לא יכולה היא בלעדיך, כמו אוויר לנשימה
בשבילה אתה גן עדן, כמו האור לנשמה
מול כולם תהיה לוחמת, גם אם אתה בחוץ אשם
כי בעיניה אצלך, תמיד הכל שלם
She cannot be without you, like air to breathe.
For her, you are paradise, like light to the soul.
She’ll fight against everyone, even if you’re clearly at fault,
because in her eyes, everything about you is always perfect.
אתה אוצר מפרי גניה, בין כל היופי הקיים
והאושר בפניך, בעיניה כל הזמן
שתמיד תצעד קדימה, תנצח את כולם
כי אין כמוה אין כמו אמא, אמא, אמא בעולם
You are a treasure from the fruits of her gardens, among all the beauty that exists.
And happiness is on your face, in her eyes, all the time.
May you always move forward, defeating everyone,
for there is none like her—there is no one like a mother, mother, mother in the world.
אם תיפול פתאום בדרך, היא תהיה הראשונה
בשבילה אתה הפרח, מאלוקים במתנה
היא תמיד תרוץ אליך ותשבור חומות גלים
אם תחשוב שבעיניך קצת עצוב לך בפנים
If you suddenly stumble on the way, she will be the first.
For her, you are the flower, a gift from God.
She will always run to you and shatter walls of waves,
if you feel that, in your eyes, it shows you’re a little sad inside.
אתה אוצר מפרי גניה בין כל היופי הקיים
והאושר בפניך, בעיניה כל הזמן
שתמיד תצעד קדימה, תנצח את כולם
כי אין כמוה אין כמו אמא, אמא, אמא בעולם
You are a treasure from the fruits of her gardens, among all the beauty that exists.
And happiness is on your face, in her eyes, all the time.
May you always move forward, defeating everyone,
for there is none like her—there is no one like a mother, mother, mother in the world.
אמא, אמא בעולם
Mother, mother in the world
