Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Lama Kacha - למה ככה
Lama Kacha - למה ככהBig Sezo - ביג סאזו (Ft. Michael Swissa - מיכאל סוויסה)

Song Lama Kacha - למה ככה in Hebrew

[וורס 1: מיכאל סוויסה] מה שיש זה מה שיש אין על מה להתלונן אם הכסף זז לאט אני לוחץ אני על רענן לקח לי רגע להתאפס סוויסה וסאזו דפקנו קטע למופת וואו פלאג קפץ עם משהו מפלפ שאכטה מהספליף אני לא זוכר את הא' ב' על מי אתה מסתלבט ערבבתי ג'ין טוניק ועשיתי מועבט על מה אתה מדבר? אין לי זמן לחאפרים זוזו לי מהדרך לפניי שהיה לי אוטוטיון שרתי למאוורר לפניי שהיה לי משהו היה לי משהו אחר סוויסה תמיד מאחר אבא מרוקאי הסחורה ממרקש מה עוד אפשר לבקש מסתדר עם מה שיש
[Verse 1: Michael Swisa] What is is what it is, nothing to complain about If the money moves slow, I hit refresh Took me a second to reset Swisa and Sazo dropped an exemplary track, wow The plug pulled up with something spicy A hit off the spliff, I don't remember the ABCs Who are you clowning I mixed gin and tonic and made a scene What are you talking about? I got no time for hacks, get out of my way Before I had autotune, I sang into a fan Before I had something, I had something else Swisa is always late Moroccan dad, goods from Marrakesh What more could you ask for I make do with what there is
[וורס 2: ביג סאזו] מה שיש זה מה שיש ואין על מה להתלונן אתה משחק באש אני שורף את מה שאתה מתכנן בררר אני לא עונה לה מסנן היא מחפשת קשר רציני אני רק מתבונן חברה שלך גרופית חוזרת אל הבית שלה במוביט סאזו וסוויס שרפנו שוב ביט עומר מבשל את זה קומזיץ מקשיבה לבאס תראה איך היא זזה הבאתי עוד ארגז מהזאזא מגלגלת לה אחד עולה כמו נאסא שלחה לי כתובת שמתי גז והיא כבר לא בבאסה לא היה לי הוק ואת המוזה כן מעשן הופך לאבן כמו מדוזה כן רוקדת כן היא רק רוצה לזוז כאן איי אני רק חושב על עוד חרוז כאן איי
[Verse 2: Big Sazo] What is is what it is and there's nothing to complain about You play with fire, I burn what you plan Brrr, I don't answer her, I screen her She's looking for something serious, I'm just observing Your girl is a groupie She goes back home on Moovit Sazo and Swis burned another beat Omer cooks it like a bonfire jam She listens to the bass, look how she moves I brought another crate of that zaza Rolling her one, we go up like NASA She sent me an address, I hit the gas and she's not in a slump anymore I didn't have a hook, but I had the muse, yeah Smoking turns me to stone like Medusa, yeah She dances, she just wants to move here, ay I'm just thinking of another rhyme here, ay
[פזמון: סאזו & סוויסה] אמרתי לא היום אמרה לי למה ככה? מדבר אליי מסריח אחשלי למה ככה? לא רוצה שאני אצליח מאמי למה ככה? ואללה למה ככה?, ואללה למה ככה? X2
[Chorus: Sazo & Swisa] I said not today, she said why like that? Talking to me foul, bro, why like that? You don't want me to succeed, baby, why like that? Wallah, why like that?, Wallah, why like that? X2
[אאוטרו: סאזו & סוויסה] למה למה למה למה ככה אה? למה למה למה למה ככה אה? למה הם מדברים אליי מעפן אה? אני וסוויסה בסטלה חרפה למה למה למה למה ככה אה? למה למה למה למה ככה אה? למה הם מדברים אליי מעפן אה? אני וסוויסה בסטלה חרפה
[Outro: Sazo & Swisa] Why why why why like that, eh? Why why why why like that, eh? Why do they talk to me so wack, eh? Me and Swisa stupid high, a disgrace Why why why why like that, eh? Why why why why like that, eh? Why do they talk to me so wack, eh? Me and Swisa stupid high, a disgrace

Song Verbs Lama Kacha - למה ככה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
להתלונן
to complain
ל-ו-נ
לְהִתְלוֹנֵן
to complain
זז
moves / moved
ז-ו-ז
לָזוּז
to move
לוחץ
press (I)
ל-ח-ץ
לִלְחוֹץ
to press
לקח
took
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
להתאפס
to reset / to get it together
א-פ-ס
לְהִתְאַפֵּס
to reset
דפקנו
we pulled off / did (slang)
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
to do / to knock
קפץ
jumped / popped by
ק-פ-ץ
לִקְפּוֹץ
to jump
זוכר
remember (I)
ז-כ-ר
לִזְכּוֹר
to remember
מסתלבט
you mock / kid around
ס-ל-ב-ט
לְהִסְתַלְבֵּט
to mess around (slang)
ערבבתי
I mixed
ע-ר-ב-ב
לְעַרְבֵּב
to mix
ועשיתי
and I did
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do
מדבר
speak(ing)
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak
זוזו
move (pl)!
