אורייתא אורייתא
הפני מבטך אלי
בצל פרשותייך
יתפרש סיפור חיי
אורייתא אורייתא
את אמי את אבי
אנוס אלייך מפני כאבי
אורייתא אורייתא
אבוא ואתבייש
אל מול גדרותייך
שנפרצו באש
אורייתא אורייתא
בסתר העולם
כמה שמתגלה בך
נשאר נעלם
Torah, Torah
Turn your gaze to me,
In the shadow of your sections
the story of my life will be interpreted.
Torah, Torah,
you are my mother, you are my father,
driven to you by my pain.
Torah, Torah,
I will come and be ashamed
before your fences
that were breached by fire.
Torah, Torah,
in the world's hidden place,
so much that is revealed in you
remains concealed.
אורייתא אורייתא
את שירה ומכתב
זיווג שמים וארץ
בדפייך נכתב
אורייתא אורייתא
אם אפנה לך את הגב
מי יצילני
מפרעה ופרשיו
Torah, Torah,
you are song and letter,
a union of heaven and earth
is written in your pages.
Torah, Torah,
if I turn my back on you,
who will save me
from Pharaoh and his riders?
אורייתא אורייתא
אחת שאלתי
לשאול ממלבושייך
שלמה לדלותי
אורייתא אורייתא
העתירי עלי
עד שאותיותייך
יגלו את רחמיי
Torah, Torah,
one thing I have asked:
to borrow from your garments
a cloak for my lowliness.
Torah, Torah,
pour upon me
until your letters
reveal my compassion.
אורייתא אורייתא
את חרות פדויה
פתחי את שערייך
לשבה משביה
אורייתא אורייתא
את אמת לאמיתה
הסתיריני נא מעינייך
ואבוא הביתה
Torah, Torah,
you are redeemed freedom.
Open your gates
to the captive returning from her captivity.
Torah, Torah,
you are truth in its truest sense.
Hide me, please, from your eyes,
and I will come home.