצוּב לִפְעָמִים הוּא שָׂמֵחַ אֲנִי אוֹהֵב לְנַמְנֵם לְאוֹרוֹ הַזּוֹרֵחַ אוֹה יָרֵחַ
Sometimes he is sad Sometimes he is happy I love to doze In his shining light Oh, moon
לִפְעָמִים הוּא גָּלוּי לִפְעָמִים בּוֹרֵחַ אֲנִי אוֹהֵב לְהִסְתַּכֵּל לְאוֹרוֹ הַזּוֹרֵחַ אוֹה יָרֵחַ
Sometimes he is visible Sometimes he runs away I love to look At his shining light Oh, moon
הוּא עוֹשֶׂה לִי פַּרְצוּפִים כְּשֶׁאִישׁ לֹא רוֹאֶה לִפְעָמִים אֲנִי צוֹחֵק וְהוּא בּוֹכֶה
He makes faces at me When no one sees Sometimes I laugh And he cries
הוּא עוֹשֶׂה לִי פַּרְצוּפִים כְּשֶׁאִישׁ לֹא רוֹאֶה לִפְעָמִים כְּשֶׁהוּא צוֹחֵק אֲנִי בּוֹכֶה אֲבָל אֲנִי יוֹדֵעַ שֶׁהוּא חָבֵר וּמַה שֶּׁבֵּינֵינוּ הוּא אַף פַּעַם לֹא מְסַפֵּר
He makes faces at me When no one sees Sometimes, when he laughs, I cry But I know That he is a friend And what is between us He never Tells

Song Lyrics Yare’ach - ירח

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
לפעמים
sometimes
פ-ע-ם
הוא
he
עצוב
sad
ע-צ-ב
לְהִתְעַצֵּב
to become sad
שמח
happy
ש-מ-ח
לִשְׂמֹחַ
to rejoice
אני
I
אוהב
love
א-ה-ב
לֶאֱהֹב
to love
לנמנם
to doze
נ-מ-נ-ם
לְנַמְנֵם
to doze
לאורו
by its light
א-ו-ר
לְהָאִיר
to illuminate
הזורח
shining
ז-ר-ח
לִזְרֹחַ
to shine
אוה
oh
ירח
moon
י-ר-ח
גלוי
visible
ג-ל-ה
לְהִתְגַּלּוֹת
to be revealed
בורח
to run away
ב-ר-ח
לִבְרֹחַ
to run away
להסתכל
to look
ס-כ-ל
לְהִסְתַּכֵּל
to look
עושה
to do/make
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
לי
to me
פרצופים
faces
פ-ר-צ-ף
כשאיש
when someone
א-נ-ש
לא
not
רואה
to see
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
צוחק
to laugh
צ-ח-ק
לִצְחוֹק
to laugh
והוא
and he
בוכה
to cry
ב-כ-ה
לִבְכּוֹת
to cry
כשהוא
when he
אבל
but
יודע
to know
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
שהוא
that he
חבר
friend
ח-ב-ר
לְהִתְחַבֵּר
to befriend
ומה
and what
שבינינו
that between us
ב-י-ן
אף
even
פעם
once/time
פ-ע-ם
מספר
to tell
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
to tell