Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Ha’isha - האישה
Ha’isha - האישהEtti Ankri - אתי אנקרי

Song Ha’isha - האישה in Hebrew

האישה שיש לה אחריות האישה שיש לה משפחה האישה עושה לה אומנות מכלים וארוחה האישה שיש לה בעלות האישה שיש לה הבנה האישה הזאת בעד חירות אבל היא בהמתנה
The woman who has responsibility The woman who has a family The woman makes herself art From dishes and a meal The woman who has ownership The woman who has understanding This woman is for freedom But she is waiting
היא לא תדבר על זה היא לא תספר היא לא תדבר על זה והיא תסתדר היא לא תדבר על זה היא לא תספר היא לא תדבר על זה והיא תסתדר
She will not talk about it She will not tell She will not talk about it And she will manage She will not talk about it She will not tell She will not talk about it And she will manage
האישה שיש לה עקרונות האישה שיש לה מחשבה האישה ממרקת חלונות אבל רק מאהבה האישה שיש לה סובלנות האישה שיש לה נימוסים האישה הזאת בסלחנות חוטפת פנסים
The woman who has principles The woman who has thought The woman polishes windows But only out of love The woman who has tolerance The woman who has manners This woman is forgiving She gets black eyes
היא לא תדבר על זה היא לא תספר היא לא תדבר על זה והיא תתגבר היא לא תדבר על זה היא לא תספר היא לא תדבר על זה והיא תסתדר
She will not talk about it She will not tell She will not talk about it And she will overcome She will not talk about it She will not tell She will not talk about it And she will manage
היא לא תדבר על זה היא не תספר היא לא תדבר על это והיא תסתדר היא לא תדבר על זה היא לא תספר היא לא תדבר על זה והיא תגמר...
She will not talk about it She will not tell She will not talk about it And she will manage She will not talk about it She will not tell She will not talk about it And she will be finished...

Song Lyrics Ha’isha - האישה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
האשה
the woman
א-נ-ש
שיש
that there is
לה
to her
אחריות
responsibility
א-ח-ר
לשאת
to bear
משפחה
family
ש-פ-ח
להקים
to establish
עושה
does/makes
ע-ש-ה
לעשות
to do/make
אומנות
craft
א-מ-נ
ליצור
to create
מכלים
from dishes
כ-ל-י
להשתמש
to use
וארוחה
and a meal
א-ר-ח
לאכול
to eat
בעלות
ownership
ב-ע-ל
להחזיק
to own
הבנה
understanding
ב-י-נ
להבין
to understand
הזאת
this (fem.)
בעד
in favor of
חרות
freedom
ח-ר-ר
להשתחרר
to become free
אבל
but
היא
she
בהמתנה
waiting (in a state of)
מ-ת-נ
להמתין
to wait
לא
not
תדבר
she will speak
ד-ב-ר
לדבר
to speak
על
about; on
זה
this/it
תספר
she will tell
ס-פ-ר
לספר
to tell
והיא
and she
תסתדר
she will manage
ס-ד-ר
להסתדר
to manage (get by)
עקרונות
principles
ע-ק-ר
לקבוע
to set/establish
מחשבה
thought
ח-ש-ב
לחשוב
to think
ממרקת
she polishes
מ-ר-ק
למרק
to polish
חלונות
windows
ח-ל-נ
לנקות
to clean
רק
only
מאהבה
out of love
א-ה-ב
לאהוב
to love
סובלנות
tolerance
ס-ב-ל
לסבול
to tolerate
נימוסים
manners
להתנהג
to behave
בסלחנות
leniently/with forbearance
ס-ל-ח
לסלוח
to forgive
חוטפת
she gets/receives (hits)
ח-ט-פ
לחטוף
to snatch/get (hit)
פנסים
flashlights; black eyes (sl.)
פ-נ-ס
להאיר
to illuminate
תתגבר
she will overcome
ג-ב-ר
להתגבר
to overcome
תגמר
she will be finished
ג-מ-ר
להיגמר
to be finished