Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Sami VeSomo - סמי וסומו
Sami VeSomo - סמי וסומוTeapacks - טיפקס

Song Sami VeSomo - סמי וסומו in Hebrew

סמי וסומו זוג עבריינים על דודג' דארט נוסעים ערסים מכובסים הם עושים סדר בעולם התחתון כל מילה שלהם הוא המשפט העליון סכסוך הבאת וסולחה קיבלת מילה לא במקום ותגיד שלום כי סמי וסומו בעסקי הבניה ויש להם קשרים עמוק באדמה אם לסמי תתחצף כדאי שתתחפף כי סומו ישב עליך עד שתצא ביצה אז דירבלק אחי וצפה פגיעה קיבלת פנס באחת מיד תביא את השניה אז דג קטן תזהר מכרישים של דם שעולים למוח ואין לאן לברוח הם מדברים בכוח עד שפוקע וריד
Sami and Sumo a pair of criminals riding a Dodge Dart clean-cut thugs they put order in the underworld their every word is the Supreme Court you brought a feud and you got a sulha (reconciliation) a word out of place and say goodbye because Sami and Sumo are in the construction business and they have connections deep in the ground if you get cheeky with Sami you’d better beat it because Sumo will sit on you until an egg comes out so watch yourself, bro and brace for impact got a shiner in one eye immediately offer the other so, little fish beware of blood sharks that go up to the brain and there’s nowhere to run they speak with force until a vein bursts
עד שדיסקו מנאייק מגיע לשכונה הנה דיסקו מנאייק עושה כאן מסיבה עם אורות כחולים ואזיקים ממתכת והג'מעה מוזמנת מהבתים נשפכת
until Disco Manayek arrives to the neighborhood here Disco Manayek is throwing a party with blue lights and metal handcuffs and the crew is invited, spilling out of the houses
וסמי וסומו רוקדים את הטנגו משטרה הם כל כך משתוללים מקיאים על הריצפה
and Sami and Sumo dance the police tango they’re going so wild they puke on the floor
ודיסקו מנאייק מערפל את החושים זה דיסקו מנאייק על ספר החוקים וסמי וסומו אומרים כוסאומו ורוקדים על הדודג' דארט בתנועות של מוצארט
and Disco Manayek clouds the senses it’s Disco Manayek on the law book and Sami and Sumo say "fuck his mother" and dance on the Dodge Dart with Mozart-like moves

Song Verbs Sami VeSomo - סמי וסומו

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
נוסעים
(they) travel/ride
נ-ס-ע
לנסוע
to travel/ride
עושים
(they) do/make
ע-שׂ-ה
לעשות
to do/make
הבאת
you brought
ב-ו-א
להביא
to bring
קבלת
you got/received
ק-ב-ל
לקבל
to receive/get
ותגיד
and say/tell
א-מ-ר
להגיד
to say/tell
תתחצף
you’ll be insolent
ח-צ-ף
להתחצף
to be insolent
שתתחפף
that you buzz off (slang)
ח-פ-פ
להתחפף
to buzz off/clear out
ישב
he sat
י-ש-ב
לשבת
to sit
שתצא
that you come out
י-צ-א
לצאת
to go out/come out
וצפה
and expect
צ-פ-ה
לצפות
to expect
תביא
you will bring/bring
ב-ו-א
להביא
to bring
תזהר
be careful
ז-ה-ר
להיזהר
to be careful
שעולים
that rise/go up
ע-ל-ה
לעלות
to rise/go up
לברוח
to escape/run away
ב-ר-ח
לברוח
to escape
מדברים
(they) speak
ד-ב-ר
לדבר
to speak
שפוקע
that bursts
פ-ק-ע
לפקוע
to burst
מגיע
arrives
נ-ג-ע
להגיע
to arrive/reach
עושה
does/makes
ע-שׂ-ה
לעשות
to do/make
מוזמנת
(is) invited
ז-מ-נ
להזמין
to invite/order
נשפכת
spills out
ש-פ-ך
להישפך
to spill (out) (pass.)
רוקדים
(they) dance
ר-ק-ד
לרקוד
to dance
משתוללים
go wild
ש-ט-ל-ל
להשתולל
to go wild
מקיאים
vomit
ק-א-ה
להקיא
to vomit
מערפל
clouds/fogs up
ע-ר-פ-ל
לערפל
to cloud/fog
אומרים
(they) say
א-מ-ר
לומר
to say
ורוקדים
and (they) dance
ר-ק-ד
לרקוד
to dance

