Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Ratziti Lir’ot - רציתי לראות
Ratziti Lir’ot - רציתי לראותKnesiyat Hasechel - כנסיית השכל

Song Ratziti Lir’ot - רציתי לראות in Hebrew

[בית 1] כל הלילה דיברנו מילים לא הבנו כלום עכשיו נשתוק קצת נקשיב לאור מתחלף מבוקר ליום
[Verse 1] We talked all night We understood nothing Now let's be quiet a little, listen to the light As it turns from morning into day
[פזמון] רציתי לראות חיוך על פנייך שיאיר לך את היום הולך כל היום בדרך אלייך לא מגיע לשום מקום
[Chorus] I wanted to see a smile on your face To light up your day I walk all day on the road to you Yet I get nowhere
[בית 2] כל הלילה נפלו כוכבים לא בקשנו כלום עכשיו נשתוק קצת נקשיב לאור מתחלף מבוקר ליום
[Verse 2] All night the stars fell We didn't ask for anything Now let's be quiet a little, listen to the light As it turns from morning into day
[פזמון] רציתי לראות חיוך על פנייך שיאיר לך את היום הולך כל היום בדרך אלייך לא מגיע לשום מקום רציתי לראות חיוך על פנייך שיאיר לך את היום הולך כל היום בדרך אלייך לא מגיע לשום מקום
[Chorus] I wanted to see a smile on your face To light up your day I walk all day on the road to you Yet I get nowhere I wanted to see a smile on your face To light up your day I walk all day on the road to you Yet I get nowhere
[אאוטרו] רציתי לראות חיוך על פנייך שיאיר לך את היום הולך כל היום בדרך אלייך לא מגיע לשום מקום רציתי לראות חיוך על פנייך שיאיר לך את היום הולך כל היום בדרך אלייך לא מגיע לשום מקום לשום מקום
[Outro] I wanted to see a smile on your face To light up your day I walk all day on the road to you Yet I get nowhere I wanted to see a smile on your face To light up your day I walk all day on the road to you Yet I get nowhere Nowhere

Song Verbs Ratziti Lir’ot - רציתי לראות

Song Lyrics Ratziti Lir’ot - רציתי לראות

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בית
verse
ב-י-ת
1
one
כל
every
כ-ל-ל
הלילה
the night
ל-י-ל
לִישׁוֹן
to sleep
דיברנו
we talked
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak
מילים
words
מ-ל-ל
לְדַבֵּר
to speak
לא
not
הבנו
we understood
ב-י-נ
לְהָבִין
to understand
כלום
nothing
עכשו
now
נשתוק
we will be silent
ש-ת-ק
לִשְׁתּוֹק
to be silent
קצת
a little
נקשיב
we will listen
ק-ש-ב
לְהַקְשִׁיב
to listen
לאור
to the light
א-ו-ר
לְהָאִיר
to illuminate
מתחלף
is changing
ח-ל-ף
לְהִתְחַלֵּף
to change (oneself)
מבקר
from morning
ב-ק-ר
לְהַשְׁכִּים
to rise early
ליום
to day
י-ו-מ
לְהָאִיר
to illuminate
פזמון
chorus
פ-ז-מ
לָשִׁיר
to sing
רציתי
I wanted
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
לראות
to see
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
חיוך
smile
ח-י-כ
לְחַיֵּךְ
to smile
על
on
פניך
your face (f.)
פ-נ-ה
לִפְנוֹת
to turn
שיאיר
that it will light up
א-ו-ר
לְהָאִיר
to illuminate
לך
to you (f.)
את
direct object marker (et)
היום
the day
י-ו-מ
לְהָאִיר
to illuminate
הולך
going
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go
בדרך
on the way
ד-ר-ך
לָלֶכֶת
to go
אליך
to you (f.)
מגיע
arrives
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
to arrive
לשום
any (in neg.)
מקום
place
ק-ו-ם
לְמַקֵּם
to locate
2
two
נפלו
fell
נ-פ-ל
לִפּוֹל
to fall
כוכבים
stars
כ-ו-כ-ב
לִזְרוֹחַ
to shine
בקשנו
we asked
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
to request
אאוטרו
outro
לְסַיֵּם
to conclude