[וורס 1: גיא מר]
אז החלטנו עכשיו שאנחנו באים אליכם יותר במוח
פחות בכוח, יותר נינוח
כל המומחים אומרים, שזה מה שכולם אוהבים
וצריך להצליח להשכיח צרות
מההמונים המסכנים שכל היום חווים טרור
סבל טהור, יותר מדור
אם אני מוכר גבינה, משמע אני קיים
בלב העם, בכל מקום אני מפורסם
[Verse 1: Guy Mar]
So we decided now to come to you more with brains,
less with force, more at ease.
All the experts say that’s what everyone loves,
and we need to manage to make the poor masses forget their troubles —
the miserable crowds who experience terror all day long,
pure suffering, beyond measure.
If I sell cheese, it means I exist,
in the heart of the people, I’m famous everywhere.
[פזמון]
סוד ההצלחה הוא טקסט שלא מרגיז אף אחד
לחן מתקתק, שיווק בדיוק לחג
[Chorus]
The secret of success is a text that doesn’t annoy anyone,
a sugary melody, marketing timed exactly for the holiday.
[וורס 2: שאנן סטריט]
להגיש לכם על המגש מטעמים
זה התפקיד החדש של הדג נחש, אנשים
הדיסק הזה יהיה תפור לפי מידותיכם
כל כך מתוק יהיה, שגם דודותיכם
ישמעוהו ויקנוהו יאהבוהו עד הגג
תשעים ותשע תשעים, מתנה מושלמת לחג
נביא מוצר שארוז ממש סימפטי
עם רגעים מרגשים ועם נופך דרמטי
[Verse 2: Shaanan Streett]
To serve you delicacies on a tray —
that’s the new role of Hadag Nahash, folks.
This disc will be tailored to your measurements,
so sweet that even your aunts
will hear it and buy it, love it to the max.
Ninety-nine ninety — a perfect holiday gift.
We’ll bring a product that’s really nicely packaged,
with moving moments and a dramatic touch.
[פזמון]
סוד ההצלחה הוא טקסט שלא מרגיז אף אחד
לחן מתקתק, שיווק בדיוק לחג
[Chorus]
The secret of success is a text that doesn’t annoy anyone,
a sugary melody, marketing timed exactly for the holiday.
[וורס 3: שאנן סטריט]
בכל פרמטר השקענו, עלינו פאזה
השמים הגבול, נטוס לחו"ל כמו עפרה
את האפגרייד, אתם לא רק תשמעו, אלא גם תחושו
הכל בנוי בצורה כזו, שלחנויות תחושו
תרוצו, תגהצו את הכרטיס
הפעם אנחנו באים ביציאה, שאת כל הספקות תביס
כי זה בכלל לא משנה, אם אני מרגיש אידיוט
העיקר שהשיר הזה, לא יותר ארוך משלוש דקות
[Verse 3: Shaanan Streett]
We invested in every parameter, we’ve leveled up.
Sky’s the limit; we’ll fly abroad like Ofra.
The upgrade you’ll not only hear — you’ll also feel it.
Everything is built so that you’ll feel like heading to the stores —
you’ll run, you’ll swipe the card.
This time we’re coming with a move that will vanquish all doubts,
because it doesn’t matter at all if I feel like an idiot,
the main thing is that this song isn’t longer than three minutes.
[פזמון]
סוד ההצלחה הוא טקסט שלא מרגיז אף אחד
לחן מתקתק, שיווק בדיוק לחג
[Chorus]
The secret of success is a text that doesn’t annoy anyone,
a sugary melody, marketing timed exactly for the holiday.
