Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Gan Elisheva - גן אלישבע
Gan Elisheva - גן אלישבעBig Sezo - ביג סאזו

Song Gan Elisheva - גן אלישבע in Hebrew

[וורס 1] אתה סתם עושה רעש, לא רוצה את הקלאש מתפוצץ כמו הר געש, ילד רוסי עם קאלש אתה ישן על שק"ש, מעשן רק את הפארש השיט שלנו מבוקש, תמסור לחברה שלך ד"ש ארבע חודש בתוך חרא תא ולא אין לי חרטה אני מכיר את השיטה, מחכה להחלטה בטוח יש לי את השריטה, מחכה לראות אותה אני יודע מי אתה, עוד מלשין בהקלטה לא יודע מה מכרתי, לא יודע מה עברתי לא זוכר איפה קברתי, ילד אל תהיה דרמטי למערכת אני אנטי, זאת הדרך שבחרתי את הולכת בדיוק כשחזרתי, אני בסרט עוד במה לקחתי זה לא עוזר אני יודע, מחשבות וזה קולע בתוך הראש אני כבר משתגע ואולי נפלתי אבל לא טובע אל תדאגי לי כי רשמתי איזה מאה וורסים על אותו הרגע אז אני לא בדיכאון, עדיין בגן אלישבע
[Verse 1] You're just making noise, I don't want the clash Blowing up like a volcano, a Russian kid with a Kalash You sleep on a sleeping bag, only smoke the schwag Our shit is in demand, send regards to your girl Four months in a shitty cell and no, I have no regrets I know the system, waiting for the decision For sure I've got that scratch, waiting to see it I know who you are, another snitch on the recording Don't know what I sold, don't know what I went through Don't remember where I buried it, kid, don't be dramatic I'm anti-system, that's the path I chose You leave just when I got back, I'm in a movie, took another stage It doesn't help, I know, thoughts—and it hits the mark Inside my head I'm already going crazy, maybe I fell but I'm not drowning Don't worry about me, I wrote like a hundred verses about that same moment So I'm not depressed, still in Gan Elisheva
[פזמון 1] גן אלישבע, עדיין בגן אלישבע גן אלישבע, עדיין בגן אלישבע אל תדאגי לי כי רשמתי איזה מאה וורסים על אותו הרגע אז אני לא בדיכאון, עדיין בגן אלישבע
[Chorus 1] Gan Elisheva, still in Gan Elisheva Gan Elisheva, still in Gan Elisheva Don't worry about me, I wrote like a hundred verses about that same moment So I'm not depressed, still in Gan Elisheva
[וורס 2] אני לא חושב שאתה יודע איך זה כשאין לך מה לאכול ישבתי בתוך הדירה עם משקל דיגיטלי ושק של חול עולה ויורד מהספוט, אלפי עסקאות כביכול ורק לאחת הוכחות, אותה אחת עם הכחול אני לא חושב שאתה יודע איך זה 8 גברים בתוך חדר גם שירותים ומקלחת, מרגיש לי כאילו זה קבר לא מצאו את הפלאפונים אבל הם עדיין היו על התדר אמא סליחה על כל מה שעברת, מבטיח שיהיה בסדר עוד פעם אני על הפלא כסף חינם אז לא פלא פראיירים לא מתים, הם מתחלפים ויש לי עוד הרבה כאלה תשחררו את אח שלי מהכלא אם אתה מנאייק אתה כלב בן כלב כל מה שרצינו זה רק לאכול ובמילא עשינו פה עוד מאה אלף מאמי רק אני יודע, חבל שלא כולם יודעים את מה שאת יודעת עליי, אולי היו מאמינים ולא שזה בכלל אכפת לי, רשמתי כבר מלא שירים רובם עלייך ועליי והם אף פעם לא נגמרים כמו
[Verse 2] I don't think you know what it's like when you have nothing to eat I sat in the apartment with a digital scale and a sack of sand Going up and down from the spot, thousands of deals supposedly And only one had evidence—the one with the blue I don't think you know what it's like—8 men in one room Toilet and shower there too, feels to me like it's a grave They didn't find the phones but they were still on the frequency Mom, sorry for everything you went through, I promise it'll be alright Again I'm on the phone Free money, so no wonder Suckers don't die—they get replaced And I've got plenty more like that Free my brother from prison If you're a manaik, you're a dog, son of a dog All we wanted was just to eat, and anyway We made another hundred grand here Baby, only I know—shame not everyone knows What you know about me—maybe then they'd believe And it's not that I even care—I've already written a bunch of songs Most of them about you and me, and they never end like...