ז-ו-ז
לָזוּז
to move
שהיה
that was
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
שרתי
I sang
ש-י-ר
לָשִׁיר
to sing
היה
was
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
מאחר
is late
א-ח-ר
לְאַחֵר
to be late
לבקש
to request / to ask for
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
to request
מסתדר
manages / gets by
ס-ד-ר
לְהִסְתַּדֵּר
to manage
משחק
you play
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
to play
שורף
I burn
ש-ר-ף
לִשְׂרוֹף
to burn
מתכנן
you plan
ת-כ-נ-ן
לְתַכְנֵן
to plan
עונה
answer (I/he)
ע-נ-ה
לַעֲנוֹת
to answer
מסנן
I filter / screen
ס-נ-נ
לְסַנֵּן
to filter
מחפשת
is looking for
ח-פ-ש
לְחַפֵּשׂ
to look for
מתבונן
I observe / contemplate
ב-ו-נ
לְהִתְבּוֹנֵן
to observe / to contemplate
חוזרת
returns (she)
ח-ז-ר
לַחְזוֹר
to return
שרפנו
we burned
ש-ר-ף
לִשְׂרוֹף
to burn
מבשל
cooks
ב-ש-ל
לְבַשֵּׁל
to cook
מקשיבה
listens (she)
ק-ש-ב
לְהַקְשִׁיב
to listen
תראה
look / you’ll see (m.)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
זזה
moves (she)
ז-ו-ז
לָזוּז
to move
הבאתי
I brought
ב-ו-א
לְהָבִיא
to bring
מגלגלת
rolls (she)
ג-ל-ג-ל
לְגַלְגֵּל
to roll
עולה
goes up / costs
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
to go up / to cost
שלחה
she sent
ש-ל-ח
לִשְׁלוֹחַ
to send
שמתי
I put
ש-י-ם
לָשִׂים
to put
מעשן
smoking / I smoke
ע-ש-נ
לְעַשֵּׁן
to smoke
הופך
turns / becomes
ה-פ-ך
לְהָפוֹךְ
to turn / to become
רוקדת
dances (she)
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
to dance
רוצה
wants (she)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
לזוז
to move
ז-ו-ז
לָזוּז
to move
חושב
I think
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
to think
אמרתי
I said
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
אמרה
she said
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
אצליח
I will succeed
צ-ל-ח
לְהַצְלִיחַ
to succeed
מדברים
they speak
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak

Song Lyrics Lama Kacha - למה ככה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
מה
what
שיש
that there is / what there is
זה
this / it
אין
there isn’t
על
on / about
להתלונן
to complain
ל-ו-נ
לְהִתְלוֹנֵן
to complain
אם
if
הכסף
money
כ-ס-ף
לְשַׁלֵּם
to pay
זז
moves / moved
ז-ו-ז
לָזוּז
to move
לאט
slowly
לְהַאֵט
to slow down
אני
I
לוחץ
press (I)
ל-ח-ץ
לִלְחוֹץ
to press
רענן
fresh
ר-ע-נ-נ
לְרַעֲנֵן
to refresh
לקח
took
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
לי
to me / for me
רגע
moment
ר-ג-ע
לְהַמְתִּין
to wait
להתאפס
to reset / to get it together
א-פ-ס
לְהִתְאַפֵּס
to reset
סויסה
Swisa (surname)
וסאזו
and Sazo
דפקנו
we pulled off / did (slang)
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
to do / to knock
קטע
bit / segment (slang: gag)
ק-ט-ע
לַעֲשׂוֹת
to do
למופת
exemplarily
צ-י-נ
לְהִצְטַיֵּן
to excel
ואו
wow
פלאג
plug
לְחַבֵּר
to plug in
קפץ
jumped / popped by
ק-פ-ץ
לִקְפּוֹץ
to jump
עם
with
משהו
something
מפלפ
spicy / peppered (slang)
לְתַבֵּל
to season
שאכטה
toke / drag
לִשְׁאוֹף
to inhale
מהספליף
from the spliff
לא
not / no
זוכר
remember (I)
ז-כ-ר
לִזְכּוֹר
to remember
את
accusative marker (et)
הא׳
Alef (letter א)
ב׳
Bet (letter ב)
מי
who
אתה
you (m.)
מסתלבט
you mock / kid around
ס-ל-ב-ט
לְהִסְתַלְבֵּט
to mess around (slang)
ערבבתי
I mixed
ע-ר-ב-ב
לְעַרְבֵּב
to mix
ג׳ין
gin
טוניק
tonic
ועשיתי
and I did
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do
מועבט
mu'abbat (slang/beat)
מדבר
speak(ing)
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak
זמן
time
ז-מ-ן
לְתַזְמֵן
to time / to schedule
לחאפרים
to the hacks / amateurs
זוזו
move (pl)!
