Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Baruch Hashem - ברוך השם
Baruch Hashem - ברוך השםEtti Ankri - אתי אנקרי

Song Baruch Hashem - ברוך השם in Hebrew

ברוך השם אתה לא אשם ברוך השם אתה נושם
Thank God It's not your fault Thank God You are breathing
תתפלל בעזרת האל לא ישכחו אותך בחושך מתבלבל תתברך גם אם תברח אם זה מה שאתה מוכרח
Pray with God's help They won't forget you in the dark, confused You will be blessed even if you run away If that's what you are compelled to do
ברוך השם אתה לא אשם ברוך השם אתה נושם
Thank God It's not your fault Thank God You are breathing
תשתדל כשאתה גדל לא להיות יהיר ומתבדל עצובה היא התשובה אם בין אחים אין אהבה
Make an effort as you grow up not to be arrogant and aloof The answer is sad if there is no love among brothers
ברוך השם אתה לא אשם ברוך השם אתה אתה
Thank God It's not your fault Thank God You are you
ואתה יקר מכולם כמו כל הילדים שבעולם שקרה מפני הסערה מסתתרת התורה
And you are dearest of all like all the children in the world What happened because of the storm is that the Torah is hiding

Song Lyrics Baruch Hashem - ברוך השם

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
ברוך
blessed
ברך
לְבָרֵךְ
to bless
השם
the Name (God)
שם
לִקְרוֹא
to name
אתה
you (masc. sg.)
לא
not/no
אשם
guilty
אשם
לְהַאֲשִׁים
to accuse
נושם
breathes
נשם
לִנְשׁוֹם
to breathe
תתפלל
pray (you will pray)
פלל
לְהִתְפַּלֵּל
to pray
בעזרת
with the help (of)
עזר
לַעֲזוֹר
to help
האל
God
אל
לְהַאֲמִין
to believe
ישכחו
they will forget
שכח
לִשְׁכּוֹחַ
to forget
אותך
you (obj.)
בחשך
in the dark
חשך
לְהַחְשִׁיךְ
to darken
מתבלבל
gets confused
בלבל
לְהִתְבַּלְבֵּל
to get confused
תתברך
you will be blessed
ברך
לְהִתְבָּרֵךְ
to be blessed
גם
also
אם
if
תברח
you will flee
ברח
לִבְרֹחַ
to flee
זה
this/it
מה
what
שאתה
that you
מכרח
compelled/obliged
כרח
לְהַכְרִיחַ
to compel
תשתדל
try
שדל
לְהִשְׁתַּדֵּל
to try/endeavor
כשאתה
when you
גדל
grow(s)
גדל
לִגְדּוֹל
to grow
להיות
to be
היה
לִהְיוֹת
to be
יהיר
arrogant
יהר
לְהִתְיַהֵר
to be arrogant/boast
ומתבדל
and isolates (oneself)
בדל
לְהִתְבַּדֵּל
to isolate oneself
עצובה
sad (f.)
עצב
לְהִתְעַצֵּב
to become sad
היא
she
התשובה
the answer
שוב
לַעֲנוֹת
to answer
בין
between
אחים
brothers
אח
לְאַחֵד
to unite
אין
there is no/are no
אהבה
love
אהב
לֶאֱהוֹב
to love
ואתה
and you
יקר
dear/precious
יקר
לְהַעֲרִיךְ
to value/appreciate
מכלם
from all (of them)
כמו
like/as
כל
all/every
הילדים
the children
ילד
לָלֶדֶת
to give birth
שבעולם
in the world
עלם
לְהִתְקַיֵּם
to exist
שקרה
that happened
קרה
לִקְרוֹת
to happen
מפני
because of
הסערה
the storm
סער
לִסְעֹר
to rage/storm
מסתתרת
hides (herself)
סתר
לְהִסְתַּתֵּר
to hide (oneself)
התורה
the Torah
ירה
לִלְמוֹד
to study