Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Koshi - קושי
Koshi - קושיBig Sezo - ביג סאזו (Ft. BestShay - בסטשי)

Song Koshi - קושי in Hebrew

[פזמון: בסטשי] X2 לפני כל הקושי אני יה הייתי שט על עננים יה היום כל השמיים שחורים זה רק אני והשירים שלי כאן
[Chorus: Bestshi] X2 Before all the hardship, I—yeah I used to float on clouds, yeah Today all the sky is black It’s just me and my songs here
[וורס 1: ביג סאזו] לפני כל הקושי הייתי משחק עם החבר'ה במחבואים הייתי בעננים, סוחב על הגב ת'שנים כולם ישנים פה בבית אז נשארתי לבד פה עם כל השדים ...רושם ת'שירים, חושב איך הייתי מרגיש אם לא היה לי קשה, שיט, אולי לא הייתי נושם ...אולי לא היה לי ת'שקט, אולי לא הייתי פה כש כל זה קרה, הטוב והרע מול המראה אין לי ברירה, כל הבהרה פה קרה, שואלת אותי מה קרה לי בגלל כל הקושי רשמתי פה עוד שיר אני כבר לא צ'יל, רוצה את הכסף כמו רוטשילד אל תדבר איתי טוב ג'י? צהוב פאקין אימוג'י אני ואתה לא אותו שיט, מפקס את הראש שלי
[Verse 1: Big Sazo] Before all the hardship I used to play hide and seek with the boys I was up in the clouds, carrying the years on my back Everyone’s asleep at home so I stayed here alone with all the demons ...writing the songs, thinking how I’d feel if it wasn’t hard—shit—maybe I wouldn’t be breathing ...maybe I wouldn’t have the peace, maybe I wouldn’t be here when all this happened—the good and the bad in front of the mirror I’ve got no choice, it all became clear here; she asks me what happened to me Because of all the hardship I wrote another song here I’m not chill anymore, I want the money like Rothschild Don’t hit me with that “all good,” G — that yellow fuckin emoji You and I ain’t the same shit; I’m focusing my mind
[פזמון: בסטשי] לפני כל הקושי אני יה הייתי שט על עננים יה היום כל השמיים שחורים זה רק אני והשירים שלי כאן
[Chorus: Bestshi] Before all the hardship, I—yeah I used to float on clouds, yeah Today all the sky is black It’s just me and my songs here
[וורס 2: ביג סאזו] ?לפני כל הקושי היה לנו טוב לא ישבתי לכתוב פה עדיין חושב על הכל אני לא פאקין רובוט לא משחק משחקים אבל תמיד דופק את הקומבו עדיין בספוט עם אח שלי שי כי הוא הכי טוב פה
[Verse 2: Big Sazo] Before all the hardship, we had it good, didn’t we? I sat down to write here, still thinking about everything — I’m not a fuckin robot I don’t play games but I always hit the combo Still at the spot with my brother Shai, ’cause he’s the best here
[וורס 3: בסטשי] זה לכל דילר מקומי לכל מי שחיי את הקושי יכלתם להיות במקומי שיט, השונאים עוד רוצים את הראש שלי נשאר לעבוד עם אחי באשדוד הראש בורח להוואי לכל מי שמבין ת'וייב, בסט סאזו - ביג שי
[Verse 3: Bestshi] This is for every local dealer, for anyone living the hardship You could’ve been in my place — shit — the haters still want my head I stay working with my brother in Ashdod, my mind runs off to Hawaii For anyone who gets the vibe — Best Sazo, Big Shai
[וורס 4: ביג סאזו] אני לוקח עוד שאחטה רושם על הדף את המנטרה זוכר שהיינו למטה מנגן חרוזים כמו סינאטרה
[Verse 4: Big Sazo] I take another drag I write the mantra on the page I remember when we were down I spit rhymes like Sinatra
[וורס 5: בסטשי] מנגן את הכל בריפיט - מאן עדיין עם אותה תוכנית - כן לפניי כל הקושי היה לנו טוב מחזיר את הכל עד לביג באנג
[Verse 5: Bestshi] I play it all on repeat — man Still on the same plan — yeah Before all the hardship we had it good I’m rewinding it all back to the Big Bang
[פזמון: בסטשי] לפני כל הקושי אני יה הייתי שט על עננים יה היום כל השמיים שחורים זה רק אני והשירים שלי כאן
[Chorus: Bestshi] Before all the hardship, I—yeah I used to float on clouds, yeah Today all the sky is black It’s just me and my songs here
[אאוטרו: ביג סאזו] קושי, קושי, קושי, היי קושי, קושי, קושי, היי קושי, קושי, קושי, יה קושי, קושי, קושי, היי קושי, יה, קושי, היי קושי, וואו, קושי, היי קושי, מה, קושי יו
[Outro: Big Sazo] Hardship, hardship, hardship, hey Hardship, hardship, hardship, hey Hardship, hardship, hardship, yeah Hardship, hardship, hardship, hey Hardship, yeah, hardship, hey Hardship, wow, hardship, hey Hardship, what, hardship, yo