[פזמון 2] גן אלישבע, עדיין בגן אלישבע גן אלישבע, עדיין בגן אלישבע ולא שזה בכלל אכפת לי, רשמתי כבר מלא שירים רובם עלייך ועליי והם אף פעם לא נגמרים
[Chorus 2] Gan Elisheva, still in Gan Elisheva Gan Elisheva, still in Gan Elisheva And it's not that I even care—I've already written loads of songs Most of them about you and me, and they never end
[אאוטרו] תבוא לאזור א', תמצאי אותי פה שותה את הלין והאוקסיד, אני תמיד עם הפלואו מעשן את הקוש, יש לזה ביקוש את מכירה אותי, אני בוחר את הסמים
[Outro] Come to Area A, you'll find me here Sipping lean and oxy, I'm always with the flow Smoking the kush, there's demand for it You know me, I choose the drugs

Song Verbs Gan Elisheva - גן אלישבע

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
עושה
do/does
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do
רוצה
want(s)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
מתפוצץ
explode(s)
פ-צ-ץ
לְהִתְפּוֹצֵץ
to explode
מעשן
smoke(s)
ע-ש-נ
לְעַשֵּׁן
to smoke
תמסור
pass on/tell
מ-ס-ר
לִמְסוֹר
to pass on/deliver
מכיר
know/am familiar
נ-כ-ר
לְהַכִּיר
to know/be familiar
מחכה
wait (am waiting)
ח-כ-ה
לַחֲכוֹת
to wait
לראות
to see
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
יודע
know(s)
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
מכרתי
I sold
מ-כ-ר
לִמְכּוֹר
to sell
עברתי
I went through
ע-ב-ר
לַעֲבֹר
to go through
זוכר
remember
ז-כ-ר
לִזְכּוֹר
to remember
קברתי
I buried
ק-ב-ר
לִקְבּוֹר
to bury
תהיה
be (2ms)
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
שבחרתי
that I chose
ב-ח-ר
לִבְחֹר
to choose
הולכת
you go/leave (f.)
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go/leave
כשחזרתי
when I returned
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
to return
לקחתי
I took
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
עוזר
help(s)
ע-ז-ר
לַעֲזוֹר
to help
משתגע
go crazy
ש-ג-ע
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
to go crazy
נפלתי
I fell
נ-פ-ל
לִפּוֹל
to fall
טובע
drown
ט-ב-ע
לִטְבּוֹעַ
to drown
תדאגי
don’t worry (f.)
ד-א-ג
לִדְאֹג
to worry
רשמתי
I wrote down
ר-ש-מ
לִרְשֹׁם
to write down
חושב
think
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
to think
לאכול
to eat
א-כ-ל
לֶאֱכוֹל
to eat
ישבתי
I sat
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
to sit
עולה
go up/cost
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
to ascend/cost
ויורד
and go down
י-ר-ד
לָרֶדֶת
to go down
מרגיש
feel
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
מצאו
found (pl.)
מ-צ-א
לִמְצֹא
to find
היו
were
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
שעברת
that you went through (f.)
ע-ב-ר
לַעֲבֹר
to go through
מבטיח
promise
ב-ט-ח
לְהַבְטִיחַ
to promise
שיהיה
that it will be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
מתים
die/dead (part.)
מ-ו-ת
לָמוּת
to die
מתחלפים
get replaced
ח-ל-ף
לְהִתְחַלֵּף
to be replaced
תשחררו
release (pl.)
ח-ר-ר
לְשַׁחְרֵר
to release
שרצינו
that we wanted
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
עשינו
we did/made
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
יודעים
know (pl.)
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
יודעת
you know (f.)
