אני גיליתי שהחיים שלי הם חד פעמיים
ובזכות זה אני רוצה בחי העולמים
ויש לי חופש לבחור בדרך
כל רגע בחיי
באהבה
שהיא אוויר נקי לראותי
I discovered that my life is a one-time gift
and because of that I yearn for the Ever-Living
and I have the freedom to choose the path
every moment of my life
in love
which is clean air for my vision
כי כל העולם נברא בשבילי
בשבילי כל העולם
ובכל העולם שנברא בשבילי
רק אתה קיים
For the whole world was created for me,
for me — the whole world,
and in all the world that was created for me,
only you exist.
על גשר צר חומקת
מיד הדמיון
מילים טובות נופלות ברשת
של ההגיון
זה מסוכן
אפשר כל רגע ממש להתרסק
ורק אתה מחזיק אותי
מעל לכל ספק
On a narrow bridge, slipping
from the hand of imagination,
good words fall into the net
of reason.
It’s dangerous;
at any moment one can truly crash,
and only you hold me
above all doubt.
כי כל העולם נברא בשבילי
בשבילי כל העולם
ובכל העולם שנברא בשבילי
רק אתה קיים
For the whole world was created for me,
for me — the whole world,
and in all the world that was created for me,
only you exist.
שדה ירוק פרחים שמים
בזריחה כחולה
וילדים טובלים בבקר
בברכה צלולה
וצפרים עפות אל על
מעל האדמה
וגם אני רוצה איתם
לעוף באמונה תמימה
A green field, flowers, skies
in a blue dawn,
and children bathe in the morning
in a clear blessing,
and birds fly up high
above the earth,
and I too want with them
to fly in simple, guileless faith.
כי כל העולם נברא בשבילי
בשבילי כל העולם
ובכל העולם שנברא בשבילי
רק אתה קיים
For the whole world was created for me,
for me — the whole world,
and in all the world that was created for me,
only you exist.