Song Verbs Koshi - קושי

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
הייתי
I was
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
שט
floated/sailed
ש-ו-ט
לָשׁוּט
to sail/to float
משחק
play(ing)
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
to play
סוחב
carry(ing)
ס-ח-ב
לִסְחוֹב
to carry
ישנים
(are) sleeping
י-ש-נ
לִישׁוֹן
to sleep
נשארתי
I stayed
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
to stay (remain)
רושם
writing down
ר-ש-מ
לִרְשׁוֹם
to write down
חושב
think(ing)
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
to think
מרגיש
feel(ing)
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
היה
was
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
נושם
breathe(ing)
נ-ש-ם
לִנְשׁוֹם
to breathe
קרה
happened
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
to happen/occur
שואלת
asks (she)
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
to ask
רשמתי
I wrote down
ר-ש-מ
לִרְשׁוֹם
to write down
רוצה
want
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
תדבר
speak (you m.)
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak
מפקס
focus (v.)
פ-ק-ס
לְפַקֵּס
to focus
ישבתי
I sat
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
to sit
לכתוב
to write
כ-ת-ב
לִכְתוֹב
to write
דופק
knock/hit
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
to knock/to hit
שחי
who lives
ח-י-ה
לִחְיוֹת
to live
יכלתם
you (pl.) could
י-כ-ל
לִהְיוֹת יָכוֹל
to be able/can
להיות
to be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
רוצים
want (pl.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
נשאר
stay(s)/stayed
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
to stay (remain)
לעבוד
to work
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
to work
בורח
run away/flee
ב-ר-ח
לִבְרֹחַ
to flee/run away
שמבין
who understands
ב-י-נ
לְהָבִין
to understand
לוקח
take (I)
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
זוכר
remember
ז-כ-ר
לִזְכּוֹר
to remember
שהיינו
that we were
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
מנגן
play (music)
נ-ג-נ
לְנַגֵּן
to play (an instrument)
מחזיר
return (v.)
ח-ז-ר
לְהַחְזִיר
to return

