היא היתה חזקה מהחורף
היא היתה חזקה מסופה
לצמוח מכלום שהיה לה
זה סוד הכח שלה
את ליבה היא שמרה בכספת
את גופה היא שמרה לעצמה
היא רואה או אולי מתעלמת
ממה שקורה בגללה
She was stronger than the winter
She was stronger than a storm
To grow from the nothing she had
that is the secret of her strength
She kept her heart in a safe
She kept her body for herself
She sees, or maybe ignores,
what happens because of her
מתוך עולמות שבורים
היא צומחת, היא צומחת
לילות שלמים
היא רוקמת
כל מה שיקרה לה
From broken worlds
she grows, she grows
Whole nights
she weaves
all that will happen to her
ופתאום יום אחד הוא הגיע
כמו אל שעלה מן הים
את כל כוחותיה נתנה לו
ליבה התעורר מאי שם
אבל אהובה כמו המים
נגע בחופים וחזר
עכשיו אהבה היא יודעת
כאב שאיננו נגמר
And suddenly one day he arrived,
like a god risen from the sea.
She gave him all her strength,
her heart awakened from somewhere.
But the beloved, like the waters,
touched the shores and withdrew.
Now love, she knows,
is a pain that does not end.
מתוך עולמות שבורים
היא צומחת, היא צומחת
לילות שלמים
היא רוקמת
כל מה שיקרה לה
From broken worlds
she grows, she grows
Whole nights
she weaves
all that will happen to her
