Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Taluy Al Hatzlav - תלוי על הצלב
Taluy Al Hatzlav - תלוי על הצלבRami Fortis - רמי פורטיס

Song Taluy Al Hatzlav - תלוי על הצלב in Hebrew

אני תלוי על הצלב עם חרב נינג'ה בגב שוחה בתוך המשחה של דם טירוף ושנאה
I'm hanging on the cross with a ninja sword in my back swimming in the mixture of blood, madness, and hate
אני תלוי על הצלב בגלל שיש לי זנב חי בעולם מזויף של צבע גזע ודת
I'm hanging on the cross because I have a tail living in a fake world of color, race, and religion
שובי שובי אלי השוט השוט מעלי
Come back, come back to me the whip, the whip above me
אני תלוי על הצלב רק ילד טוב שנגנב זקוק לקצת אהבה אך את כל כך רחוקה
I'm hanging on the cross just a good boy who was stolen in need of a little love but you're so far away
שובי שובי אלי השוט השוט מעלי
Come back, come back to me the whip, the whip above me
כשאת איתי הכל משתנה לפתע כמו להיות על סם או כל כך רחוק
When you're with me everything suddenly changes like being on a drug or so far away

Song Verbs Taluy Al Hatzlav - תלוי על הצלב

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
שוחה
swims
ש-ח-ה
לִשְׂחוֹת
to swim
שובי
return! (f.sg)
ש-ו-ב
לָשׁוּב
to return
שנגנב
that was stolen
ג-נ-ב
לִגְנוֹב
to steal
משתנה
changes
ש-נ-ה
לְהִשְׁתַּנוֹת
to change
להיות
to be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be

Song Lyrics Taluy Al Hatzlav - תלוי על הצלב

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אני
I
תלוי
hanging
ת-ל-ה
לִתְלוֹת
to hang
על
on
הצלב
the cross
צ-ל-ב
לִצְלוֹב
to crucify
עם
with
חרב
sword
ח-ר-ב
לַחְתוֹךְ
to cut
נינג'ה
ninja
לְהִתְגַּנֵּב
to sneak
בגב
in the back
שוחה
swims
ש-ח-ה
לִשְׂחוֹת
to swim
בתוך
inside
המשחה
the ointment
מ-ש-ח
לִמְשׁוֹחַ
to anoint
של
of
דם
blood
ד-ם
לְדַמֵּם
to bleed
טירוף
madness
ט-ר-ף
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
to go crazy
ושנאה
and hatred
ש-נ-א
לִשְׂנוֹא
to hate
בגלל
because of
שיש
that there is
לי
to me
זנב
tail
ז-נ-ב
לְזַנֵּב
to tail (follow)
חי
alive
ח-י-ה
לִחְיוֹת
to live
בעולם
in the world
ע-ו-ל-ם
לְהִתְקַיֵּם
to exist
מזיף
fake
ז-י-ף
לְזַיֵּף
to forge/fake
צבע
color
צ-ב-ע
לִצְבּוֹעַ
to paint/color
גזע
race
ג-ז-ע
לְהַפְלוֹת
to discriminate (by race)
ודת
and religion
ד-ת
לְהַאֲמִין
to believe
שובי
return! (f.sg)
ש-ו-ב
לָשׁוּב
to return
אלי
to me
השוט
the whip
ש-ו-ט
לְהַצְלִיף
to lash/whip
מעלי
above me
רק
only
ילד
child
י-ל-ד
לְהִיוָּלֵד
to be born
טוב
good
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
to improve/do good
שנגנב
that was stolen
ג-נ-ב
לִגְנוֹב
to steal
זקוק
in need (of)
ז-ק-ק
לְהִזְדַּקֵּק
to need
לקצת
for a bit (of)
אהבה
love
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
אך
but
את
you (f.sg)
כל
all/every; (in 'so') so
כך
so/thus
רחוקה
far (f.)
ר-ח-ק
לְהִתְרַחֵק
to move away/become distant
כשאת
when you (f.sg)
אתי
with me
הכל
everything
משתנה
changes
ש-נ-ה
לְהִשְׁתַּנוֹת
to change
לפתע
suddenly
כמו
like/as
להיות
to be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
סם
drug
ס-ם
לְסַמֵּם
to drug
או
or
רחוק
far
ר-ח-ק
לְהִתְרַחֵק
to move away/become distant