אור חדש יאיר על ציון אור חדש יאיר גם עלייך אור חדש של אהבה שלא תבושי בבגדייך

A new light will shine upon Zion A new light will shine upon you too a new light of love so that you will not be ashamed of your garments

בואי כלה בואי כלה מלילותייך בואי כלה בואי ואמחה את דמעותייך

Come, bride, come, bride out of your nights come, bride come, and I will wipe away your tears

אור חדש יאיר על ציון אור חדש יאיר על תפילותייך אור חדש של אהבה אור שתתני לילדייך

A new light will shine upon Zion A new light will shine upon your prayers a new light of love a light you will give to your children

בואי כלה הנה מקום בתוך סתרייך בואי כלה הנה מקום לחמול עלייך

Come, bride here is a place within your hidden chambers come, bride here is a place to show compassion to you

אור חדש יאיר על ציון אור חדש יאיר את פנייך אור חדש של אהבה ישיב אותך לשירייך

A new light will shine upon Zion A new light will illuminate your face a new light of love will bring you back to your songs

בואי כלה בואי מכל נדודייך בואי כלה הניחי לכל עקבותייך בואי כלה בואי עם כל געגועייך בואי כלה הנה מקום חוזר אלייך הנה מקום שומר עלייך

Come, bride come from all your wanderings come, bride leave behind all your tracks come, bride come with all your longings come, bride here is a place returning to you here is a place watching over you