כמו עלה שביר ודק
המתמוסס באור
כמו הרוח שסדק
את קול המית התור
Like a fragile, slender leaf
dissolving in the light,
like the wind that split
the sound of the turtledove's cooing
כמו גלגל בתוך גלגל
באופני הסתיו
כמו תלתל בתוך תלתל
ליבה בזרועותיו
Like a wheel within a wheel
in the wheels of autumn,
like a curl within a curl,
her heart in his arms
כמו גלגל בתוך גלגל
באופני הסתיו
כמו תלתל בתוך תלתל
כך היא בזרועותיו
Like a wheel within a wheel
in the wheels of autumn,
like a curl within a curl,
so she is in his arms
כמו תינוק המשחק
עם החמה בחול
כמו הזמן המשתחק
בין מחוגים בלי קול
Like an infant playing
with the sun in the sand,
like time wearing thin
between the hands, without a sound
כמו גלגל בתוך גלגל
באופני הסתיו
כמו תלתל בתוך תלתל
ליבה בזרועותיו
Like a wheel within a wheel
in the wheels of autumn,
like a curl within a curl,
her heart in his arms
כמו גלגל בתוך גלגל
באופני הסתיו
כמו תלתל בתוך תלתל
כך היא בזרועותיו
Like a wheel within a wheel
in the wheels of autumn,
like a curl within a curl,
so she is in his arms
כמו גלגל בתוך גלגל
באופני הסתיו
כמו תלתל בתוך תלתל
כך היא בזרועותיו
Like a wheel within a wheel
in the wheels of autumn,
like a curl within a curl,
so she is in his arms