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
מאמינים
believe (pl.)
א-מ-נ
לְהַאֲמִין
to believe
נגמרים
end (pl.)
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
to end (be finished)
תבוא
come (m.)
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
תמצאי
you will find (f.)
מ-צ-א
לִמְצֹא
to find
שותה
drink
ש-ת-ה
לִשְׁתּוֹת
to drink
מכירה
you know (f.)
נ-כ-ר
לְהַכִּיר
to know
בוחר
choose
ב-ח-ר
לִבְחֹר
to choose

Song Lyrics Gan Elisheva - גן אלישבע

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
ורס
verse (rap)
לְהַקְרִיא
to recite
פזמון
chorus
פ-ז-מ
לְפַזְמֵן
to chant/hum
אאוטרו
outro
לְסַיֵּם
to end
1
1
2
2
אתה
you (m. sg.)
סתם
just/for no reason
עושה
do/does
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do
רעש
noise
ר-ע-ש
לְהַרְעִישׁ
to make noise
לא
not/no
רוצה
want(s)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
את
(accusative marker)
הקלאש
clash
לְהִתְנַגֵּשׁ
to clash
מתפוצץ
explode(s)
פ-צ-ץ
לְהִתְפּוֹצֵץ
to explode
כמו
like/as
הר
mountain
לְהִתְנַשֵּׂא
to tower
געש
(volcanic) turbulence
ג-ע-ש
לַגְעֹשׁ
to seethe
ילד
child
י-ל-ד
לְהִיוָּלֵד
to be born
רוסי
Russian
לִהְיוֹת רוּסִי
to be Russian
עם
with
קל״ש
Kalash (AK)
לִיּרוֹת
to shoot
ישן
asleep
י-ש-ן
לִישׁוֹן
to sleep
על
on/about
ש״ק״ש
sleeping bag (abbr.)
לִישׁוֹן
to sleep
מעשן
smoke(s)
ע-ש-נ
לְעַשֵּׁן
to smoke
רק
only/just
הפארש
faresh (bad weed; slang)
לְדָחוֹת
to reject
השיט
this stuff/shit (slang)
לְהִתְעַסֵּק
to deal (with)
שלנו
ours/our
מבוקש
wanted/in demand
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
to request
תמסור
pass on/tell
מ-ס-ר
לִמְסוֹר
to pass on/deliver
לחברה
girlfriend
ח-ב-ר
לְהִתְחַבֵּר
to connect
שלך
your (f.)
ד״ש
regards (message)
לִשְׁלֹחַ בְּדָ״שׁ
to send regards
ארבע
four
חודש
month
לְחַדֵּשׁ
to renew
בתוך
inside
חרא
shit (vulgar)
לְהַזְבִּיל/לְשַׁלְשֵׁל
to dump/defecate
תא
cell
לִנְעוֹל
to lock
ולא
and not
אין
there is/are not
לי
to me/I have
חרטה
regret
ח-ר-ט
לְהִתְחָרֵט
to regret
אני
I
מכיר
know/am familiar
נ-כ-ר
לְהַכִּיר
to know/be familiar
השיטה
method
לְשַׁטֵּט/לְנַהֵל שִׁיטָה
to apply a method
מחכה
wait (am waiting)
ח-כ-ה
לַחֲכוֹת
to wait
להחלטה
to a decision
ח-ל-ט
לְהַחְלִיט
to decide
בטוח
sure/safe
ב-ט-ח
לִבְטוֹחַ
to trust
יש
there is/are
השריטה
scratch/quirk
ש-ר-ט
לִשְׂרֹט
to scratch
לראות
to see
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
אותה
her (obj.)
יודע
know(s)
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
מי
who
עוד
still/more
לְהוֹסִיף
to add
מלשין
snitch/informer
ל-ש-נ
לְהַלְשִׁין
to inform (on)
בהקלטה
in a recording
ק-ל-ט
לְהַקְלִיט
to record (audio)
מכרתי
I sold
מ-כ-ר
לִמְכּוֹר
to sell
עברתי
I went through
ע-ב-ר
לַעֲבֹר
to go through
זוכר
remember
ז-כ-ר
לִזְכּוֹר
to remember
איפה
where
קברתי
I buried
ק-ב-ר
לִקְבּוֹר
to bury
אל
do not
תהיה
be (2ms)
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
דרמטי
dramatic
לְהַדְרִים?