ז-ו-ז
לָזוּז
to move
מהדרך
off the way
לפני
before
שהיה
that was
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
אוטוטיון
Auto‑Tune
שרתי
I sang
ש-י-ר
לָשִׁיר
to sing
למאורר
to the fan
א-ו-ר
היה
was
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
אחר
other
לְהַחֲלִיף
to replace
תמיד
always
לְהִתְמִיד
to persist
מאחר
is late
א-ח-ר
לְאַחֵר
to be late
אבא
dad
מרוקאי
Moroccan
הסחורה
merchandise
ס-ח-ר
לִסְחוֹר
to trade
ממרקש
from Marrakech
עוד
more / still
לְהוֹסִיף
to add
אפשר
possible
לְאַפְשֵׁר
to enable
לבקש
to request / to ask for
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
to request
מסתדר
manages / gets by
ס-ד-ר
לְהִסְתַּדֵּר
to manage
ואין
and there isn’t
משחק
you play
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
to play
באש
with fire / in fire
א-ש
שורף
I burn
ש-ר-ף
לִשְׂרוֹף
to burn
שאתה
that you
מתכנן
you plan
ת-כ-נ-ן
לְתַכְנֵן
to plan
בררר
brrr
עונה
answer (I/he)
ע-נ-ה
לַעֲנוֹת
to answer
לה
to her
מסנן
I filter / screen
ס-נ-נ
לְסַנֵּן
to filter
היא
she
מחפשת
is looking for
ח-פ-ש
לְחַפֵּשׂ
to look for
קשר
connection / relationship
ק-ש-ר
לְקַשֵּׁר
to connect / to link
רציני
serious
רק
only / just
מתבונן
I observe / contemplate
ב-ו-נ
לְהִתְבּוֹנֵן
to observe / to contemplate
חברה
girlfriend / friend (f.)
ח-ב-ר
לְהִתְחַבֵּר
to connect / to bond
שלך
yours (m.)
גרופית
groupie
חוזרת
returns (she)
ח-ז-ר
לַחְזוֹר
to return
אל
to / toward
הבית
house / home
ב-י-ת
שלה
hers
במוביט
in Moovit (app)
סאזו
Sazo
וסויס
and Swis
שרפנו
we burned
ש-ר-ף
לִשְׂרוֹף
to burn
שוב
again
ביט
beat (rhythm)
לְהַקְלִיט
to record
עומר
Omer (name)
מבשל
cooks
ב-ש-ל
לְבַשֵּׁל
to cook
זה
this / it
קומזיץ
bonfire hangout (komzitz)
מקשיבה
listens (she)
ק-ש-ב
לְהַקְשִׁיב
to listen
לבאס
to the bass (sound)
תראה
look / you’ll see (m.)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
איך
how
זזה
moves (she)
ז-ו-ז
לָזוּז
to move
הבאתי
I brought
ב-ו-א
לְהָבִיא
to bring
ארגז
crate / box
א-ר-ג-ז
מהזאזא
from the zaza (weed)
מגלגלת
rolls (she)
ג-ל-ג-ל
לְגַלְגֵּל
to roll
אחד
one
עולה
goes up / costs
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
to go up / to cost
כמו
like / as
נאס"א
NASA
שלחה
she sent
ש-ל-ח
לִשְׁלוֹחַ
to send
כתובת
address
כ-ת-ב
שמתי
I put
ש-י-ם
לָשִׂים
to put
גז
gas
והיא
and she
כבר
already
בבאסה
in a bummer / down (slang)
הוק
hook (chorus)
ואת
and (accusative marker)
המוזה
muse
כן
yes
מעשן
smoking / I smoke
ע-ש-נ
לְעַשֵּׁן
to smoke
הופך
turns / becomes
ה-פ-ך
לְהָפוֹךְ
to turn / to become
לאבן
to stone
א-ב-ן
מדוזה
Medusa
רוקדת
dances (she)
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
to dance
רוצה
wants (she)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
לזוז
to move
ז-ו-ז
לָזוּז
to move
כאן
here
אי
ay / hey
חושב
I think
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
to think
אמרתי
I said
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
היום
today
אמרה
she said
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
למה
why
ככה
like this / that way
אלי
to me
מסריח
stinky
ס-ר-ח
לְהַסְרִיחַ
to stink
אחשלי
bro (my brother)
שאני
that I
אצליח
I will succeed
צ-ל-ח
לְהַצְלִיחַ
to succeed
מאמי
baby / honey
ואללה
wallah (I swear)
X2
×2 (twice)
אה
ah / eh
הם
they
מדברים
they speak
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak
מעפן
lame / crappy (slang)
וסויסה
and Swisa
בסטלה
stoned / high (slang)
חרפה
disgrace / shame
ח-ר-פ
לְבַיֵּשׁ
to shame
ורס
verse
1
1
מיכאל
Michael (name)
ביג
big
2
2
פזמון
chorus
פ-ז-מ
לְפַזֵּם
to hum / to chant
אאוטרו
outro
&
and