Song Lyrics Sami VeSomo - סמי וסומו

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
סמי
Sami
וסומו
and Sumo
זוג
pair
ז-ו-ג
לזווג
to pair/match
עברינים
criminals
ע-ב-ר
על
on/about
דוד׳
Dodge
דארט
Dart
נוסעים
(they) travel/ride
נ-ס-ע
לנסוע
to travel/ride
ערסים
thugs/chavs (slang)
מכובסים
laundered/washed
כ-ב-ס
לכבס
to launder/wash (laundry)
הם
they
עושים
(they) do/make
ע-שׂ-ה
לעשות
to do/make
סדר
order
ס-ד-ר
לסדר
to arrange/order
בעולם
in the world
ע-ו-ל-ם
התחתון
lower/under
ת-ח-ת
כל
every/all
מלה
word
מ-ל-ל
שלהם
their/of them
הוא
he/it (is)
המשפט
court/sentence
ש-פ-ט
העליון
supreme
ע-ל-ה
סכסוך
conflict
ס-כ-ס-כ
הבאת
you brought
ב-ו-א
להביא
to bring
וסלחה
and sulha (reconciliation)
קבלת
you got/received
ק-ב-ל
לקבל
to receive/get
לא
not/no
במקום
instead/in place
מ-ק-ו-ם
ותגיד
and say/tell
א-מ-ר
להגיד
to say/tell
שלום
peace/hello
ש-ל-ם
כי
because
בעסקי
in the business (of)
ע-ס-ק
הבניה
construction
ב-נ-ה
לבנות
to build
ויש
and there is/are
להם
to them/their
קשרים
connections/ties
ק-ש-ר
לקשור
to tie/connect
עמוק
deep
ע-מ-ק
באדמה
in the ground
א-ד-מ
אם
if
לסמי
to/for Sami
תתחצף
you’ll be insolent
ח-צ-ף
להתחצף
to be insolent
כדאי
it’s advisable
שתתחפף
that you buzz off (slang)
ח-פ-פ
להתחפף
to buzz off/clear out
סומו
Sumo
ישב
he sat
י-ש-ב
לשבת
to sit
עליך
on you
עד
until
שתצא
that you come out
י-צ-א
לצאת
to go out/come out
ביצה
egg
ב-י-צ
אז
then
דירבלק
watch out (dial./Arabic)
אחי
bro/brother
א-ח
וצפה
and expect
צ-פ-ה
לצפות
to expect
פגיעה
hit/impact/damage
פ-ג-ע
לפגוע
to hit/harm
פנס
flashlight/headlight
באחת
in one/at once
א-ח-ד
מיד
immediately
תביא
you will bring/bring
ב-ו-א
להביא
to bring
את
accusative marker
השניה
the second (f.)
ש-נ-י
דג
fish
ד-ג
קטן
small
ק-ט-נ
תזהר
be careful
ז-ה-ר
להיזהר
to be careful
מכרישים
from sharks
כ-ר-שׁ
של
of
דם
blood
ד-מ
שעולים
that rise/go up
ע-ל-ה
לעלות
to rise/go up
למוח
to the brain
מ-ו-ח
ואין
and there isn’t
לאן
where to
לברוח
to escape/run away
ב-ר-ח
לברוח
to escape
מדברים
(they) speak
ד-ב-ר
לדבר
to speak
בכח
by force
כ-ח
שפוקע
that bursts
פ-ק-ע
לפקוע
to burst
וריד
vein
שדיסקו
that Disco
מנאייק
manaayek (slang: cops)
מגיע
arrives
נ-ג-ע
להגיע
to arrive/reach
לשכונה
to the neighborhood
ש-כ-נ
הנה
here is
דיסקו
disco
עושה
does/makes
ע-שׂ-ה
לעשות
to do/make
כאן
here
מסיבה
party
ס-ב-ב
לסבב?
עם
with
אורות
lights
א-ו-ר
לאור
to illuminate
כחולים
blue (pl.)
כ-ח-ל
ואזיקים
and handcuffs
א-ז-ק
לאזוק
to handcuff
ממתכת
of metal
מ-ת-כ-ת
והג׳מעה
and the crew/group
מוזמנת
(is) invited
ז-מ-נ
להזמין
to invite/order
מהבתים
from the houses
ב-י-ת
נשפכת
spills out
ש-פ-ך
להישפך
to spill (out) (pass.)
וסמי
and Sami
רוקדים
(they) dance
ר-ק-ד
לרקוד
to dance
הטנגו
the tango
משטרה
police
ש-ט-ר
כך
so/thus
משתוללים
go wild
ש-ט-ל-ל
להשתולל
to go wild
מקיאים
vomit
ק-א-ה
להקיא
to vomit
הרצפה
the floor
ר-צ-פ
ודיסקו
and disco
מערפל
clouds/fogs up
ע-ר-פ-ל
לערפל
to cloud/fog
החשים
the senses
ח-ו-שׁ
זה
this/it
ספר
book
ס-פ-ר
לספר?
החקים
the laws
ח-ו-ק
לחוקק
to legislate
אומרים
(they) say
א-מ-ר
לומר
to say
כוסאומו
fuck his mother (obscene)
ורוקדים
and (they) dance
ר-ק-ד
לרקוד
to dance
הדודג׳
the Dodge
בתנועות
in movements
ת-נ-ע
מוצארט
Mozart