—
למערכת
to the system
ע-ר-כ
לְאַרְגֵּן/לְעָרֵךְ
to organize/edit
אנטי
anti-/against
לְהִתְנַגֵּד
to oppose
זאת
this (f.)
הדרך
way/road
ד-ר-ך
לָלֶכֶת
to go
שבחרתי
that I chose
ב-ח-ר
לִבְחֹר
to choose
הולכת
you go/leave (f.)
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go/leave
בדיוק
exactly
ד-י-ק
לְדַיֵּק
to be precise
כשחזרתי
when I returned
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
to return
בסרט
in a movie/in a mess (slang)
לְהִסְתַּבֵּךְ
to get entangled
במה
stage
לַעֲלוֹת (לְבָּמָה)
to go on stage
לקחתי
I took
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
זה
this/it
עוזר
help(s)
ע-ז-ר
לַעֲזוֹר
to help
מחשבות
thoughts
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
to think
וזה
and this
קולע
spot-on
ק-ל-ע
לִפְגּוֹעַ/לְהַכְלִיל
to hit the mark
הראש
head
ר-א-ש
לְרַאֲשׁוֹן?
—
כבר
already
משתגע
go crazy
ש-ג-ע
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
to go crazy
ואולי
and maybe
נפלתי
I fell
נ-פ-ל
לִפּוֹל
to fall
אבל
but
טובע
drown
ט-ב-ע
לִטְבּוֹעַ
to drown
תדאגי
don’t worry (f.)
ד-א-ג
לִדְאֹג
to worry
כי
because/that
רשמתי
I wrote down
ר-ש-מ
לִרְשֹׁם
to write down
איזה
some/which
מאה
hundred
ורסים
verses (rap)
לְהַקְרִיא
to recite
אותו
the same/him
הרגע
the moment
ר-ג-ע
לְהַרְגִּיעַ/לְהִשְׁתַּהוֹת
to calm/delay
אז
then/so
בדכאון
in depression
ד-כ-א
לְהַדְכִּיא/לְהִדַּכֵּא
to depress/to get depressed
עדין
still
בגן
in (the) kindergarten
ג-נ-ן
לְגַנֵּן
to garden
אלישבע
Elisheva (name)
גן
garden/kindergarten (context)
ג-נ-ן
לְגַנֵּן
to garden
חושב
think
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
to think
שאתה
that you (m.)
איך
how
כשאין
when there isn’t
לך
to you/you have (m.)
לאכול
to eat
א-כ-ל
לֶאֱכוֹל
to eat
ישבתי
I sat
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
to sit
הדירה
apartment
ד-ו-ר?
לָדּוּר?
—
משקל
weight/scale
ש-ק-ל
לִשְׁקֹל
to weigh/consider
דיגיטלי
digital
לְדִיגִיטָלֵז?
—
ושק
and a sack
ש-ו-ק?
לִשְׂאוֹת?
—
של
of (possession)
חול
sand
ח-ו-ל
לַחְלוֹל?
—
עולה
go up/cost
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
to ascend/cost
ויורד
and go down
י-ר-ד
לָרֶדֶת
to go down
מהספוט
from the spot
לְהִסְתּוֹבֵב
to hang around
אלפי
thousands of
א-ל-ף
עסקאות
deals
ע-ס-ק
לַעֲסֹק/לַעֲשׂוֹת עֵסֶק
to engage/do business
כביכול
supposedly
ורק
and only
לאחת
to one (f.)
הוכחות
proofs/evidence
כ-ח-ח?
לְהוֹכִיחַ
to prove
אותה
that one (her)
אחת
one (f.)
הכחול
the blue
לְצַבֵּעַ
to paint
8
8
גברים
men
ג-ב-ר
לְהִתְגַּבֵּר
to overcome
חדר
room
לְחַדֵּר?
