חייב האיש להתבשם עד דלא ידע עד שלא ידע בין אם קרה או לא קרה באיזו דרך עוד אפשר לשוב בחזרה מי ארור ומי ברוך מה ישר כאן ומה הפוך מה פה רע ואולי זה טוב חייב האיש להתבשם כדי לאהוב!

A man must get drunk until he does not know, until he can’t tell whether it happened or not, by which way it’s still possible to return, who is accursed and who is blessed, what here is straight and what is upside down, what here is bad, and maybe it’s good. A man must get drunk in order to love!

חייב האיש להתבשם עד דלא ידע עד שלא ידע בין אם דקה או אם שעה או אם זה יום ואם זה בכלל עניין של זמן שיכחה או זיכרון להביט בו בעיוורון לצייר זה גם למחוק חייב האיש להתבשם כדי לצחוק!

A man must get drunk until he does not know, until he cannot tell whether it’s a minute or an hour, or if it’s a day, and whether this is even a matter of time, forgetfulness or memory, to look at it in blindness, to draw is also to erase. A man must get drunk in order to laugh!

חייב האיש לשכוח איך קוראים לו איזה יום היום את הזמן והמקום מלחמה שלום אבל חייב האיש לשכוח איך קוראים לו איזה יום היום להתראות,שלום

A man must forget what his name is, what day it is today, the time and the place, war, peace. But a man must forget what his name is, what day it is today. Goodbye, shalom.

חייב האיש להתבשם עד דלא ידע עד שלא ידע בין אם הוא חי או אם הוא מת או אם הוא שקר ומה בכלל זו האמת אם זה לילה ואם יום מציאות היא או אם חלום אם לפעום או לא לנשום חייב האיש להתבשם ככה פתאום!

A man must get drunk until he does not know, until he cannot tell whether he is alive or dead, or whether it’s a lie, and what truth even is, whether it’s night or day, whether it’s reality or a dream, whether to beat or not to breathe. A man must get drunk — just like that, suddenly!

חייב האיש לשכוח איך קוראים לו איזה יום היום את הזמן והמקום מלחמה שלום אבל חייב האיש לשכוח איך קוראים לו איזה יום היום להתראות,שלום

A man must forget what his name is, what day it is today, the time and the place, war, peace. But a man must forget what his name is, what day it is today. Goodbye, shalom.