Song Lyrics Koshi - קושי

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
פזמון
chorus
פ-ז-ם
לְפַזֵּם
to hum/chant
בסטשי
Bestshi
X2
x2
לפני
before
כל
all/every
הקשי
the difficulty
ק-ש-ה
לְהִתְקַשּׁוֹת
to have difficulty/struggle
אני
I
יה
yeah
הייתי
I was
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
שט
floated/sailed
ש-ו-ט
לָשׁוּט
to sail/to float
על
on
עננים
clouds
ע-נ-נ
היום
today
השמים
the skies
ש-מ-י
שחורים
black (pl.)
ש-ח-ר
לְהַשְׁחִיר
to blacken
זה
this/it
רק
only/just
והשירים
and the songs
ש-י-ר
לָשִׁיר
to sing
שלי
my
כאן
here
ורס
verse
1
1
ביג
Big (name)
סאזו
Sazo
משחק
play(ing)
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
to play
עם
with
החבר’ה
the guys
במחבואים
in hide-and-seek
בעננים
in the clouds
ע-נ-נ
סוחב
carry(ing)
ס-ח-ב
לִסְחוֹב
to carry
הגב
the back
ג-ב
ת׳שנים
the years
ש-נ-ה
כולם
everyone/all
ישנים
(are) sleeping
י-ש-נ
לִישׁוֹן
to sleep
פה
here
בבית
at home
ב-י-ת
אז
then
נשארתי
I stayed
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
to stay (remain)
לבד
alone
השדים
the demons
ש-ד
רושם
writing down
ר-ש-מ
לִרְשׁוֹם
to write down
ת׳שירים
the songs
ש-י-ר
לָשִׁיר
to sing
חושב
think(ing)
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
to think
איך
how
מרגיש
feel(ing)
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
אם
if
היה
was
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
לי
to me
קשה
hard/difficult
ק-ש-ה
לְהִתְקַשּׁוֹת
to have difficulty
שיט
shit
אולי
maybe
נושם
breathe(ing)
נ-ש-ם
לִנְשׁוֹם
to breathe
ת׳שקט
the quiet
ש-ק-ט
לְהִשְׁתַּקֵּט
to fall silent
כש
when
קרה
happened
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
to happen/occur
הטוב
the good
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
to do good/improve
והרע
and the bad
ר-ע
לְהָרֵעַ
to worsen/harm
מול
opposite/in front of
המראה
the mirror
מ-ר-א
אין
there isn’t
ברירה
choice/alternative
ב-ר-ר
לִבְרוֹר
to select/sift
הבהרה
clarification
ב-ה-ר
לְהַבְהִיר
to clarify
שואלת
asks (she)
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
to ask
אותי
me
מה
what
בגלל
because of
רשמתי
I wrote down
ר-ש-מ
לִרְשׁוֹם
to write down
עוד
more/another
שיר
song
ש-י-ר
לָשִׁיר
to sing
כבר
already
צ׳יל
chill/relaxed
לְהֵירָגֵעַ
to relax/calm down
רוצה
want
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
את
direct object marker 'et'
הכסף
the money
כ-ס-ף
כמו
like/as
רוטשילד
Rothschild
אל
don’t (neg. imperative)
תדבר
speak (you m.)
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak
אתי
with me
טוב
good/well
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
to do good/improve
ג׳י
G (slang)
צהוב
yellow
צ-ה-ב
לְהַצְהִיב
to turn yellow
פאקין
fucking (intensifier)
אימוג׳י
emoji
ואתה
and you
אותו
him / the same
מפקס
focus (v.)
פ-ק-ס
לְפַקֵּס
to focus
הראש
the head
ר-א-שׁ
לנו
to us
ישבתי
I sat
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
to sit
לכתוב
to write
כ-ת-ב
לִכְתוֹב
to write
עדין
still
הכל
everything
לא
not/no
רובוט
robot
משחקים
games
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
to play
אבל
but
תמיד
always
דופק
knock/hit
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
to knock/to hit
הקומבו
the combo
בספוט
in the spot
אח
brother
א-ח
שי
Shai
כי
because
הוא
he
הכי
the most (superl.)
לכל
for every/for all
דילר
dealer
מקומי
local
מ-ק-ו
מי
who
שחי
who lives
ח-י-ה
לִחְיוֹת
to live
יכלתם
you (pl.) could
י-כ-ל
לִהְיוֹת יָכוֹל
to be able/can
להיות
to be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
במקומי
in my place
מ-ק-ו
השונאים
the haters
ש-נ-א
לִשְׂנוֹא
to hate
רוצים
want (pl.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
נשאר
stay(s)/stayed
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
to stay (remain)
לעבוד
to work
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
to work
אחי
my brother/bro
א-ח
באשדוד
in Ashdod
בורח
run away/flee
ב-ר-ח
לִבְרֹחַ
to flee/run away
להואי
to Hawaii
שמבין
who understands
ב-י-נ
לְהָבִין
to understand
ת׳ויב
the vibe
בסט
Best
לוקח
take (I)
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
שאחטה
a drag (hit)
הדף
the page
ד-ף
המנטרה
mantra
זוכר
remember
ז-כ-ר
לִזְכּוֹר
to remember
שהיינו
that we were
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
למטה
down/below
מנגן
play (music)
נ-ג-נ
לְנַגֵּן
to play (an instrument)
חרוזים
rhymes
ח-ר-ז
לְחַרֵז
to rhyme
כמו
like/as
סינאטרה
Sinatra
בריפיט
on repeat
מאן
man (slang)
אותה
her/the same (f.)
תכנית
plan/program
ת-כ-נ
לְתַכְנֵן
to plan
כן
yes
לפני
before me
מחזיר
return (v.)
ח-ז-ר
לְהַחְזִיר
to return
עד
until/to
לביג
to Big
באנג
bang
אאוטרו
outro
קשי
difficulty
ק-ש-ה
לְהִתְקַשּׁוֹת
to have difficulty/struggle
היי
hey
ואו
wow
יו
yo