—
גם
also/too
שרותים
toilets/services
ש-ר-ת
לְשָׁרֵת
to serve
ומקלחת
and shower
ק-ל-ח
לְהִתְקַלֵּחַ
to shower
מרגיש
feel
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
כאילו
as if
קבר
grave
ק-ב-ר
לִקְבּוֹר
to bury
מצאו
found (pl.)
מ-צ-א
לִמְצֹא
to find
הפלאפונים
cellphones
לְהִתְקַשֵּׁר
to call/connect
הם
they (m.)
היו
were
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
התדר
frequency
ת-ד-ר
לְתַדֵּר
to tune (frequency)
אמא
mom
סליחה
sorry/forgiveness
ס-ל-ח
לִסְלֹחַ
to forgive
כל
all/every
שעברת
that you went through (f.)
ע-ב-ר
לַעֲבֹר
to go through
מבטיח
promise
ב-ט-ח
לְהַבְטִיחַ
to promise
שיהיה
that it will be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
בסדר
okay/in order
ס-ד-ר
לְסַדֵּר
to arrange
פעם
time/once
לְפַעֵם?
—
הפלא
wonder
פ-ל-א
לְהַפְלִיא
to amaze
כסף
money
לְהִתְכַּסֵּף?
—
חנם
for free
פלא
wonder
פ-ל-א
לְהַפְלִיא
to amaze
פראירים
suckers (slang)
לְהִתְפַּרְאֵר?
—
מתים
die/dead (part.)
מ-ו-ת
לָמוּת
to die
מתחלפים
get replaced
ח-ל-ף
לְהִתְחַלֵּף
to be replaced
ויש
and there is
הרבה
a lot/many
כאלה
such/like these
תשחררו
release (pl.)
ח-ר-ר
לְשַׁחְרֵר
to release
אח
brother
לְאַחֵד?
—
שלי
my/mine
מהכלא
from prison
כ-ל-א
לִכְלוֹא
to imprison
אם
if
מנאיק
bastard/jerk (slang)
לְהִתְנַהֵג מְנִיאָקִית?
—
כלב
dog
לְנַבֵּחַ
to bark
בן
son
לְהִוָּלֵד
to be born
ובמילא
and anyway
שרצינו
that we wanted
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
עשינו
we did/made
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
פה
here
אלף
thousand
מאמי
baby/honey (slang)
לֶאֱהֹב
to love
חבל
pity
שלא
that not
כלם
everyone/all (they)
יודעים
know (pl.)
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
שאת
that you (f.)
יודעת
you know (f.)
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
עלי
about/on me
אולי
maybe
מאמינים
believe (pl.)
א-מ-נ
לְהַאֲמִין
to believe
שזה
that this/it
בכלל
at all
אכפת
care (impersonal)
לְהִתְאַכְפֵּת?
—
מלא
full/a lot (sl.)
לְמַלֵּא
to fill
שירים
songs
ש-י-ר
לָשִׁיר
to sing
רובם
most of them
ר-ב-ב?
עליך
about/on you (f.)
ועלי
and about me
והם
and they
אף
even
נגמרים
end (pl.)
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
to end (be finished)
תבוא
come (m.)
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
לאזור
to the area
לְאַזֵּר
to gird/zone
א׳
A (letter/zone)
תמצאי
you will find (f.)
מ-צ-א
לִמְצֹא
to find
אותי
me (obj.)
שותה
drink
ש-ת-ה
לִשְׁתּוֹת
to drink
הלין
lean (codeine drink)
לִשְׁתּוֹת
to drink
והאוקסיד
and oxide/"oxy" (slang)
לִצְרֹךְ
to consume
תמיד
always
הפלואו
flow (rap delivery)
לִזְרֹם
to flow
הקוש
kush (cannabis strain)
לְעַשֵּׁן
to smoke
לזה
to this/for this
ביקוש
demand
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
to request
מכירה
you know (f.)
נ-כ-ר
לְהַכִּיר
to know
בוחר
choose
ב-ח-ר
לִבְחֹר
to choose
הסמים
drugs (narcotics)
ס-מ-מ?
לִצְרֹךְ
to consume