Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Ein Siba Lefached Miklum - אין סיבה לפחד מכלום
Ein Siba Lefached Miklum - אין סיבה לפחד מכלוםTohar - טהר

Song Ein Siba Lefached Miklum - אין סיבה לפחד מכלום in Hebrew

[ורס 1] אין סיבה לפחד מכלום אתה היום תיפול מחר 'תה תקום הכל יסתדר כל עוד נשאר ביחד יש ימים ישברו אותך אתה תתעייף וזאת הבטחה אין מה להסחף כל עוד נתעייף ביחד
[Verse 1] There’s no reason to be afraid of anything Today you’ll fall Tomorrow you’ll get up Everything will work out As long as we stay together There are days that will break you You’ll get tired And that’s a promise No need to get carried away As long as we get tired together
[פזמון] אתה זקוק למנוחה אז לך תשב עם עצמך בדמיונות הכי קשה זה להביט לפחד בעיניים
[Chorus] You need a rest So go sit with yourself in your imagination The hardest thing is to look fear in the eyes
[ורס 2] תתעודד אתה תראה בסוף כשנזכרים זוכרים רק את הטוב תמיד יש צרות תמיד הם באות ביחד וביום אחד אם אתה תחליט זאת מילה שלי שאתה תבין הכל יסתדר כל עוד נשאר ביחד
[Verse 2] Cheer up You’ll see in the end When you remember You remember only the good There are always troubles They always come together And one day if you decide You have my word that you’ll understand Everything will work out As long as we stay together
[פזמון] אתה זקוק למנוחה אז לך תשב עם עצמך בדמיונות הכי קשה זה להביט לפחד בעיניים
[Chorus] You need a rest So go sit with yourself in your imagination The hardest thing is to look fear in the eyes

Song Verbs Ein Siba Lefached Miklum - אין סיבה לפחד מכלום

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
תפול
fall
נ־פ־ל
לִפּוֹל
to fall
תקום
get up
ק־ו־ם
לָקוּם
to get up
יסתדר
work out
ס־ד־ר
לְהִסְתַּדֵּר
to work out
נשאר
remain
ש־א־ר
לְהִישָּׁאֵר
to remain
ישברו
break
ש־ב־ר
לִשְׁבּוֹר
to break
תתעיף
get tired
ע־י־ף
לְהִתְעַיֵּף
to get tired
להיסחף
get carried away
ס־ח־ף
לְהִיסָּחֵף
to get carried away
נתעיף
get tired
ע־י־ף
לְהִתְעַיֵּף
to get tired
לך
go
ה־ל־ך
לָלֶכֶת
to go
תשב
sit
י־ש־ב
לָשֶׁבֶת
to sit
להביט
look
נ־ב־ט
לְהָבִיט
to look
תתעודד
cheer up
ע־ו־ד
לְהִתְעוֹדֵד
to cheer up
תראה
see
ר־א־ה
לִרְאוֹת
to see
כשנזכרים
when (one) remembers
ז־כ־ר
לְהִיזָּכֵר
to remember (be reminded)
זוכרים
remember
ז־כ־ר
לִזְכּוֹר
to remember
באות
come
ב־ו־א
לָבוֹא
to come
תחליט
decide
ח־ל־ט
לְהַחְלִיט
to decide

Song Lyrics Ein Siba Lefached Miklum - אין סיבה לפחד מכלום

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
ורס
verse
1
one
אין
there is not
סיבה
reason
ס־ב־ב
לפחד
fear
פ־ח־ד
לִפְחֹד
to fear
מכלום
from nothing
אתה
you (sg.m)
היום
today
תפול
fall
נ־פ־ל
לִפּוֹל
to fall
מחר
tomorrow
'תה
you (slang)
תקום
get up
ק־ו־ם
לָקוּם
to get up
הכל
everything
יסתדר
work out
ס־ד־ר
לְהִסְתַּדֵּר
to work out
כל
all/every
עוד
still
נשאר
remain
ש־א־ר
לְהִישָּׁאֵר
to remain
ביחד
together
יש
there is
ימים
days
י־ו־ם
ישברו
break
ש־ב־ר
לִשְׁבּוֹר
to break
אותך
you (obj.)
תתעיף
get tired
ע־י־ף
לְהִתְעַיֵּף
to get tired
וזאת
and this
הבטחה
promise (noun)
ב־ט־ח
לְהַבְטִיחַ
to promise
מה
what
להיסחף
get carried away
ס־ח־ף
לְהִיסָּחֵף
to get carried away
נתעיף
get tired
ע־י־ף
לְהִתְעַיֵּף
to get tired
פזמון
chorus
זקוק
in need (of)
ז־ק־ק
לְהִזְדַּקֵּק
to need
למנוחה
for rest
נ־ו־ח
לָנוּחַ
to rest
אז
then
לך
go
ה־ל־ך
לָלֶכֶת
to go
תשב
sit
י־ש־ב
לָשֶׁבֶת
to sit
עם
with
עצמך
yourself (m.sg.)
בדמיונות
in imaginations
ד־מ־י
לְדַמְיֵן
to imagine
הכי
the most
קשה
hard/difficult
ק־ש־ה
לְהִתְקַשֶּׁה
to have difficulty
זה
this/it
להביט
look
נ־ב־ט
לְהָבִיט
to look
בעינים
in (the) eyes
ע־י־ן
תתעודד
cheer up
ע־ו־ד
לְהִתְעוֹדֵד
to cheer up
תראה
see
ר־א־ה
לִרְאוֹת
to see
בסוף
in the end
כשנזכרים
when (one) remembers
ז־כ־ר
לְהִיזָּכֵר
to remember (be reminded)
זוכרים
remember
ז־כ־ר
לִזְכּוֹר
to remember
רק
only
את
object marker
הטוב
the good
ט־ו־ב
לְהֵיטִיב
to do good/improve
תמיד
always
צרות
troubles
צ־ר־ה
הם
they
באות
come
ב־ו־א
לָבוֹא
to come
וביום
and on (a) day
י־ו־ם
אחד
one
אם
if
תחליט
decide
ח־ל־ט
לְהַחְלִיט
to decide
זאת
this (f.)
מלה
word
מ־ל־ל
שלי
my/mine
שאתה
that you