הרצל נולד בבית קטן אמא ואבא עמלו עד אובדן לא היה כסף בקושי מזון הרצל בעצם גדל בלי חזון

Herzl was born in a small house Mother and father toiled to exhaustion There was no money, barely any food In fact, Herzl grew up without a vision

כבר מגיל שבע התחיל לעשן בקרב על סמים נשברה לו השן ילד חזק עם תכונות של שליט סמוך לבר מצוה כבר הלווה בריבית

Already from age seven he started smoking In a fight over drugs he broke a tooth A strong kid with the traits of a ruler Close to his bar mitzvah he was already lending with interest

דו דו דו דה דה דה אם תרצו אין זו אגדה

Du du du De de de If you will it, it is no dream

גזר דין התנפח 11שנים לחש לעצמו השופט בן זנונים בית הסוהר סבבה! ספריה ומזנון יש כאן הכול רק חסר החזון

The sentence swelled 11 years The judge whispered to himself: 'son of whores' Prison is cool! Library and canteen Everything is here, only the vision is missing

דו דו דו דה דה דה אם תרצו אין זו אגדה

Du du du De de de If you will it, it is no dream

כל פעם הגיעו עוד אסירים חלקם בקטנה וחלק שמנמנים השמיים החווירו ביום חורף אומלל הובא לבית הסוהר רב מקובל חבל

Each time more prisoners arrived Some for small-time stuff, and some chubby The skies grew pale On a miserable winter day a kabbalist rabbi was brought to the prison What a pity

הוא נשפט על קומבינה עם אנשי המוסד מכר קצת מים קדושים במחיר שוקולד חודש אחרי בבוקר מוזר הסתיים משפטו של שר האוצר

He was tried for a scheme with Mossad people He sold some holy water for the price of chocolate A month later, on a strange morning, the trial of the finance minister ended

זה ששלשל לכיסו... לא פרוטה! מעכשיו הוא והרצל אחים לכיתה חופרים בתורה עם הרב המקובל בוכים על שנים מוכי הגורל

The one who pocketed... not a penny! From now on he and Herzl are classmates Digging into the Torah with the kabbalist rabbi Crying over years stricken by fate

השמועות בשמיים והפעם זה שיא ננעלו הדלתות של בית הנשיא הוא הגיע כפוף ראש, מושפל ועצוב תרשו לי לחסוך בפניכם את פרטי הניאוף

Rumors are sky-high, and this time it’s a peak The doors of the President’s House were locked He arrived head bowed, humiliated and sad Allow me to spare you the details of the adultery

האביב התאדה לתוך קיץ לוהט הרצל עצוב מוטרד ושקט היה לי הכול נשים וממון אבל מעולם לא היה לי חזון

Spring evaporated into a scorching summer Herzl is sad, troubled and quiet I had everything—women and money— but I never had a vision

יום אחד זה קרה יש כוח לזמן צץ במוחו רעיון לא קטן כל החיים ללא מטרה פריצות וסמים בלגן, משטרה

One day it happened—time has power A not-small idea popped into his mind All his life without a goal Debauchery and drugs, mess, police

למה שלא אפתח סגנון למה שלא אגבש לי חזון הוא הצמיד כף ידו אל מצחו העגול הפעם נהם...אני הולך על גדול!!!

Why shouldn’t I develop a style? Why shouldn’t I formulate a vision for myself? He pressed the palm of his hand to his round forehead This time he growled… I’m going big!!!

הוא הרגיש זה חד, ראה את התמונה הרצל החליט להקים מדינה יש כאן נשיא וגם שר האוצר רב מקובל וראש ממשלה לשעבר הרצל הצליח, הגשים את החזון הוא הקים מדינה בתוך כלא רמון

He felt it was sharp, saw the picture Herzl decided to establish a state There is a president here, and also the finance minister, a kabbalist rabbi, and a former prime minister Herzl succeeded, fulfilled the vision He established a state inside Ramon Prison

דו דו דו דה דה דה אם תרצו אין זו אגדה

Du du du De de de If you will it, it is no dream