Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Kisufim - כיסופים
Kisufim - כיסופיםEtti Ankri - אתי אנקרי

Song Kisufim - כיסופים in Hebrew

משקיף עליי מגובה אין סוף כל נים בלבי לעינייך חשוף מלך נורא ונפלא עד אין קץ ניבט מכל פרח כל ילד ועץ
Watching over me from an endless height Every strand in my heart is laid bare to your eyes An awesome and wondrous King without end Glimpsed in every flower, every child and tree
מכיסופים לאהבתך מכיסופים לבית שלך
Out of longing for your love Out of longing for your home
מתבלבלת בין אמת לנדמה אצלנו בבית עכשיו משתנה גם אור השמש בענפי הלִבְנֶה נסתר ונגלה נסתר ונגלה
I get confused between truth and what only seems At our home, everything is changing now Even the sunlight in the birch's branches Is hidden and revealed, hidden and revealed
מכיסופים לאהבתך מכיסופים לבית שלך מכיסופים לאהבתך מכיסופים לבית מקדשך
Out of longing for your love Out of longing for your home Out of longing for your love Out of longing for your holy Temple

Song Verbs Kisufim - כיסופים

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
משקיף
overlooking; watching
ש־ק־ף
לְהַשְׁקִיף
to overlook; to observe
נבט
peeks; is seen
נ־ב־ט
לְהִבָּט
to be seen; to peek out
מתבלבלת
gets confused (f.)
ב־ל־ב־ל
לְהִתְבַּלְבֵּל
to get confused
משתנה
changes
ש־נ־ה
לְהִשְׁתַּנוֹת
to change
ונגלה
and is revealed
ג־ל־ה
לְהִגָּלוֹת
to be revealed

Song Lyrics Kisufim - כיסופים

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
משקיף
overlooking; watching
ש־ק־ף
לְהַשְׁקִיף
to overlook; to observe
עלי
on me
מגבה
from a height
ג־ב־ה
לְהַגְבִּיהַּ
to raise; to elevate
אין
there is no
סוף
end
ס־ו־ף
לְסַיֵּם
to finish
כל
all; every
נים
fiber; thread
נ־י־ם
לֶאֱרוֹג
to weave
בלבי
in my heart
ל־ב־ב
לְהַרְגִּישׁ
to feel
לעיניך
to your eyes
ע־י־נ
לִרְאוֹת
to see
חשוף
exposed; bare
ח־שׂ־ף
לְחַשֵּׂף
to expose; to reveal
מלך
king
מ־ל־ך
לִמְלוֹךְ
to reign
נורא
terrible; awesome
י־ר־א
לִירֹא
to fear
ונפלא
and wonderful
פ־ל־א
לְהִפָּלֵא
to be wondrous; to be amazed
עד
until; up to
קץ
end; limit
ק־ץ
לְהִסְתַּיֵּם
to come to an end
נבט
peeks; is seen
נ־ב־ט
לְהִבָּט
to be seen; to peek out
מכל
from every
פרח
flower
פ־ר־ח
לִפְרֹחַ
to bloom
ילד
child
י־ל־ד
לָלֶדֶת
to give birth
ועץ
and tree
ע־ץ
לִנְטֹעַ
to plant (a tree)
מכסופים
from yearning; from longing
כ־ס־ף
לְהִכְסֹף
to yearn; to long (for)
לאהבתך
to your love
א־ה־ב
לֶאֱהֹב
to love
לבית
to the house
ב־י־ת
לָגוּר
to live; to dwell
שלך
yours; your
מתבלבלת
gets confused (f.)
ב־ל־ב־ל
לְהִתְבַּלְבֵּל
to get confused
בין
between
אמת
truth
א־מ־ת
לְאַמֵּת
to verify; to confirm
לנדמה
to the seeming; to what appears
ד־מ־ה
לְהִדָּמוֹת
to seem; to resemble
אצלנו
at our place
בבית
in the house
ב־י־ת
לָגוּר
to live; to dwell
עכשו
now
משתנה
changes
ש־נ־ה
לְהִשְׁתַּנוֹת
to change
גם
also; too
אור
light
א־ו־ר
לְהָאִיר
to illuminate
השמש
the sun
ש־מ־ש
לִזְרוֹחַ
to shine; to rise (sun)
בענפי
in the branches of
ע־נ־ף
לְהִסְתַּעֵף
to branch (out)
הלבנה
the birch
ל־ב־נ
לְהַלְבִּין
to whiten
נסתר
hidden
ס־ת־ר
לְהִסָּתֵר
to hide oneself
ונגלה
and is revealed
ג־ל־ה
לְהִגָּלוֹת
to be revealed
מקדשך
your sanctuary; your Temple
ק־ד־שׁ
לְקַדֵּשׁ
to sanctify; to make holy

Similar Songs

Tit’orer - תתעורר

Tit’orer - תתעורר

Ariel Zilber - אריאל זילבר

Tit’orer - תתעורר
Mima’amakim - ממעמקים

Mima’amakim - ממעמקים

Tohar - טהר

Mima’amakim - ממעמקים
Ben - בן

Ben - בן

Matti Caspi - מתי כספי

Ben - בן
Ma Haperach - מה הפרח

Ma Haperach - מה הפרח

Corinne Allal - קורין אלאל

Ma Haperach - מה הפרח