Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Korim Dvarim - קורים דברים
Korim Dvarim - קורים דבריםCorinne Allal - קורין אלאל

Song Korim Dvarim - קורים דברים in Hebrew

זה לא שלא קורים דברים בבוקר טבע גמל שלמה בפלמוליב זה לא שלא קורים דברים שניים סינים עם טורייה דפקו בדלת חיפשו עבודה
It’s not that things don’t happen Things In the morning a praying mantis drowned in Palmolive It’s not that things don’t happen Things Two Chinese with a hoe knocked on the door were looking for work
קורים, קורים דברים וגם אני קורה
Happen, happen Things And I, too, happen
זה לא שלא קורים דברים פעם שרתי כמו ציפור עכשיו אני עוסק זעיר פטור
It’s not that things don’t happen Once I sang like a bird Now I’m an exempt sole proprietor
קורים, קורים דברים וגם אני קורה
Happen, happen Things And I, too, happen
מאזינה לטוקטה ופוגה מהסלולרי ועורב צועק עלי סרק שמברווז לי את העור
Listening to Toccata and Fugue on my cellphone and a crow shouts at me: “Empty” which gives me goosebumps
קורים, קורים דברים וגם אני קורה
Happen, happen Things And I, too, happen

Song Lyrics Korim Dvarim - קורים דברים

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
זה
this
לא
not
שלא
that not
קורים
happen
קרה
לִקְרוֹת
to happen
דברים
things
דבר
בבקר
in the morning
בקר
טבע
drowned
טבע
לִטְבּוֹעַ
to drown
גמל
camel
גמל
שלמה
Shlomo (Solomon)
שלמ
בפלמוליב
in Palmolive
שנים
two
סינים
Chinese (people)
עם
with
טוריה
hoe
דפקו
knocked
דפק
לִדְפּוֹק
to knock
בדלת
at the door
דלת
חפשו
searched
חפש
לְחַפֵּשׂ
to search
עבודה
work
עבד
לַעֲבוֹד
to work
וגם
and also
אני
I
קורה
happens
קרה
לִקְרוֹת
to happen
פעם
once
פעם
שרתי
I sang
שיר
לָשִׁיר
to sing
כמו
like
צפור
bird
צפר
עכשו
now
עוסק
sole proprietor (status)
עסק
לַעֲסוֹק
to engage (in)
זעיר
small
זער
לְהִתְקַטֵּן
to shrink
פטור
exempt
פטר
לִפְטוֹר
to exempt
מאזינה
listening (f.)
אזנ
לְהַאֲזִין
to listen
לטוקטה
to the toccata
ופוגה
and fugue
מהסלולרי
from the cellphone
ועורב
and a crow
ערב
צועק
shouts
צעק
לִצְעוֹק
to shout
עלי
on me
סרק
empty/blank
סרק
לְרַקֵּן
to empty
שמברוז
that gives goosebumps
לְבַרְוֵז
to give goosebumps
לי
to me
את
accusative marker 'et'
העור
the skin
עור